Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D2423

    Odluka Vijeća (EU) 2017/2423 od 11. prosinca 2017. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

    SL L 343, 22.12.2017, p. 67–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2423/oj

    Date of document:
    11/12/2017; Datum donošenja
    Date of effect:
    11/12/2017; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    22.12.2017   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 343/67

    ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/2423

    od 11. prosinca 2017.

    o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Cilj je Sporazuma o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (1) („Sporazum”) promicati trajno i uravnoteženo jačanje trgovinskih i gospodarskih odnosa između Unije i Turske te je njime uspostavljeno Vijeće za pridruživanje kako bi se osigurala provedba i postupni razvoj procesa pridruživanja.

    (2)

    Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska (2) uspostavljaju se trgovinski aranžmani za poljoprivredne proizvode. Protokol 2. uz tu odluku sadržava pojedinosti o povlaštenom režimu koji se primjenjuje na uvoz u Tursku poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Unije, uključujući povlašteni režim za uvoz zamrznutog goveđeg mesa.

    (3)

    Unija i Turska održale su savjetovanja i suglasile se oko izmjene povlaštenog režima koji se primjenjuje na uvoz u Tursku goveđeg mesa podrijetlom iz Unije te proširenja područja primjene postojeće carinske kvote, utvrđene u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98, na svježe i rashlađeno goveđe meso.

    (4)

    Na temelju članka 35. Dodatnog protokola uz Sporazum (3), područje primjene povlaštenog režima koje su si međusobno dodijelile Unija i Turska može se izmijeniti odlukom Vijeća za pridruživanje.

    (5)

    Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Turska trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje EU – Turska u pogledu izmjene Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EU – Turska o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode temelji se na nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje EU – Turska priloženom ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2017.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    S. KIISLER

    (1)  Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske, potpisan u Ankari 12. rujna 1963. (SL 217, 29.12.1964., str. 3687.).

    (2)  Odluka br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode (98/223/EZ) (SL L 86, 20.3.1998., str. 1.).

    (3)  Dodatni protokol potpisan 23. studenoga 1970., priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (SL L 293, 29.12.1972., str. 3.).

    NACRT

    ODLUKA br. … VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – TURSKA

    od …

    o izmjeni Protokola 2. uz Odluku br. 1/98 o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

    VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU – TURSKA,

    uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (1),

    uzimajući u obzir Dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (2), a posebno njegov članak 35.,

    budući da:

    (1)

    Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska (3) uspostavljen je povlašteni režim koji se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije i Turske. Protokol 2. uz tu odluku sadržava pojedinosti o povlaštenom režimu koji se primjenjuje na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Unije u Tursku, uključujući povlašteni režim za uvoz zamrznutog goveđeg mesa.

    (2)

    Unija i Turska održale su savjetovanja i suglasile se oko izmjene povlaštenog režima koji se primjenjuje na uvoz goveđeg mesa podrijetlom iz Unije u Tursku te proširenja područja primjene postojeće carinske kvote utvrđene u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 na svježe i rashlađeno goveđe meso.

    (3)

    Protokol 2. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    ODLUČILO JE:

    Članak 1.

    Prilog Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u …

    Za Vijeće za pridruživanje EU – Turska

    Predsjednik

    (1)  SL EU 217, 29.12.1964., str. 3687.

    (2)  SL EU L 293, 29.12.1972., str. 3.

    (3)  Odluka br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode (98/223/EZ) (SL EU L 86, 20.3.1998., str. 1.).

    PRILOG

    Unosi u za oznaku KN 0202 20 u Prilogu Protokolu 2. uz Odluku br. 1/98 zamjenjuju se sljedećim:

    „Oznaka KN

    Opis

    Smanjenje carinske stope najpovlaštenije nacije (%)

    Carinska kvota (neto težina u tonama)

    0201 20

    0202 20

    Drugi komadi goveđeg mesa, s kostima, svježeg, rashlađenog ili zamrznutog

    50 % smanjenja uz najveću carinsku stopu od 30 %

    5 000

    0201 20

    0202 20

    Drugi komadi goveđeg mesa, s kostima, svježeg, rashlađenog ili zamrznutog

    30 % smanjenja uz najveću carinsku stopu od 43 %

    14 100 ”.
    Top