This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0981
Council Regulation (EU) 2015/981 of 23 June 2015 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Uredba Vijeća (EU) 2015/981 od 23. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
Uredba Vijeća (EU) 2015/981 od 23. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
SL L 159, 25.6.2015, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021R2283
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013R1388 | stavljanje izvan snage | prilog TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | Dodatak | prilog TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | Zamjena | prilog TABL TXT | 15/07/2015 | |
Modifies | 32013R1388 | Zamjena | članak 1 | 15/07/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021R2283 | 01/01/2022 |
25.6.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 159/1 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/981
od 23. lipnja 2015.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota u Uniju se mogu uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi. Zbog navedenih je razloga s učinkom od 1. srpnja 2015. za odgovarajuće količine sedam novih proizvoda potrebno otvoriti carinske kvote po nultoj carinskoj stopi. |
(2) |
U određenim je slučajevima potrebno prilagoditi postojeće autonomne carinske kvote Unije. Za dva proizvoda potrebno je izmijeniti opis proizvoda radi jasnoće te kako bi se uzeo u obzir njihov najnoviji razvoj. Za drugih šest proizvoda potrebno je u interesu gospodarskih subjekata Unije povećati opseg kvota. |
(3) |
Za dva proizvoda potrebno je zatvoriti autonomne carinske kvote Unije s učinkom od 1. srpnja 2015. te ih pretvoriti u autonomne carinske suspenzije, budući da više ne postoji potreba ograničavanja količina uvoza. |
(4) |
Trebalo bi pojasniti da sve mješavine, pripravci ili proizvodi koji se sastoje od različitih dijelova koji sadržavaju proizvode koji podliježu autonomnim carinskim kvotama nisu obuhvaćeni Prilogom Uredbi (EU) br. 1388/2013. |
(5) |
Uredbu (EU) br. 1388/2013 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
(6) |
Budući da bi izmjene na temelju ove Uredbe trebale proizvoditi učinke od 1. srpnja 2015., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. 1. Za proizvode navedene u Prilogu otvaraju se autonomne carinske kvote Unije, u okviru kojih se suspendiraju autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za razdoblja, po carinskim stopama i do količina navedenih u njemu. 2. Stavak 1. ne primjenjuje se na mješavine, pripravke ili proizvode koji se sastoje od različitih dijelova koji sadržavaju proizvode navedene u Prilogu.” |
2. |
Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2015.
Za Vijeće
Predsjednik
E. RINKĒVIČS
(1) Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
PRILOG
Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
1. |
sljedeći redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 i 09.2687 umeću se prema redoslijedu oznaka KN koje su navedene u drugom stupcu tablice:
|
2. |
redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 i 09.2763 zamjenjuju se sljedećim:
|
3. |
brišu se redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2677 i 09.2678. |
(1) Suspenzija carina podliježe odredbama članaka 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).”
(2) Suspenzija carina podliježe odredbama članaka 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
(3) Primjenjuje se posebna carinska pristojba.”