This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0470
2013/470/EU: Commission Implementing Decision of 20 September 2013 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species (notified under document C(2013) 5917) Text with EEA relevance
2013/470/EU: Provedbena odluka Komisije оd 20. rujna 2013. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917) Tekst značajan za EGP
2013/470/EU: Provedbena odluka Komisije оd 20. rujna 2013. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917) Tekst značajan za EGP
SL L 252, 24.9.2013, p. 32–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021R0404
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0470 | Zamjena | prilog III P.A | ||
Modifies | 32010D0470 | Zamjena | prilog IV P.A | ||
Modifies | 32010D0472 | Zamjena | prilog II P.2 SECTION A | ||
Modifies | 32010D0472 | Zamjena | prilog IV P.2 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021R0404 | 21/04/2021 |
24.9.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 252/32 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 20. rujna 2013.
o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/470/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2. četvrtu alineju, članak 11. stavak 3. treću alineju, članak 17. stavak 2. točku (b), članak 18. stavak 1. prvu alineju te uvodnu rečenicu i članak 19. točku (b).,
budući da:
(1) |
Odlukom Komisije 2010/470/EU (2) utvrđuju se obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije, između ostalog, pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Prilozima III. i IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata. |
(2) |
Odlukom Komisije 2010/472/EU (3) utvrđuju se, između ostalog, zahtjevi certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Dijelom 2. Priloga II. i dijelom 2. Priloga IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata. |
(3) |
Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuju se pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod goveda, ovaca i koza. Poglavljem A Priloga VIII. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za trgovinu živim životinjama, sjemenom i zamecima unutar Unije. Dodatno, Prilogom IX. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za uvoz u Uniju živih životinja, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla. |
(4) |
U svjetlu novih znanstvenih dokaza, Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 630/2013 (5). Izmjenama Uredbe (EZ) br. 999/2001 ukida se većina ograničenja u pogledu atipičnog grebeža ovaca. Njima se i dodatno usklađuju pravila koja se odnose na trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju ovaca i koza i njihovog sjemena i zametaka sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) kao odraz strožeg pristupa u pogledu klasičnog grebeža ovaca. |
(5) |
Obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga III. i IV. Odluci 2010/470/EU i obrasce zdravstvenih certifikata za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzeli u obzir zahtjevi utvrđeni u Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 630/2013. |
(6) |
Odluke 2010/470/EU i 2010/472/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(7) |
Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini unutar Unije i uvozu u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, trebalo bi odobriti korištenje zdravstvenih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2010/470/EU i Odlukom 2010/472/EU u inačicama prije izmjena uvedenih ovom Odlukom tijekom prijelaznog razdoblja podložno određenim uvjetima. |
(8) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi III. i IV. Odluci 2010/470/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Članak 2.
Prilozi II. i IV. Odluci 2010/472/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Članak 3.
1. Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju trgovinu unutar Unije pošiljkama:
(a) |
sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga III. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom; |
(b) |
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga IV. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom. |
2. Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju uvoz u Uniju pošiljaka:
(a) |
sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. I koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom; |
(b) |
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela 2. Priloga IV. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom. |
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2013.
Za Komisiju
Tonio BORG
Član Komisije
(1) SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
(2) Odluka Komisije 2010/470/EU od 26. kolovoza 2010. o obrascima zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te zamecima svinja (SL L 228, 31.8.2010., str. 15).
(3) Odluka Komisije 2010/472/EU od 26. kolovoza 2010. o uvozu sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju (SL L 228, 31.8.2010., str. 74).
(4) Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 147, 31.5.2001., str. 1).
(5) Uredba Komisije (EU) br. 630/2013 od 28. lipnja 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 179, 29.6.2013., str. 60).
PRILOG I.
Prilozi III. i IV. Odluci 2010/470/EU mijenjaju se kako slijedi:
(1) |
u Prilogu III., Dio A zamjenjuje se sljedećim: „DIO A Obrazac zdravstvenog certifikata III.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe
|
(2) |
u Prilogu IV., Dio A zamjenjuje se sljedećim: „DIO A Obrazac zdravstvenog certifikata IVA za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci
|
PRILOG II.
Prilozi II. i IV. Odluci 2010/472/EU mijenjaju se kako slijedi:
(1) |
u dijelu 2. Priloga II., odjeljak A zamjenjuje se sljedećim: „Odjeljak A Obrazac 1 – Zdravstveni certifikat za sjeme koje se otprema iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe
|
(2) |
U Prilogu IV., dio 2. zamjenjuje se sljedećim: „DIO 2 Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljaka jajnih stanica i zametaka ovaca i koza
|