18/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

249

L 307/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

06.11.2012.

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (2) predviđa se zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora predsjednika Lukašenka i određenih dužnosnika Bjelarusa te osoba odgovornih, inter alia, za teška kršenja ljudskih prava, represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom ili kršenje međunarodnih izbornih standarda. Isto tako se predviđa zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osoba i subjekata koji imaju koristi od Lukašenkova režima ili ga podupiru.

(2)

Vijeće je Odlukom 2012/642/ZVSP odlučilo pojasniti kriterije za uvrštavanje fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela u priloge Odluci Vijeća 2010/639/ZVSP (3), i te priloge objediniti u jedan Prilog.

(3)

Ova Uredba spada u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga, posebno kako bi ju gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije.

(4)

Uredbu (EZ) br. 765/2006 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju ili su u vlasništvu, s kojima raspolažu ili ih nadziru, fizičke ili pravne osobe, subjekti i tijela navedena u Prilogu I.

2.   Fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenim u Prilogu I. ne stavljaju se, izravno ili neizravno, na raspolaganje ili u njihovu korist, nikakva financijska sredstva ili gospodarski izvori.

3.   Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili posljedica izravno ili neizravno zaobilaženje mjera iz stavaka 1. i 2.

4.   Prilog I. sadrži popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koje je Vijeće, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (4) odredilo kao odgovorne za teška kršenja ljudskih prava ili represiju civilnog društva i demokratske oporbe ili kao osobe čije aktivnosti na koji drugi način ozbiljno ugrožavaju demokraciju ili vladavinu prava u Bjelarusu ili bilo koje fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela, povezane s njima, kao i pravne osobe, subjekte ili tijela u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom.

5.   Prilog I. također sadrži popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koje je Vijeće, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP odredilo kao one koji imaju koristi od Lukašenkova režima ili ga podupiru, kao i pravne osobe, subjekte ili tijela u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom.

(2)

U članku 2.b stavcima 1. i 2., članku 3. stavku 1. točki (a), u članku 4.a i članku 8.a stavcima 1. i 4. upućivanja na „priloge I., I.A i I.B” ili „priloge I. ili (u) I.A” zamjenjuju se upućivanjima na „Prilog I.”.