This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0565
Council Regulation (EU) No 565/2010 of 29 June 2010 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Uredba Vijeća (EU) br. 565/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
Uredba Vijeća (EU) br. 565/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
SL L 163, 30.6.2010, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32013R1388
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010R0007 | Izmjena | prilog | 01/07/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32013R1388 |
02/Sv. 016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
193 |
32010R0565
L 163/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.06.2010. |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 565/2010
od 29. lipnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
U svrhu osiguravanja dostatne i neprekinute isporuke određene robe koja se nedostatno proizvodi u Uniji te izbjegavanja svakog ometanja tržišta za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, Uredbom (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj stopi carine. Iz istih je razloga potrebno, s učinkom od 1. srpnja 2010., za određene proizvode otvoriti nove carinske kvote po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine. |
(2) |
Količine kvota za autonomne carinske kvote Unije pod rednim brojevima 09.2814, 09.2816 i 09.2807 nedostatne su da bi udovoljile potrebama industrije Unije. Slijedom toga, navedene količine kvota treba povećati. |
(3) |
Opis proizvoda za autonomnu carinsku kvotu Unije pod rednim br. 09.2907 treba revidirati. |
(4) |
Uredbu (EU) br. 7/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(5) |
Obzirom da carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebaju proizvesti učinke od 1. srpnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i odmah stupiti na snagu. |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi:
1. |
dodaju se reci iz Priloga I. ovoj Uredbi; |
2. |
reci za carinske kvote pod rednim br. 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 2010.
Za Vijeće
Predsjednik
E. ESPINOSA
(1) SL L 3. 7.1.2010., str. 1.
PRILOG I.
Carinske kvote iz članka 1. točke 1.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Kvotno razdoblje |
Količina kvote |
Carina unutar kvote |
09.2636 |
ex 8411 82 80 |
20 |
Industrijski aeroderivativni motori plinske turbine od 64 MW za ugradnju u industrijske sklopove generatora električne energije za vršni/srednje opterećeni rad manje od 5 500 sati godišnje i s učinkovitošću jednostavnog ciklusa većom od 40 % |
1.7.-31.12. |
5 jedinica |
0 % |
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Optička vlakna za proizvodnju kabela od optičkih vlakana iz broja 8544 (1) |
1.7.-31.12. |
1 150 000 km |
0 % |
PRILOG II.
Carinske kvote iz članka 1. točke 2.
Redni broj |
Oznaka KN |
TARIC |
Naziv |
Kvotno razdoblje |
Količina kvote |
Carina unutar kvote |
||||
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Katalizatori koji se sastoje od titanovog dioksida i volframovog trioksida |
1.1.-31.12. |
2 200 t |
0 % |
||||
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Smjesa fitosterola, u obliku praška, s masenim udjelom:
za uporabu u proizvodnji stanola/sterola ili stanol-/sterol-estera (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 t |
0 % |
||||
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Ljuskice celuloznog acetata |
1.1.-31.12. |
58 500 t |
0 % |
||||
09.2807 |
ex 3913 90 00 |
86 |
Nesterilni natrijev hijaluronat |
1.1.-31.12. |
150 000 g |
0 % |