07/Sv. 018

HR

Službeni list Europske unije

270

---

32008R0181

---

L 056/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.02.2008.

---

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 181/2008

od 28. veljače 2008.

o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima

(Tekst značajan za EGP)

(Kodificirana verzija)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 718/1999 od 29. ožujka 1999. o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,

budući da:

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 805/1999 od 16. travnja 1999. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (2) bila je nekoliko puta bitno izmijenjena (3). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu trebalo bi kodificirati.

(2)	U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 718/1999., Komisija mora utvrditi praktična rješenja za provedbu politike Zajednice u odnosu na kapacitet flote, definiranu u gore navedenoj Uredbi.

(3)	Preporučljivo je održanje posebnih stopa doprinosa i odgovarajućih tonaža utvrđenih u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1101/89 (4) i Uredbi Komisije (EEZ) br. 1102/89 (5) jer su se one pokazale učinkovitima.

(4)	Kako bi se osigurala uzajamna financijska pomoć između fondova za unutarnje plovne putove, preporučljivo je da Komisija uz pomoć različitih tijela fondova, na početku svake godine knjiži na račune sredstva koja su na raspolaganju u rezervnom fondu i saldira račune u slučaju novih mjera poboljšanja.

(5)	Dotične države članice i organizacije koje zastupaju prijevoznike unutarnjih plovnih putova na razini Zajednice savjetuju se o mjerama predviđenim ovom Uredbom,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju stope posebnih doprinosa iz članka 7. Uredbe (EZ) br. 718/1999, omjeri za pravilo „staro za novo” i praktična rješenja za provedbu politike Zajednice u odnosu na kapacitet flote.

Članak 2.

Posebni doprinosi

1.   Posebni doprinosi za različite vrste i kategorije plovila su između 70 % i 115 % sljedećih troškova:

(a)	plovila za prijevoz suhog tereta: i. plovila na vlastiti pogon: 120 EUR po toni; ii. potisnice: 60 EUR po toni; iii. teglenice: 43 EUR po toni;

(b)	tankeri: i. plovila na vlastiti pogon: 216 EUR po toni; ii. potisnice: 108 EUR po toni; iii. teglenice: 39 EUR po toni;

(c)	potiskivač: EUR 180/kW s linearnim povećanjem do EUR 240/kW kada je pogonska snaga jednaka ili veća od 1 000 kW.

2.   Za plovila nosivosti do 450 tona najviše stope za posebne doprinose navedene u stavku 1. umanjuju se za 30 %.

Za plovila nosivosti između 450 i 650 tona najviše stope za posebne doprinose umanjuju se za 0,15 % za svaku tonu za koju je nosivost predmetnog plovila manja od 650 tona.

Za plovila nosivosti između 650 i 1 650 tona najviše stope za posebne doprinose se linearno povećavaju od 100 % do 115 %. Za plovila nosivosti veće od 1 650 tona najviše stope za posebne doprinose ostaju na razini 115 %.

Članak 3.

Odgovarajuća tonaža

1.   Kada vlasnik plovila stavi u upotrebu jedno od plovila iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 718/1999 i daje na otpis jedno ili više plovila druge vrste, odgovarajuća tonaža koju treba uzeti u obzir utvrđuje se unutar svake od dviju niže navedenih kategorija plovila, u skladu sa sljedećim prilagođenim koeficijentima:

(a)	plovila za prijevoz suhog tereta: i. plovila na vlastiti pogon iznad 650 tona: 1,00; ii. potisnice iznad 650 tona: 0,50; iii. teglenice iznad 650 tona: 0,36;

(b)	tankeri: i. plovila na vlastiti pogon iznad 650 tona: 1,00; ii. potisnice iznad 650 tona: 0,50; iii. teglenice iznad 650 tona: 0,18.

2.   Za plovila nosivosti do 450 tona koeficijenti iz stavka 1. umanjuju se za 30 %. Za plovila nosivosti između 650 i 450 tona ti se koeficijenti umanjuju za 0,15 % za svaku tonu za koju je nosivost predmetnog plovila manja od 650 tona. Za plovila nosivosti između 650 i 1 650 tona ti se koeficijenti linearno povećavaju od 100 % do 115 %.

Članak 4.

Omjeri „staro za novo”

Stavljanje plovila u upotrebu podliježe uvjetu utvrđenom u članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 718/1999:

1.	za plovila za prijevoz suhog tereta, omjer (između stare i nove tonaže) je 0:1;

2.	za tankere, omjer je 0:1;

3.	za potiskivače, omjer je 0:1.

Članak 5.

Uzajamna financijska pomoć

1.   Radi knjiženja sredstava koja su na raspolaganju u rezervnom fondu ili provođenja dogovora o uzajamnoj financijskoj pomoći između različitih fondova, kako se zahtijeva člankom 3. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 718/1999, svaki fond na početku godine dostavlja Komisiji sljedeće informacije:

(a)	primici fonda u prethodnoj godini, ako su ti primici namijenjeni za plaćanje premija za otpis ili mjere predviđene člankom 8. Uredbe (EZ) br. 718/1999 (Rdn);

(b)	financijske obveze fonda nastale tijekom prethodne godine u odnosu na premije za otpis ili mjere predviđene člankom 8. Uredbe (EZ) br. 718/1999 (Pn);

(c)	višak fonda na dan 1. siječnja prethodne godine, koji proizlazi iz primitaka namijenjenih za plaćanje premija za otpis i za mjere predviđene člankom 8. Uredbe (EZ) br. 718/1999 (Sn).

2.   Na temelju informacija iz stavka 1., Komisija uz pomoć tijela fondova utvrđuje:

(a)	ukupne financijske obveze fondova nastale tijekom prethodne godine u odnosu na premije za otpis ili mjere predviđene člankom 8. Uredbe (EZ) br. 718/1999 (Pt);

(b)	ukupne primitke svih fondova tijekom prethodne godine (Rdt);

(c)	ukupne viškove svih fondova na dan 1. siječnja prethodne godine (St);

(d)	godišnju usklađenu financijsku obvezu svakog fonda (Pnn), izračunanu kako slijedi: Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn);

(e)	za svaki fond, razliku između godišnjih financijskih obveza (Pn) i godišnjih usklađenih financijskih obveza (Pnn);

(f)	iznose koje svaki fond, čije su godišnje obveze manje od godišnjih usklađenih financijskih obveza (Pn < Pnn), prenosi u fond s godišnjim financijskim obvezama većim od godišnjih usklađenih obveza (Pn > Pnn).

3.   Svaki od uključenih fondova prenosi iznose iz stavka 2. točke (f) u druge fondove do 1. ožujka tekuće godine.

Članak 6.

Savjetovanje

O svim pitanjima u vezi s politikom Zajednice u odnosu na kapacitet flote i izmjenama ove Uredbe, Komisija traži mišljenje skupine koja se sastoji od stručnih organizacija koje zastupaju prijevoznike u prometu unutarnjim plovnim putovima na razini Zajednice i u dotičnim državama članicama. Ta se skupina naziva „Skupina stručnjaka za politiku Zajednice u odnosu na promicanje i kapacitet flote”.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EZ) br. 805/1999 stavlja se izvan snage.

Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  SL L 90, 2.4.1999., str. 1.

(2)  SL L 102, 17.4.1999., str. 64. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 411/2003 (SL L 62, 6.3.2003., str. 18.).

(3)  Vidjeti Prilog I.

(4)  SL L 116, 28.4.1989., str. 25. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 742/98 (SL L 103, 3.4.1998., str. 3.).

(5)  SL L 116, 28.4.1989., str. 30. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 812/1999 (SL L 103, 20.4.1999., str. 5.).

---

PRILOG I.

Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih uzastopnih izmjena

Uredba Komisije (EZ) br. 805/1999	(SL L 102, 17.4.1999., str. 64.)
Uredba Komisije (EZ) br. 1532/2000	(SL L 175, 14.7.2000., str. 74.)
Uredba Komisije (EZ) br. 997/2001	(SL L 139, 23.5.2001., str. 11.)
Uredba Komisije (EZ) br. 336/2002	(SL L 53, 23.2.2002., str. 11.)
Uredba Komisije (EZ) br. 411/2003	(SL L 62, 6.3.2003., str. 18.)

---

PRILOG II.

Korelacijska tablica

Uredba (EZ) br. 805/1999	Ova Uredba
Članak 1.	Članak 1.
Članak 2. stavak 1. uvodna rečenica	Članak 2. stavak 1. uvodna rečenica
Članak 2. stavak 1. prva alineja	Članak 2. stavak 1. točka (a)
Članak 2. stavak 1. prva alineja, prva podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (a) podtočka i.
Članak 2. stavak 1. prva alineja, druga podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (a) podtočka ii.
Članak 2. stavak 1. prva alineja, treća podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (a) podtočka iii.
Članak 2. stavak 1. druga alineja	Članak 2. stavak 1. točka (b)
Članak 2. stavak 1. druga alineja, prva podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (b) podtočka i.
Članak 2. stavak 1. druga alineja, druga podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (b) podtočka ii.
Članak 2. stavak 1. druga alineja, treća podalineja	Članak 2. stavak 1. točka (b) podtočka iii.
Članak 2. stavak 1. treća alineja	Članak 2. stavak 1. točka (c)
Članak 2. stavak 2. prva alineja	Članak 2. stavak 2. prvi podstavak
Članak 2. stavak 2. druga alineja	Članak 2. stavak 2. drugi podstavak
Članak 2. stavak 2. treća alineja	Članak 2. stavak 2. treći podstavak
Članak 2. stavak 3.	—
Članak 3. stavak 1. uvodna rečenica	Članak 3. stavak 1. uvodna rečenica
Članak 3. stavak 1. prva alineja	Članak 3. stavak 1. točka (a)
Članak 3. stavak 1. prva alineja, prva podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (a) podtočka i.
Članak 3. stavak 1. prva alineja, druga podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (a) podtočka ii.
Članak 3. stavak 1. prva alineja, treća podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (a) podtočka iii.
Članak 3. stavak 1. druga alineja	Članak 3. stavak 1. točka (b)
Članak 3. stavak 1. druga alineja, prva podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (b) podtočka i.
Članak 3. stavak 1. druga alineja, druga podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (b) podtočka ii.
Članak 3. stavak 1. druga alineja, treća podalineja	Članak 3. stavak 1. točka (b) podtočka iii.
Članak 3. stavak 2.	Članak 3. stavak 2.
Članak 4.	Članak 4.
Članak 5. stavak 1. uvodna rečenica	Članak 5. stavak 1. uvodna rečenica
Članak 5. stavak 1. prva alineja	Članak 5. stavak 1. točka (a)
Članak 5. stavak 1. druga alineja	Članak 5. stavak 1. točka (b)
Članak 5. stavak 1. treća alineja	Članak 5. stavak 1. točka (c)
Članak 5. stavak 2. prva alineja	Članak 5. stavak 2. točka (a)
Članak 5. stavak 2. druga alineja	Članak 5. stavak 2. točka (b)
Članak 5. stavak 2. treća alineja	Članak 5. stavak 2. točka (c)
Članak 5. stavak 2. četvrta alineja	Članak 5. stavak 2. točka (d)
Članak 5. stavak 2. peta alineja	Članak 5. stavak 2. točka (e)
Članak 5. stavak 2. šesta alineja	Članak 5. stavak 2. točka (f)
Članak 5. stavak 3.	Članak 5. stavak 3.
Članak 6.	Članak 6.
Članak 7.	—
—	Članak 7.
—	Članak 8.
—	Prilog I.
—	Prilog II.

---