15/Sv. 26

HR

Službeni list Europske unije

102

---

32007D0742

---

L 301/14

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

---

ODLUKA KOMISIJE

od 9. studenoga 2007.

o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 5492)

(Tekst značajan za EGP)

(2007/742/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1980/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o revidiranom sustavu dodjeljivanja znaka za okoliš Zajednice (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 1. i šesti stavak točke 2. njezinog Priloga V.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

(1)	Prema Uredbi (EZ) br. 1980/2000 znak za okoliš Zajednice može se dodijeliti proizvodu koji posjeduje karakteristike na temelju kojih može znatno doprinijeti poboljšanjima u pogledu ključnih okolišnih aspekata.

(2)	Uredbom (EZ) br. 1980/2000 predviđa se da posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš sastavljena na temelju mjerila koja je izradio Odbor Europske unije za znak za okoliš budu utvrđena po skupinama proizvoda.

(3)	Ekološka mjerila kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije trebaju vrijediti tri godine.

(4)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1980/2000,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Skupina proizvoda „električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke” obuhvaća toplinske crpke koje energiju prisutnu u zraku, tlu ili vodi mogu koncentrirati u korisnu toplinu koja se isporučuje za grijanje prostora ili za suprotni postupak hlađenja prostora. „Toplinska crpka” je uređaj ili sklop uređaja koji distributeru, trgovcu na malo ili monteru isporučuje proizvođač ili uvoznik. Ta isporuka može i ne mora obuhvaćati isporuku cirkulacijskih crpki na strani ponora ili izvora, međutim za izračun vrijednosti koeficijenta učinkovitosti (COP) cirkulacijskih crpki uvijek se uzima u obzir potrošnja energije prema metodologiji norme EN14511:2004 (ako proizvođač ne može dostaviti podatke, uzima se zadana vrijednost). Za apsorpcijske plinske toplinske crpke primjerena je metodologija u skladu s normom EN12309-2:2000.

Skupina proizvoda obuhvaća samo električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke maksimalnog ogrjevnog kapaciteta 100 kW.

Skupina proizvoda „električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke” ne obuhvaća sljedeće:

(a)	toplinske crpke namijenjene isključivo za dobivanje tople sanitarne vode;

(b)	toplinske crpke namijenjene isključivo za ekstrakciju topline iz zgrade i izbacivanje u zrak, tlo ili vodu, čime hlade prostor.

Članak 2.

Da bi joj se dodijelio znak za okoliš Zajednice prema Uredbi (EZ) br. 1980/2000, toplinska crpka mora pripadati skupini proizvoda „električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke” i mora zadovoljavati svako od mjerila utvrđenih u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 3.

U administrativnu svrhu, skupini proizvoda „električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke” dodijeljen je kodni broj skupine proizvoda „31”.

Članak 4.

Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „električne, plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke” kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 9. studenoga 2010.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

---

(1)  SL L 237, 21.9.2000., str. 1.

---

PRILOG

EKOLOŠKA MJERILA

Ciljevi mjerila

Ova mjerila imaju za cilj ograničiti utjecaje koje proizvodnja, rad i prestanak radnog vijeka električnih, plinskih ili apsorpcijskih plinskih toplinskih crpki imaju na okoliš. Ona obuhvaćaju:

—	učinkovitost grijanja i/ili grijanja/hlađenja zgrada,

—	smanjenje utjecaja koje grijanje i/ili grijanje/hlađenje zgrada ima na okoliš,

—	smanjenje ili sprečavanje rizika za okoliš i zdravlje ljudi povezanih s uporabom opasnih tvari,

—	osiguravanje da se kupcima i monterima toplinskih crpki pružaju točne informacije o toplinskim crpkama i njihovom učinkovitom radu.

Mjerila su utvrđena na razinama koje promiču označavanje toplinskih crpki koje osigurava slab utjecaj na okoliš.

Zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije

Za procjenu i verifikaciju toplinskih crpki podnositelj zahtjeva može svrstati toplinske crpke u skupine prema „osnovnim modelima”. Osnovni modeli definirani su jedinicama koje se bitno ne razlikuju u smislu termičke učinkovitosti i funkcije i slične su ili usporedive u pogledu osnovnih komponenata, posebno ventilatora, svitaka, kompresora i motora.

Posebni zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije navedeni su neposredno ispod svakog mjerila.

Kad je to primjereno, osim metoda i normi navedenih za svako mjerilo mogu se koristiti i druge ispitne metode i norme ako nadležno tijelo koje provodi procjenu primjene smatra da su ekvivalentne.

Kad se od podnositelja zahtjeva traži da dostavi deklaracije, dokumentaciju, analize, izvješća ispitivanja ili druge dokaze o ispunjavanju mjerila, podrazumijeva se da oni mogu potjecati od podnositelja zahtjeva i/ili njegovih isporučitelja i/ili njihovih isporučitelja itd., prema tome što je primjereno.

Kad je to primjereno, nadležna tijela mogu zahtijevati dokaznu dokumentaciju i provoditi neovisne verifikacije.

Nadležnim tijelima preporuča se da kod procjene zahtjeva i praćenja ispunjavanja mjerila vode računa o primjeni priznatih sustava upravljanja zaštitom okoliša, kao što su EMAS ili ISO 14001.

(Napomena: Ne zahtijeva se provedba tih sustava upravljanja.)

Osim toga, laboratorijskim ispitivanjem buke i efikasnosti treba ispuniti opće zahtjeve u skladu s normom EN-ISO/IEC 17 025:2005. Laboratorij mora biti neovisan i ovlašten za ispitivanje prema relevantnim ispitnim metodama. Mogu se prihvatiti drugi laboratoriji ako nema saznanja o ovlaštenom laboratoriju za ispitivanje u državi u kojoj je podnositelj zahtjeva smješten. U takvim slučajevima to mora biti laboratorij koji je neovisan i stručan.

Za informaciju:

Koeficijent učinkovitosti (COP) je omjer isporučene toplinske snage i utroška električne energije ili plina za određeni izvor i izlaznu temperaturu.

Omjer energetske efikasnosti (EER) je omjer isporučene rashladne snage i utroška električne energije ili plina za određeni izvor i izlaznu temperaturu.

Omjer primarne energije (PER) određen je kao: COP × 0,40 (ili COP/2,5) za električne toplinske crpke i kao COP × 0,91 (ili COP/1,1) za plinske ili apsorpcijske plinske toplinske crpke, gdje je 0,40 aktualna prosječna efikasnost proizvodnje električne energije u Europi uključujući gubitke u mreži, a 0,91 je aktualna prosječna efikasnost plina u Europi uključujući gubitke u distribuciji, prema Direktivi 2006/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o efikasnosti korištenja krajnje energije i energetskim uslugama kojom se ukida Direktiva Vijeća 93/76/EEZ (1).

1.    Efikasnost u režimu grijanja (COP)

Efikasnost jedinice toplinske crpke mora biti veća od sljedećih minimalnih zahtjeva u pogledu koeficijenta učinkovitosti (COP) i omjera primarne energije (PER).

Vrsta toplinske crpke: izvor topline/ponor topline	Vanjska jedinica (°C)	Unutarnja jedinica (°C)	Min. COP	Min. COP	Min. PER
			Elekrična toplinska crpka	Plinska toplinska crpka
zrak/zrak	Suhi termometar na ulazu: 2 Mokri termometar na ulazu: 1	Suhi termometar na ulazu: 20 Mokri termometar na ulazu: 15 maks.	2,90	1,27	1,16
zrak/voda	Suhi termometar na ulazu: 2 Mokri termometar na ulazu: 1	Ulazna temperatura: 30 Izlazna temperatura: 35	3,10	1,36	1,24
		Ulazna temperatura: 40 Izlazna temperatura: 45	2,60	1,14	1,04
slana voda/zrak	Ulazna temp.: 0 Izlazna temp.: – 3	Suhi termometar na ulazu: 20 Mokri termometar na ulazu: 15 max	3,40	1,49	1,36
slana voda/voda	Ulazna temp: 0 Izlazna temp: – 3	Ulazna temperatura: 30 Izlazna temperatura: 35	4,30	1,89	1,72
		Ulazna temperatura: 40 Izlazna temperatura: 45	3,50	1,54	1,40
voda/voda	Ulazna temp: 10 Izlazna temp: 7	Ulazna temperatura: 30 Izlazna temperatura: 35	5,10	2,24	2,04
		Ulazna temperatura: 40 Izlazna temperatura: 45	4,20	1,85	1,68
voda/zrak	Ulazna temp: 15 Izlazna temp: 12	Suhi termometar na ulazu: 20 Mokri termometar na ulazu: 15 maks.	4,70	2,07	1,88
	(izvor kruga vode) Ulazna temp: 20 Izlazna temp: 17	Suhi termometar na ulazu: 20 Mokri termometar na ulazu: 15 maks.	4,40	1,93	1,76

Procjena i verifikacija: Ispitivanje se provodi u skladu s normom EN 14 511:2004. Ispitivanje se provodi pod punim kapacitetom dotične toplinske crpke pod uvjetima navedenim u tablici. Dane vrijednosti verificira neovisan ispitni laboratorij ovlašten za navedeno ispitivanje. Toplinske crpke certificirane u programu certifikacije Eurovent ili DACH ili nekom drugom programu koji je nadležno tijelo odobrilo ne treba dodatno ispitivati na dane vrijednosti u neovisnom laboratoriju. Uz zahtjev za procjenu i verifikaciju treba dostaviti izvješće ispitivanja.

2.    Efikasnost u režimu hlađenja (EER)

Ako je toplinska crpka reverzibilna i može hladiti, tada efikasnost jedinice toplinske crpke mora biti veća od sljedećih minimalnih zahtjeva u pogledu omjera energetske efikasnosti (EER) u režimu hlađenja.

Vrsta toplinske crpke: izvor topline/ponor topline	Vanjska jedinica (°C)	Unutarnja jedinica (°C)	Min. COP	Min. COP	Min. PER
			Elekrična toplinska crpka	Plinska toplinska crpka
zrak/zrak	Suhi termometar na ulazu: 35 Mokri termometar na ulazu: 24	Suhi termometar na ulazu: 27 Mokri termometar na ulazu: 19	3,20	1,41	1,3
zrak/voda	Suhi termometar na ulazu: 35 Mokri termometar na ulazu: –	Ulazna temperatura: 23 Izlazna temperatura: 18	2,20	0,97	0,9
		Ulazna temperatura: 12 Izlazna temperatura: 7	2,20	0,97	0,9
slana voda/zrak	Ulazna temp.: 30 Izlazna temp.: 35	Suhi termometar na ulazu: 27 Mokri termometar na ulazu: 19 maks.	3,30	1,45	1,3
slana voda/voda	Ulazna temp.: 30 Izlazna temp.: 35	Ulazna temperatura: 23 Izlazna temperatura: 18	3,00	1,32	1,2
		Ulazna temperatura: 12 Izlazna temperatura: 7	3,00	1,32	1,2
voda/voda	Ulazna temp: 30 Izlazna temp: 35	Ulazna temperatura: 23 Izlazna temperatura: 18	3,20	1,41	1,3
		Ulazna temperatura: 12 Izlazna temperatura: 7	3,20	1,41	1,3
voda/zrak	Ulazna temp: 30 Izlazna temp: 35	Suhi termometar na ulazu: 27 Mokri termometar na ulazu: 19	4,40	1,93	1,8

Procjena i verifikacija: Ispitivanje se provodi u skladu s normom EN 14 511:2004; za apsorpcijske plinske toplinske crpke u skladu s normom EN12309-2:2000. Ispitivanje se provodi pod punim kapacitetom dotične toplinske crpke pod uvjetima navedenim u tablici. Dane vrijednosti verificira neovisan ispitni laboratorij ovlašten za navedeno ispitivanje. Toplinske crpke certificirane u programu certifikacije Eurovent ili DACH ili nekom drugom programu koji je nadležno tijelo odobrilo ne treba dodatno ispitivati na dane vrijednosti u neovisnom laboratoriju. Uz zahtjev za procjenu i verifikaciju treba dostaviti izvješće ispitivanja.

3.    Rashladno sredstvo

Potencijal globalnog zatopljenja (GWP) ne smije prelaziti vrijednost GWP > 2 000 u razdoblju od 100 godina. Ako rashladno sredstvo ima potencijal GWP ispod 150, minimalni zahtjevi u pogledu koeficijenta učinkovitosti (COP) i omjera primarne energije (PER) u režimu grijanja i omjer energetske efikasnosti (EER) u režimu hlađenja, kako su utvrđeni u mjerilu 1. i 2. ovog Priloga, 15 % su niži.

Vrijednosti potencijala GWP koje se uzimaju u obzir jesu vrijednosti navedene u Prilogu 1. Uredbi (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

Procjena i verifikacija: U zahtjevu obvezno navesti nazive jednog ili više rashladnih sredstava upotrijebljenih u proizvodu kao i njihove vrijednosti GWP u skladu s gore spomenutom Uredbom. Vrijednosti GWP rashladnih sredstava izračunavaju se kao 100-godišnji potencijal zatopljenja jednog kilograma plina u odnosu na jedan kilogram CO2.

Za fluorirana rashladna sredstva, vrijednosti GWP su vrijednosti objavljene u Trećem izvješću o procjeni (TAR) donesenom na Međuvladinom forumu o klimatskim promjenama (IPPC) (vrijednosti GWP za 100-godišnje razdoblje prema IPPC-u iz 2001. godine) (3).

Za nefluorirane plinove, vrijednosti GWP su vrijednosti objavljene u Prvoj procjeni IPPC-a za 100-godišnje razdoblje (4).

Vrijednosti GWP za mješavine rashladnih sredstava temelje se na formuli navedenoj u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 842/2006.

4.    Sekundarno rashladno sredstvo

(Napomena: nije primjenjivo na sve tipove toplinskih crpki u ovoj skupini proizvoda)

Sekundarno rashladno sredstvo, slana voda ni aditivi ne smiju biti tvari klasificirane kao opasne za okoliš ili tvari koje predstavljaju opasnost za zdravlje prema definiciji Direktive Vijeća 67/548/EEZ (5) o opasnostima za okoliš i njezinim naknadnim izmjenama i dopunama.

Procjena i verifikacija: U zahtjevu obvezno navesti naziv(e) rashladnih sredstava.

5.    Buka

Energetska razina ili razine zvuka ispituju se i navode u dB(A) na informativnom letku.

Procjena i verifikacija: Ispitivanje se provodi u skladu s normom ENV-12 102. Izvješće ispitivanja dostavlja se uz zahtjev.

6.    Teški metali i zaštitna sredstva protiv gorenja

Kadmij, olovo, živa, krom 6+ ili zaštitna sredstva protiv gorenja, tj. zaštitna sredstva protiv gorenja navedena u članku 4. Direktive 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) koja sadrže poli-bromirane bifenile (PBB) ili poli-bromirane difenil etere (PBDE) ne smiju se koristiti u toplinskim crpkama ili u sustavu toplinskih crpki, s tim da se uzimaju u obzir tolerancije navedene u Odluci Komisije 2005/618/EZ (7) o izmjenama i dopunama Direktive 2002/95/EZ. Kod ovog zahtjeva za zaštitna sredstva protiv gorenja vrijede naknadne prilagodbe i izmjene i dopune te Direktive u pogledu uporabe Deca-BDE.

Procjena i verifikacija: Certifikat potpisan od strane proizvođača toplinske crpke.

7.    Izobrazba montera

Podnositelj zahtjeva osigurava da u državama članicama u kojima će se proizvod prodavati bude dostupna odgovarajuća izobrazba za montere. Ta izobrazba obuhvaća dobivanje informacija relevantnih za dimenzioniranje i ugradnju toplinskih crpki i ispunjavanje informativnog letka za kupce.

Procjena i verifikacija: Uz zahtjev se dostavlja izjava u kojoj je naveden opis dostupne izobrazbe i mjesto održavanja.

8.    Dokumentacija

Podnositelj zahtjeva dostavlja sveobuhvatnu knjigu uputa za ugradnju, održavanje i knjigu uputa za rad toplinske crpke.

Procjena i verifikacija: Uz toplinsku crpku treba dostaviti knjige uputa za ugradnju, održavanje i rad koje zadovoljavaju zahtjeve norme EN 378:2000 ili njezinih naknadnih revizija.

9.    Dostupnost rezervnih dijelova

Podnositelj zahtjeva dužan je osigurati dostupnost rezervnih dijelova u razdoblju od 10 godina nakon dana prodaje.

Procjena i verifikacija: Uz zahtjev treba dostaviti izjavu da će rezervni dijelovi biti dostupni 10 godina i objasniti na koji će se način ta dostupnost zajamčiti.

10.    Informativni letak

Podnositelj zahtjeva osigurava da prazan „informativni letak za kupce” iz ovog Priloga bude na raspolaganju na prodajnom mjestu kako bi se za kupce osigurali odgovarajući savjeti o toplinskoj crpki. Monterima mora biti dostupan i „ispunjeni informativni letak za montere” iz ovog Priloga.

Podnositelj zahtjeva daje odgovarajući alat, računalne programe i smjernice kako bi stručni monteri mogli izračunati radne parametre sustava toplinske crpke, kao što su faktor sezonske učinkovitosti, sezonski omjer energetske efikasnosti, primarni energetski omjer i godišnje emisije ugljikovog dioksida. Osim toga monter mora biti u stanju ispuniti informativni letak za kupce prije kupnje opreme.

Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva mora dostaviti „ispunjeni informativni letak za montere” i opisati na koji način planira osigurati da takav letak bude dostupan monterima. Isto tako mora opisati na koji način planira osigurati da na prodajnim mjestima svojih proizvoda kupcima bude dostupan informativni letak za kupce.

11.    Informacije koje se pojavljuju na znaku za okoliš

Rubrika 2. znaka za okoliš sadrži sljedeći tekst:

U usporedbi s drugim toplinskim crpkama, ovaj proizvod:

—	je energetski efikasniji,

—	ima manji utjecaj na globalno zatopljenje.

Na ambalaži proizvoda nalazi se sljedeći tekst ili tekst ekvivalentnog značenja: „Za više informacija o tome zašto je ovom proizvodu dodijeljen Cvijet kao znak za okoliš, molimo posjetite web stranicu http://europa.eu.int/ecolabel”.

Smjernice za kupnju toplinske crpke sa znakom za okoliš

— Informativni letak za kupce —

Upozorenje! Pročitati prije kupnje

Efikasan rad ove toplinske crpke zajamčen je samo ako sustav točno odgovara potrebama zgrade za grijanje ili hlađenje i klimatskog područja u kojem je ugrađen!

Uvijek potražite savjet stručnog montera i zatražite da vam ovaj informativni letak ispuni prije kupnje!

Ovaj letak treba ispuniti kvalificirani monter kako bi vam dao informacije i preporuke o sustavu toplinske crpke koji najbolje odgovara vašem domu. Na taj ćete način moći iskoristiti veoma visoku efikasnost toplinskih crpki koje skupljaju toplinu pohranjenu u zraku, tlu ili vodi.

Neki su sustavi i reverzibilni pa mogu služiti za hlađenje na način da crpe toplinu i ubacuju je u neposrednu okolinu. Neki sustavi mogu osigurati i sanitarnu toplu vodu.

Ima toplinskih crpki koje se mogu koristiti kod većine distributivnih sustava uključujući radijatore, grijanje toplim zrakom i podno grijanje; uz odgovarajuće mjere opreza navedene u daljnjem tekstu moguće ih je prilagoditi većini postojećih sustava grijanja.

Smanjenje gubitka topline i solarni prinos zgrada

Ako je vaš stambeni prostor stariji od 10 godina, prije nego što odaberete toplinsku crpku, možda će biti isplativije prvo poboljšati postojeću izolaciju čime ćete smanjiti gubitak topline za grijanje svoje zgrade ili prinos topline ako zgradu želite rashlađivati (npr. zaista je učinkovitije ugraditi manju toplinsku crpku u dobro izoliranu zgradu). Ako prihvatite preporuke montera za poboljšanje izolacije, veličina toplinske crpke koju kupujete mora biti s tim u skladu.

Više informacija o smanjenju gubitka topline ili solarnog prinosa i dimenzioniranju i ugradnji sustava toplinskih crpki možete naći na adresi: www.kyotoinhome.info.

Smjernice za ugradnju toplinske crpke sa znakom za okoliš

— Informativni letak za montere —

Upozorenje! Pročitati prije kupnje

Toplinske crpke su visokoučinkovite jer troše energiju samo da bi prikupljale toplinu prisutnu u tlu, vodi ili zraku. Neki modeli mogu raditi i u reverzibilnom režimu na način da hlade izbacujući toplinu iz stambenog prostora. Informacije sadržane u ovom letku omogućuju vam da prednosti jedinice toplinske crpke prenesete na sustave prikupljanja i distribucije i za kupca ispunite letak u kojem ćete obrazložiti svoj izbor.

1.   Minimalne informacije koje dostavlja proizvođač

Proizvođač
Model
Sabirnik topline
Sredstvo za distribuciju topline
Ogrjevni kapacitet (kW)
Rashladni kapacitet (kW)
Dobava tople vode
Vrsta rashladnog sredstva
Razina buke (dbA)
Dostupnost dijelova nakon datuma prodaje (godine)
Koeficijent učinkovitosti (grijanje)
Navesti ulazne i izlazne temperature (°C)
Omjer energetske efikasnosti (hlađenje)
Navesti ulazne i izlazne temperature (°C)

Za prilagodbu postojećih sustava grijanja, toplinsku crpku treba izabrati na način da odgovara postojećem sustavu distribucije koji može biti: topli zrak koji struji, radijatori s toplom vodom ili podno grijanje. Budući da izlazna temperatura crpke može biti niža od temperature kotla koji ona zamjenjuje, bitno je predvidjeti na koji način smanjiti gubitke topline ili solarne prinose kako bi se mogao zadržati jednako dimenzioniran sustav distribucije.

Definicije

Koeficijent učinkovitosti (COP) je omjer isporučene toplinske snage i utroška električne energije za određeni izvor i izlaznu temperaturu.

Omjer energetske efikasnosti (EER) je omjer isporučene rashladne snage i utroška električne energije za određeni izvor i izlaznu temperaturu.

Sezonski koeficijent učinkovitosti (SCOP) je prosječan koeficijent učinkovitosti tijekom sezone grijanja za sustav toplinske crpke na određenoj lokaciji.

Sezonski omjer energetske efikasnosti (SEER) je prosječan omjer energetske efikasnosti tijekom sezone hlađenja za sustav toplinske crpke na određenoj lokaciji.

Omjer primarne energije (PER) određen je kao: COP × 0,40 (ili COP/2,5) za toplinske crpke s električnim kompresorima i kao COP × 0,91 (ili COP/1,1) za toplinske crpke s plinskim kompresorima, gdje je 0,40 aktualna prosječna efikasnost proizvodnje električne energije u Europi uključujući gubitke u mreži, a 0,91 je aktualna prosječna efikasnost plina u Europi uključujući gubitke u distribuciji.

Proizvođač je dužan osigurati programe, alat i smjernice kako bi vam pomogao izraditi sljedeće izračune. Klimatski podaci moraju odgovarati geografskoj lokaciji zgrade.

2.   Smanjenje gubitka topline i solarnog prinosa zgrada

Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta. Ako kupac prihvati vaše preporuke, sustav treba dimenzionirati za smanjeni gubitak topline i solarni prinos.

Više informacija o smanjenju gubitka topline ili solarnog prinosa ili dimenzioniranju i ugradnji sustava toplinskih crpki možete naći na adresi: www.kyotoinhome.info.

3.   Gubitak topline i dimenzioniranje sustava grijanja

Gubitak topline zgrade izračunava se u skladu s nacionalnom praksom ili pomoću odgovarajućeg validiranog računalnog programa koji se temelji na normi EN 832, europskoj normi za izračun gubitka topline. Tako dobiveni gubitak topline treba zatim usporediti s aktualnim vrijednostima predviđenim u građevinskim propisima. Za postojeće zgrade općenito je isplativije razinu izolacije približiti propisanim aktualnim vrijednostima prije dimenzioniranja toplinske crpke uzimajući u obzir izbjegnute toplinske gubitke.

Faktor sezonske učinkovitosti i potrošnja energije za grijanje

U izračunu treba uzeti u obzir:

—	klimu (temperaturu vanjskog zraka),

—	projektiranu vanjsku temperaturu,

—	varijaciju temperature tla tijekom godine (za toplinske crpke s vertikalnim ili horizontalnim kolektorima kod kojih je izvor topline tlo),

—	željenu unutarnju temperaturu,

—	razinu temperature sustava toplovodnog grijanja,

—	godišnju potrebu energije za grijanje prostora,

—	godišnju potrebu energije za toplu vodu za domaćinstva (ako je primjenjivo).

Omjer primarne energije (PER) i godišnje emisije CO2

U izračunu treba uzeti u obzir prosječnu efikasnost proizvodnje električne energije/plina kao i gubitke u električnoj mreži/distribuciji plina. Emisije CO2 i smanjenja tih emisija treba izračunati na temelju potrošnje primarne energije.

4.   Solarni prinos i dimenzioniranje sustava hlađenja

Ako se sustav može koristiti i za hlađenje, solarni prinos zgrade izračunava se u skladu s nacionalnom praksom ili pomoću validiranog računalnog programa. Taj prinos zatim treba usporediti s vrijednostima iz aktualnih građevinskih propisa. Za postojeće zgrade općenito je isplativije solarni prinos smanjiti prije dimenzioniranja toplinske crpke, uzimajući u obzir smanjeni solarni prinos.

Sezonska energetska efikasnost i potrošnja energije za hlađenje

U izračunu treba uzeti u obzir:

—	klimu (temperaturu vanjskog zraka),

—	projektiranu vanjsku temperaturu,

—	varijaciju temperature tla tijekom godine (za toplinske crpke, bilo s vertikalnim ili horizontalnim kolektorima, koje kao izvor topline uzimaju tlo),

—	željenu unutarnju temperaturu,

—	razinu temperature sustava toplovodnog grijanja,

—	godišnju potrebu energije za hlađenje prostora.

Omjer primarne energije (RER) i godišnje emisije CO2

U izračunu treba uzeti u obzir prosječnu efikasnost proizvodnje električne energije/plina kao i gubitke u električnoj mreži/distribuciji plina. Emisije CO2 i smanjenja tih emisija treba izračunati na temelju potrošnje primarne energije.

5.   Izobrazba montera i bušača

U većini država članica dostupni su odgovarajući tečajevi koji monterima omogućuju stjecanje odgovarajućih priznatih nacionalnih i europskih kvalifikacija. Proizvođači organiziraju vlastite tečajeve kako bi monterima pomogli kod korištenja njihove opreme ili surađuju s lokalnim ustanovama za izobrazbu i te informacije pružaju u okviru njihovih tečajeva.

Za toplinske crpke kod kojih se kao izvor topline koristi tlo pa je potrebno vertikalno bušenje, u nekim državama članicama dostupni su odgovarajući tečajevi za bušače.

---

(1)  SL L 114, 27.4.2006., str. 64.

(2)  SL L 161, 14.6.2006., str. 1.

(3)  Treća procjena o klimatskim promjenama IPPC-a iz 2001. godine. Izvješće Međuvladinog foruma o klimatskim promjenama: http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm

(4)  Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J. T. Houghton, G. J. Jenkins, J. J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.

(5)  SL 196, 16.8.1967., str. 1.

(6)  SL L 37, 13.2.2003., str. 19.

(7)  SL L 214, 19.8.2005., str. 65.

---