03/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

223

---

32004R1215

---

L 232/21

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

30.06.2004.

---

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1215/2004

od 30. lipnja 2004.

o izmjeni u specifikaciji naziva navedenog u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti (Scotch Beef)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 9.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine zatražila su izmjene opisa i metode proizvodnje za naziv Scotch Beef, koje je registrirano kao zaštićena oznaka izvornosti Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (2).

(2)	Nakon što je taj zahtjev za izmjenu razmotren, odlučeno je da predložene izmjene nisu manje.

(3)	U skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 i budući da izmjene nisu manje, primjenjuje se mutatis mutandis postupak iz članka 6.

(4)	Odlučeno je da su izmjene u ovom predmetu u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2081/92. Komisiji nakon objave gore navedenih izmjena u Službenom listu Europske unije  (3) nije bio dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 7. te Uredbe.

(5)	Izmjene se stoga moraju registrirati i objaviti u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene u Prilogu I. ovoj Uredbi registriraju se i objavljuju u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92.

Sažetak glavnih točaka specifikacije naveden je u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  SL L 208, 24.7.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.).

(2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 526/2004 (SL L 85, 23.3.2004., str. 3.).

(3)  SL C 99, 25.4.2003., str. 2 (Scotch Beef).

---

PRILOG I.

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2081/92

IZMJENA U SPECIFIKACIJI ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA (Članak 9.)

Br. EZ: UK/0274/25.1.1994.

1.   Registrirano ime: ZOZP Scotch Beef

2.   Tražena izmjena (izmjene):

Poglavlja specifikacije:

Ime

Opis

Zemljopisno područje

Dokaz izvornosti

Metoda proizvodnje

Povezanost

Označivanje

Nacionalni zahtjevi

3.   Izmjena (izmjene)

Opis

U svrhu boljeg odražavanja trenutne prakse, poštovanja zahtjeva potrošača u vezi s transparentnijim označivanjem i poboljšanjem kvalitete goveđeg mesa Scotch Beef, sadašnji opis:

„Proizvod se dobiva od goveda koja su do zadnje faze uzgajana, tijekom najmanje tri mjeseca, zaklana i pripremljena na označenom području.”

zamjenjuje se sljedećim:

„Proizvod se dobiva od goveda koja su oteljena, tijekom cijelog života uzgajana, zaklana i pripremljena na označenom zemljopisnom području. Životinje se proizvode i kolju u skladu sa sustavima osiguranja kakvoće koji odgovaraju europskoj normi EN 45011 (ISO Guide 65) čiji standardi, ocjenjivanje i učestalost ocjenjivanja odgovaraju onima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva.”

Metoda proizvodnje

Gore navedena izmjena opisa zahtijeva izmjenu detalja metode proizvodnje. Nadalje, u vrijeme podnošenja prvotnog zahtjeva, goveđe meso Scotch Beef se gotovo nikada nije prodavalo u smrznutom stanju. Iako takva praksa ni sada nije raširena, podnositelj zahtjeva želi izbrisati riječi „Proizvod se smije prodavati samo u svježem ili rashlađenom stanju” kako bi se omogućila prodaja goveđeg mesa Scotch Beef u smrznutom stanju ako prerađivač to želi.

Zato se sadašnji opis:

„Goveda su do zadnje faze uzgajana u Škotskoj tijekom najmanje tri mjeseca. Zaklana su i pripremljena u skladu sa specifikacijama. Proizvod se smije prodavati samo u svježem ili rashlađenom stanju.”

mijenja i glasi:

„Goveda su oteljena i tijekom cijelog života uzgajana na označenom zemljopisnom području. Životinje se proizvode i kolju u skladu sa sustavima osiguranja kakvoće koji odgovaraju europskoj normi EN 45011 (ISO Guide 65) čiji standardi, ocjenjivanje i učestalost ocjenjivanja odgovaraju onima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva. Zaklane su i pripremljene na označenom zemljopisnom području u skladu sa specifikacijama.”

---

PRILOG II.

SAŽETAK

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2081/92

SCOTCH BEEF

Br. EZ: UK/0274/25.1.1994.

ZOI () ZOZP (X)

Ovaj sažetak sastavljen je samo u informativne svrhe. Potpune informacije, posebno u pogledu proizvođača proizvoda koje pokriva odnosni ZOI ili ZOZP, potražite u potpunoj verziji specifikacije proizvoda koja je dostupna na nacionalnoj razini ili kod Europske komisije (1).

1.   Odgovorni odjel u državi članici:

Ime	:	Department for Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Adresa	:	Room 338 Nobel House 17 Smith Square London, SW1P 3JR United Kingdom
Telefon	:	(44-207) 238 66 87
Telefaks	:	(44-207) 238 57 28
E-pošta	:	rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk

2.   Skupina:

2.1.	Ime : Quality Meat Scotland

2.2.	Adresa : Rural Centre West Mains Ingliston Newbridge Midlothian, EH28 8NZ United Kingdom Telefon : (44-131) 472 40 40 Telefaks : (44-131) 472 40 38 E-pošta : info@qmscotland.co.uk

2.3.	Sastav: proizvođači (8 969), prerađivači (32), ostali (310).

3.   Tip proizvoda: Skupina 1.1 Svježe meso (i nusproizvodi klanja)

4.   Specifikacija: (Sažetak zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 2.)

4.1.   Naziv:

Scotch Beef

4.2.   Opis: Proizvod se dobiva od goveda koja su oteljena, tijekom cijelog života uzgajana, zaklana i pripremljena na označenom zemljopisnom području. Životinje se proizvode i kolju u skladu sa sustavima osiguranja kakvoće koji odgovaraju europskoj normi EN 45011 (ISO Guide 65) čiji standardi, ocjenjivanje i učestalost ocjenjivanja odgovaraju onima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva.

4.3.   Zemljopisno područje: Područje obuhvaća kontinentalnu Škotsku, uključujući otoke uzduž zapadne obale, Orkney i Shetland.

4.4.   Dokaz izvornosti: Od 19. stoljeća goveđe meso Scotch Beef cijenjena je zbog svoje izvanredne kvalitete zahvaljujući tradicionalnom sustavu hranjenja, te je postigla visoku reputaciju na tržištu mesa Ujedinjene Kraljevine i šire.

4.5.   Metoda proizvodnje: Goveda su oteljena i tijekom cijelog života uzgajana na označenom zemljopisnom području. Životinje se proizvode i kolju u skladu sa sustavima osiguranja kakvoće koji odgovaraju europskoj normi EN 45011 (ISO Guide 65) čiji standardi, ocjenjivanje i učestalost ocjenjivanja odgovaraju onima koje je utvrdio podnositelj zahtjeva. Zaklane su i pripremljene na označenom zemljopisnom području u skladu sa specifikacijama.

4.6.   Povezanost: Kvaliteta i svojstva goveđeg mesa Scotch Beef rezultat su ekstenzivne ispaše na karakterističnim škotskim pašnjacima.

4.7.   Kontrolno tijelo:

Naziv	:	Scottish Food Quality Certification
Adresa	:	Royal Highland Centre 10th Avenue Ingliston Edinburgh, EH28 8NF United Kingdom
Telefon	:	(44-131) 335 66 15
Telefaks	:	(44-131) 335 66 01
E-pošta	:	enquiries@sfqc.co.uk

4.8.   Označivanje: ZOZP

4.9.   Nacionalni zahtjevi: —

---

(1)  Europska komisija, Opća uprava za poljoprivredu, Politika kakvoće poljoprivrednih proizvoda, B-1049 Bruxelles.

---