This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0224
2004/224/EC: Commission Decision of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 491)
2004/224/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 2004. o određivanju postupaka za dostavu informacija o planovima ili programima zahtijevanima na temelju Direktive Vijeća 96/62/EZ u vezi s graničnim vrijednostima određenih onečišćujućih tvari u zraku (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 491) Tekst značajan za EGP
2004/224/EZ: Odluka Komisije od 20. veljače 2004. o određivanju postupaka za dostavu informacija o planovima ili programima zahtijevanima na temelju Direktive Vijeća 96/62/EZ u vezi s graničnim vrijednostima određenih onečišćujućih tvari u zraku (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 491) Tekst značajan za EGP
SL L 68, 6.3.2004, p. 27–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stavljeno izvan snage 32011D0850
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32011D0850 |
15/Sv. 17 |
HR |
Službeni list Europske unije |
106 |
32004D0224
L 068/27 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 20. veljače 2004.
o određivanju postupaka za dostavu informacija o planovima ili programima zahtijevanima na temelju Direktive Vijeća 96/62/EZ u vezi s graničnim vrijednostima određenih onečišćujućih tvari u zraku
(priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 491)
(Tekst značajan za EGP)
(2004/224/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/62/EZ od 27. rujna 1996. o procjeni i upravljanju kvalitetom zraka (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
budući da:
(1) |
Temeljem članka 8. stavka 3. Direktive 96/62/EZ, u državama članicama trebaju biti izrađeni planovi ili programi za postizanje graničnih vrijednosti utvrđenih Direktivom Vijeća 1999/30/EZ od 22. travnja 1999. o graničnim vrijednostima za sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikov oksid, lebdeće čestice i olovo u zraku (2) te u Direktivi 2000/69/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2000. o graničnim vrijednostima za benzen i ugljikov monoksid u zraku (3) za one zone i aglomeracije u kojima su prekoračene granične vrijednosti i granice tolerancije. Ti planovi i programi trebaju uključivati barem one informacije popisane u Prilogu IV. Direktivi 96/62/EZ. Komisija treba redovito provjeravati provedbu tih planova i programa. |
(2) |
Članak 11. Direktive 96/62/EZ zahtijeva od država članica da jedanput godišnje Komisiji podnesu svoje planove i programe. |
(3) |
Dok se planovi i programi mogu izrađivati u skladu sa specifičnim administrativnim zahtjevima svake države članice, podaci koji se podnose Komisiji trebaju biti usklađeni i strukturirani u skladu s detaljnim postupcima koji su utvrđeni ovom Odlukom. |
(4) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 12. Direktive 96/62/EZ, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilikom dostave informacija o planovima ili programima iz članka 8. stavka 3. Direktive 96/62/EZ, kako je propisano njezinim člankom 11. stavkom 1. točkom (a) podtočkom iii., koje se odnose na granične vrijednosti utvrđene u direktivama 1999/30/EZ i 2000/69/EZ, države članice predstavljaju te informacije strukturirane na način kako je to utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
Cjeloviti planovi i programi stavljaju se na raspolaganje Komisiji na njezin zahtjev.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2004.
Za Komisiju
Margot WALLSTRÖM
Članica Komisije
(1) SL L 296, 21.11.1996., str. 55. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
(2) SL L 163, 29.6.1999., str. 41. Direktiva kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2001/744/EZ (SL L 278, 23.10.2001., str. 35.).
(3) SL L 313, 13.12.2000., str. 12.
PRILOG
UVOD
Izvješće Komisiji predaje se u sedam dolje opisanih obrazaca. Za svaki plan ili program mora biti ispunjen skup svih obrazaca. U obrascu 1. navode se općeniti podaci o predmetnom planu ili programu. Od drugog do šestog obrasca u svakom se stupcu opisuje okolnost u kojoj je došlo do prekoračenja, a na koju se odnosi dotični plan ili program. Stanje prekoračenja određeno je područjem prekoračenja i graničnom vrijednošću (GV) uvećanom za granicu tolerancije (GV + GT) koja je prekoračena u tom području. Područje prekoračenja je lokacija ili skup lokacija na kojima je utvrđeno da je u referentnoj godini razina prekoračila GV + GT. Referentna godina je godina u kojoj je došlo do prekoračenja koje je, na temelju članka 8. Direktive 96/62/EZ, dovelo do obveze izrade ili provedbe plana i programa. Od drugog do šestog obrasca svaki redak sadrži opisni element za stanje prekoračenja.
Područje prekoračenja može se sastojati od nekoliko lokacija na kojima je u referentnoj godini utvrđeno da je došlo do prekoračenja GV + GT, pod uvjetom da su određeni opisni elementi za te lokacije usporedivi ili identični. Od drugog do šestog obrasca ti su opisni elementi navedeni šifrom grupiranja koja je utvrđena u polju 1. Za one opisne elemente za koje je dopušteno da se razlikuju s obzirom na lokaciju, u polju 1. navedene su druge šifre; one pobliže određuju na koji se način združuju različiti elementi.
Sažeti opisi pojedinih mjera navedeni su u obrascu 7.
POLJE 1.
Specifikacija načina na koje se lokacije na kojima je utvrđeno da je došlo do prekoračenja GV + GT mogu grupirati u jedno stanje prekoračenja: šifre grupiranja koje su navedene za svaku stavku u donjim obrascima
Šifra grupiranja |
Značenje šifre grupiranja |
N.A. |
Nije primjenjivo |
S |
Ova stavka treba biti jedinstveni opis (ne popis, raspon ni ukupno) koji se odnosi na sve lokacije koje su grupirane |
L |
Ako je grupirana, ova stavka sadržava popis (1) svih stavki lokacija |
LS |
Ako je grupirana, ova stavka sadržava popis (1) svih stavki lokacija ili jedinstveni opis |
R |
Ako je grupirana, ova stavka sadržava raspon stavki različitih lokacija: minimalna vrijednost – maksimalna vrijednost |
T |
Ako je grupirana, ova stavka sadržava ukupan zbroj svih stavki lokacija |
OBRAZAC 1
Općeniti podaci o planu i programu
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
N.A. |
||||||
|
OBRAZAC 2.
Opis prekoračenja granične vrijednosti
|
N.A. |
||||||||||||||||||||||||
|
S |
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
S |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
R |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
L |
||||||||||||||||||||||||
|
S |
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
LS |
||||||||||||||||||||||||
|
S |
||||||||||||||||||||||||
|
T |
||||||||||||||||||||||||
|
T |
||||||||||||||||||||||||
|
T |
||||||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||||||
|
OBRAZAC 3.
Analiza uzroka koji su doveli do prekoračenja u referentnoj godini
|
N.A. |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
R |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
N.A. |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
S |
||||||||||
|
N.A. |
||||||||||
|
OBRAZAC 4
Polazišna razina
|
N.A. |
||||
|
|
||||
|
S |
||||
|
S |
||||
|
S |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Godišnja prosječna koncentracija u μg/m3 ako je to primjenjivo ili |
R |
||||
Prosječna koncentracija CO u mg/m3 tijekom maksimalno 8 sati ako je to primjenjivo ili |
R |
||||
Ukupan broj prekoračenja izražen u odnosu na GV ako je to primjenjivo |
R |
||||
|
|
||||
Godišnja prosječna koncentracija u μg/m3 ako je to primjenjivo ili |
R |
||||
Prosječna koncentracija CO u mg/m3 tijekom maksimalno 8 sati ako je to primjenjivo Ili |
R |
||||
Ukupan broj prekoračenja izražen u odnosu na GV ako je to primjenjivo |
R |
||||
|
|
||||
Godišnja prosječna koncentracija u μg/m3 ako je to primjenjivo ili |
R |
||||
Prosječna koncentracija CO u mg/m3 tijekom maksimalno 8 sati ako je to primjenjivo Ili |
R |
||||
Ukupan broj prekoračenja izražen u odnosu na GV ako je to primjenjivo |
R |
||||
|
S |
||||
|
N.A. |
||||
|
OBRAZAC 5.
Detalji o mjerama osim onih koje su navedene u postojećem zakonodavstvu
|
N.A. |
||||||||
|
S |
||||||||
|
L |
||||||||
|
S |
||||||||
|
T |
||||||||
|
T |
||||||||
|
R |
||||||||
|
N.A. |
||||||||
|
OBRAZAC 6.
Moguće mjere koje još nisu poduzete i dugoročne mjere (neobvezatno)
|
N.A. |
||||
|
LS |
||||
|
|
||||
administrativna razina na kojoj bi se mjera mogla poduzeti |
LS |
||||
razlog za nepoduzimanje mjere |
LS |
||||
|
LS |
||||
|
N.A. |
||||
|
OBRAZAC 7
Sažetak mjera
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
LS |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
N.A. |
||||||||||||||||||||
|
(1) Svi popisi sadržavaju istovjetan slijed lokacija. Stavke za odvojene lokacije odvajaju se dvostrukom kosom crtom „//”.