Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 387 - 387
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 8 - 8
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 8 - 8
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 4 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R3443
Council Regulation (EEC) No 3443/87, of 19 October 1987, concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 1/87 of the EEC-Switzerland Joint Committee on Community transit amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, and the Appendices thereto
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3443/87 od 19. listopada 1987. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i o primjeni unutar Zajednice Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom kojom se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3443/87 od 19. listopada 1987. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i o primjeni unutar Zajednice Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom kojom se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci
SL L 332, 23.11.1987, p. 108–108
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/3443/oj
- Date of document:
- 19/10/1987
- Date of effect:
- 24/11/1987; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 1 Vidi čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21/X/00
- Form:
- Uredba
- Internal reference:
- COM/87/0216-03
- Co author:
- DG01/X/00
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 008 |
HR |
Službeni list Europske unije |
4 |
31987R3443
|
L 332/108 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.10.1987. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3443/87
od 19. listopada 1987.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i o primjeni unutar Zajednice Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom kojom se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je potrebno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom (1) potpisanog 23. studenoga 1972.; budući da je predložena izmjena predmet Preporuke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom; budući da Preporuka predviđa izmjene Sporazuma kao potrebne zbog uvođenja jedinstvene carinske deklaracije;
budući da se člankom 16. navedenog Sporazuma Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom dodjeljuje ovlast da odlukom usvoji određene izmjene Sporazuma i njegovih dodataka;
budući da je Zajednički odbor odlučio izmijeniti Sporazum od 23. studenoga 1972. i njegove dodatke kako bi se, inter alia, uzele u obzir tehničke prilagodbe pravila o provozu Zajednicom kao rezultat uvođenja jedinstvene carinske deklaracije, uvedene u vezi s pojednostavnjenjem formalnosti u trgovini unutar Zajednice;
budući da su navedene izmjene predmet Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora; budući da je potrebno poduzeti mjere koje zahtijeva provedba navedene Odluke,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom.
Tekst Sporazuma nalazi se u Prilogu A.
Članak 2.
Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.
Članak 3.
Odluka br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci, primjenjuje se unutar Zajednice.
Tekst Odluke nalazi se u Prilogu B.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 19. listopada 1987.
Za Vijeće
Predsjednik
U. ELLEMANN-JENSEN
(1) SL L 294, 29.12.1972., str. 87.
All