Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985L0586

85/586/EEZ: Direktiva Vijeća od 20. prosinca 1985. o uvođenju tehničkih prilagodbi direktiva 64/432/EEZ, 64/433/EEZ, 77/99/EEZ, 77/504/EEZ, 80/217/EEZ i 80/1095/EEZ koje se odnose na područje veterinarstva zbog pristupanja Španjolske i Portugala

SL L 372, 31.12.1985, p. 44–45 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/586/oj

Date of document:
20/12/1985
Date of effect:
24/12/1985; Stupanje na snagu Datum obavijesti
Date of notification:
24/12/1985
Date of transposition:
01/01/1986; Najkasnije Vidi čl. 7
Date of end of validity:
31/10/2002; Djelomični prestanak valjanosti čl. 5 Implicitno stavljeno izvan snage 32001L0089
Date of end of validity:
31/12/2005; Djelomični prestanak valjanosti čl. 2 Implicitno stavljeno izvan snage 32004L0041
Date of end of validity:
31/12/2005; Djelomični prestanak valjanosti čl. 3 Implicitno stavljeno izvan snage 32004L0041
Date of end of validity:
01/01/2010; Djelomični prestanak valjanosti čl. 4 Implicitno stavljeno izvan snage 32009L0157
Date of end of validity:
20/04/2021; Djelomični prestanak valjanosti čl. 1 Implicitno stavljeno izvan snage 32016R0429
Date of end of validity:
20/04/2021; Djelomični prestanak valjanosti čl. 6 Implicitno stavljeno izvan snage 32016R0429
Author:
Vijeće Europske unije
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/II/2
Form:
Direktiva
Addressee:
Deset država članica: Belgija, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina
Internal reference:
COM/85/0748
Additional information:
Direktiva o izmjeni, Prošireno na EGP 21994A0103(01)
Authentic language:
danski, njemački, grčki, engleski, francuski, talijanski, nizozemski, islandski, norveški
Procedure number:
Co author:
DG01
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31964L0432 Dopuna prilog C. 24/12/1985
Modifies 31964L0432 Dopuna prilog B. 24/12/1985
Modifies 31964L0432 Dopuna prilog G. 24/12/1985
Modifies 31964L0432 Dopuna članak 2.O 24/12/1985
Modifies 31964L0432 Dopuna prilog F. 24/12/1985
Modifies 31964L0433 Dopuna prilog I. 24/12/1985
Modifies 31977L0099 Dopuna prilog A. 24/12/1985
Modifies 31977L0504 Dopuna članak 2 24/12/1985
Modifies 31980L0217 Dopuna prilog 2 24/12/1985
Modifies 31980L1095 Dopuna članak 12.2 24/12/1985
Modifies 31980L1095 Dopuna članak 3.2 24/12/1985
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32001L0089 Djelomično stavljanje izvan snage članak 5 01/11/2022
Implicitly repealed by 32004L0041 Djelomično stavljanje izvan snage članak 3 01/01/2006
Implicitly repealed by 32004L0041 Djelomično stavljanje izvan snage članak 2 01/01/2006
Implicitly repealed by 32009L0157 Djelomično stavljanje izvan snage članak 4 01/01/2010
Implicitly repealed by 32016R0429 Djelomično stavljanje izvan snage članak 1 21/04/2021
Implicitly repealed by 32016R0429 Djelomično stavljanje izvan snage članak 6 21/04/2021
Instruments cited:
Link

03/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

33

31985L0586

L 372/44

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

20.12.1985.

DIREKTIVA VIJEĆA

od 20. prosinca 1985.

o uvođenju tehničkih prilagodbi direktiva 64/432/EEZ, 64/433/EEZ, 77/99/EEZ, 77/504/EEZ, 80/217/EEZ i 80/1095/EEZ koje se odnose na područje veterinarstva zbog pristupanja Španjolske i Portugala

(85/586/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 396.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da je zbog pristupanja Španjolske i Portugala nužno dopuniti popise laboratorija uspostavljene u skladu s pravilima Zajednice, pri čemu je potrebno prilagoditi Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 85/320/EEZ (2) i Direktivu Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 84/645/EEZ (4);

budući da je preporučljivo prilagoditi certifikate Zajednice koje obuhvaćaju trgovinu živim govedima i označivanje svježeg mesa i proizvoda od mesa; budući da se ta prilagodba odnosi na Direktivu 64/432/EEZ, Direktivu Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 85/325/EEZ (6) i Direktivu Vijeća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu mesnim proizvodima unutar Zajednice (7), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 85/328/EEZ (8);

budući da se Direktiva Vijeća 75/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim govedima za rasplod (9), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Grčke (10) treba izmijeniti kako bi se u obzir uzelo odstupanje predviđeno u pogledu Portugala u članku 343. Akta o pristupanju iz 1985.;

budući da se mjere kontrole koje će Portugal i Španjolska morati primjenjivati u svrhu iskorjenjivanja klasične svinjske kuge trebaju donijeti u skladu s postupkom Zajednice; budući da je u tom smislu potrebno prilagoditi Direktivu Vijeća 80/1095/EEZ od 11. studenoga 1980. o propisivanju uvjeta osmišljenih radi postizanja i održavanja područja Zajednice slobodnim od klasične svinjske kuge (11), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 81/47/EEZ (12);

budući da se pojam „regije” kako se spominje u Direktivi 64/432/EEZ treba dalje definirati kako bi se u obzir uzelo pristupanje Španjolske i Portugala;

budući da, na temelju članka 2. stavka 3. Ugovora o pristupanju Španjolske i Portugala, institucije Zajednice mogu prije pristupanja donijeti mjere koje se spominju u članku 396. Akta o pristupanju, podložno ovom Ugovoru i na dan njegovog stupanja na snagu,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeće alineje dodaju se članku 2. točki (o):

„—

Španjolska: Provincia,

—

Portugal: kopno: distrito, i drugi dijelovi područja Portugala: região autónoma”.

2.

U Prilogu B, sljedeće se točke dodaju točki 12:

„(k)

Španjolska – Laboratorio de Sanidad y Producción Animal, Granada,

(l)

Portugal – Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária – Lisboa”.

3.

U Prilogu C, sljedeće se dodaje točki A.9.:

„(k)

Španjolska – Centro Nacional de Brucelosis de Murcia,

(l)

Portugal – Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária – Lisboa”.

4.

U Prilogu F, bilješka 4. modela I. ovime se dopunjuje sljedećim:

„—

Španjolska: Inspector Veterinario,

—

Portugal: Inspector veterinário”.

5.

U Prilogu F, bilješka 5. modela II. ovime se dopunjuje sljedećim:

„—

u Španjolskoj: Inspector Veterinario,

—

u Portugalu: Inspector veterinário”.

6.

U Prilogu F, bilješka 4. modela III. ovime se dopunjuje sljedećim:

„—

u Španjolskoj: Inspector Veterinario,

—

u Portugalu: Inspector veterinário”.

7.

U Prilogu F, bilješka 5. modela IV. ovime se dopunjuje sljedećim:

„—

u Španjolskoj: Inspector Veterinario,

—

u Portugalu: Inspector veterinário”.

8.

U Prilogu G, sljedeće se dodaje točki A.2.:

„(j)

Španjolska: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona;

(k)

Portugal: Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária – Lisboa”.

Članak 2.

U poglavlju X.49 (a) Priloga I. Direktivi 64/433/EEZ, prva alineja ovime se dopunjuje s:

„-ESP-P,”.

Članak 3.

U prvoj alineji točke 33. (a) poglavlja VII. Priloga A Direktivi 77/99/EEZ, nakon „E” se umeće „ESP-P”.

Članak 4.

Članak 2. Direktive 77/504/EEZ dopunjuje se sljedećim stavkom:

„Međutim, ovime se Portugalu odobrava zadržati, najkasnije do 31. prosinca 1990., uvozna ograničenja za goveda, kako je opisano u prvoj alineji prethodnog stavka, ako se dotične pasmine ne pojavljuju na popisu pasmina koje su odobrene u Portugalu. Portugal Komisiju i države članice izvješćuje o popisu odobrenih pasmina.”

Članak 5.

Popis nacionalnih laboratorija za svinjsku kugu u Prilogu II. Direktivi 80/217/EEZ ovime se dopunjuje sljedećim:

„Španjolska: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona,

Portugal: Laboratório Nacional de Investigaçao Veterinária – Lisboa”.

Članak 6.

Direktiva 80/1095/EEZ mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeći podstavak dodaje se članku 3. stavku 2.:

„Status Španjolske i Portugala određuje se u skladu s istim postupkom prije 1. srpnja 1986. u svrhu određivanja onih nadzornih mjera koje se mogu pokazati primjerenima.”

2.

Članak 12. stavak 2. dopunjuje se sljedećim:

„a u slučaju Španjolske i Portugala, prije 1. srpnja 1992.”

Članak 7.

Podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Španjolske i Portugala, države članice najkasnije do 1. siječnja 1986. donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Članak 8.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 1985.

Za Vijeće

Predsjednik

R. STEICHEN

(1)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

(2)  SL L 168, 28.6.1985., str. 36.

(3)  SL L 47, 21.2.1980., str. 11.

(4)  SL L 339, 27.12.1984., str. 33.

(5)  SL L 121, 29.7.1964. str. 2012/64.

(6)  SL L 168, 28.6.1985., str. 47.

(7)  SL L 26, 31.1.1977., str. 85.

(8)  SL L 168, 28.6.1985., str. 50.

(9)  SL L 206, 12.8.1977., str. 8.

(10)  SL L 291, 19.11.1979., str. 17.

(11)  SL L 325, 1.12.1980., str. 5.

(12)  SL L 186, 8.7.1981., str. 20.

Top