Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 005 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 005 Str. 34 - 34
Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 189 - 190
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 173 - 174
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 84 - 85
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 84 - 85
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 061 Str. 3 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984D0358
84/358/EEC: Council Decision of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances
84/358/EEZ: Odluka Vijeća od 28. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima
84/358/EEZ: Odluka Vijeća od 28. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima
SL L 188, 16.7.1984, p. 7–8
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/358/oj
- Date of document:
- 28/06/1984
- Date of effect:
- 28/06/1984; Stupanje na snagu Datum dokumenta
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11/A/02
- Form:
- Odluka
- Internal reference:
- COM/84/0028
- Co author:
- DG01/X/00
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 061 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
31984D0358
|
L 188/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.06.1984. |
ODLUKA VIJEĆA
od 28. lipnja 1984.
o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima
(84/358/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (2),
budući da se u prva dva programa djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem (3) naglašava važnost koju za Zajednicu ima postupanje kod onečišćenja mora općenito i, inter alia, uređuju mjere Zajednice za postupanje kod onečišćenja uzrokovanog prijevozom i plovidbom; budući da se njima utvrđuje da zadatak zaštite morskih voda predstavlja prioritetno pitanje s ciljem održavanja vitalne ekološke ravnoteže;
budući da se trećim programom djelovanja Zajednice u vezi s okolišem (4), čije su opće smjernice 7. veljače 1983. odobrili Vijeće Europskih zajednica i predstavnici vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, posebno prepoznaje potreba za boljom politikom koordinacije u vezi s ekološkim problemima Sjevernog mora;
budući da je svojom Odlukom od 19. svibnja 1981. Vijeće ovlastilo Komisiju za pregovaranje o pristupu Europske ekonomske zajednice Sporazumu od 9. lipnja 1969. o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom;
budući da je na temelju Odluke Vijeća od 9. rujna 1983. Sporazum o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima potpisan 13. rujna 1983.;
budući da je potrebno da Zajednica odobri taj Sporazum radi sudjelovanja u razmjeni podataka i zajedničkom istraživanju i time postigne gornje ciljeve, zajedno s državama članicama i ne dovodeći u pitanje ulogu koju su dosad one imale u okviru Sporazuma od 9. lipnja 1969.; budući da se ovime ne dovode u pitanje budući akti Zajednice;
budući da se Sporazumom od 13. rujna 1983. utvrđuje razmjena podataka, zajedničko istraživanje i suradnja na moru, što po svojoj prirodi ne predstavlja zajednička pravila na koja bi mogli utjecati sporazumi koje države članice mogu htjeti sklopiti u tom području,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Sporazum o suradnji u postupanju kod onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća polaže instrument utvrđen u članku 18. Sporazuma.
Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 1984.
Za Vijeće
Predsjednik
H. BOUCHARDEAU
(1) SL C 40, 15.2.1984., str. 5.
(2) SL C 127, 14.5.1984., str. 120.
(3) SL C 112, 20.12.1973., str. 1. i SL C 139, 13.6.1977., str. 1.
(4) SL C 46, 17.2.1983., str. 1.
All