This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0269
82/269/Euratom: Council Decision of 26 April 1982 approving the conclusion by the Commission of Protocols with the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation amending the Cooperation Agreements in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
82/269/Euratom: Odluka Vijeća od 26. travnja 1982. o odobrenju sklapanja protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme
82/269/Euratom: Odluka Vijeća od 26. travnja 1982. o odobrenju sklapanja protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme
SL L 116, 30.4.1982, p. 18–18
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/269/oj
12/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
7 |
31982D0269
L 116/18 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
26.04.1982. |
ODLUKA VIJEĆA
od 26. travnja 1982.
o odobrenju sklapanja protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme
(82/269/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
uzimajući u obzir nacrt koji je podnijela Komisija,
budući da je Komisija, u skladu s direktivama Vijeća, pregovarala o protokolima o izmjeni sporazumâ o suradnji sa Švedskom i Švicarskom u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme;
budući da, dosljedno tome, treba odobriti sklapanje tih protokola od strane Komisije,
ODLUČILO JE:
Jedini članak
Ovime se odobrava sklapanje protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme.
Tekst tih protokolâ priložen je ovoj Odluci.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 1982.
Za Vijeće
Predsjednik
L. TINDEMANS