This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978D0897
78/897/EEC: Council Decision of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
78/897/EEZ: Odluka Vijeća od 30. listopada 1978. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraživanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći
78/897/EEZ: Odluka Vijeća od 30. listopada 1978. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraživanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći
SL L 316, 10.11.1978, p. 21–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1978/897/oj
10/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
4 |
31978D0897
L 316/21 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.10.1978. |
ODLUKA VIJEĆA
od 30. listopada 1978.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraživanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći
(78/897/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 71/143/EEZ od 22. ožujka 1971. o uspostavljanju instrumenta za srednjoročnu financijsku pomoć (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 78/49/EEZ (2), a posebno njezine članke 1. i 4.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Monetarnog odbora od 28. veljače 1978.,
budući da Odluka 78/49/EEZ propisuje, u slučajevima kada se jedna ili više država članica koje su vjerovnici unutar sustava srednjoročne financijske pomoći suočavaju s teškoćama ili im ozbiljno prijete teškoće u pogledu platne bilance, aktiviranje potraživanja koja drži ta država ili te države; budući da ona propisuje da bi se aktiviranje potraživanja moglo provoditi između ostalog refinanciranjem izvan sustava bilo usklađenim djelovanjem država članica s drugim međunarodnim organizacijama ili sklapanjem sporazuma s takvim organizacijama;
budući da je Banka za međunarodne namire organizacija koja može osigurati takvo refinanciranje,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
1. U ime Zajednice ovim se odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraživanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći.
2. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje imenovati ovlaštenu osobu za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajednicu.
Sastavljeno u Luxembourgu 30. listopada 1978.
Za Vijeće
Predsjednik
J. ERTL
(1) SL L 73, 27.3.1971., str. 15.
(2) SL L 14, 18.1.1978., str. 14.