Critéir fhíor-riachtanacha

In CTA an Aontais

In CTA na hEilvéise

1.

Cineál sainordaitheach na rannpháirtíochta in CTA

Beidh rannpháirtíocht in CTA sainordaitheach i gcás na suiteálacha a dhéanann na gníomhaíochtaí agus a astaíonn na gáis cheaptha teasa (‘GCT’) a liostaítear thíos.

Beidh rannpháirtíocht in CTA sainordaitheach i gcás na suiteálacha a dhéanann na gníomhaíochtaí agus a astaíonn GCT a liostaítear thíos.

2.

Le CTA, cumhdófar ar a laghad na gníomhaíochtaí a leagtar amach sna nithe seo a leanas:

3.

Le CTA, cumhdófar ar a laghad GCTanna a leagtar amach sna nithe seo a leanas:

4.

Socrófar caidhp do CTA, caidhp a bheidh ar a laghad chomh dian céanna leis an gcaidhp a leagtar amach sna nithe seo a leanas:

5.

Sásra cobhsaíochta an mhargaidh

In 2015, thug an tAontas isteach Cúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh (Cinneadh (AE) 2015/1814), ar treisíodh a fheidhmiú le Treoir (AE) 2018/410.

Foráiltear le reachtaíocht an Aontais go bhfuil an Coimisiún le líon iomlán na lamháltas i gcúrsaíocht (TNAC) a fhoilsiú faoin 15 Bealtaine gach bliain dar tús 2017. Cinntear leis an bhfigiúr sin cé acu ba cheart nó níor cheart roinnt de na lamháltais a bheartaítear a chur ar ceant a chur sa chúlchiste nó a scaoileadh ón gcúlchiste.

6.

Beidh leibhéal na formhaoirseachta margaidh ar CTA ar a laghad chomh dian céanna leis na leibhéil a leagtar amach sa mhéid seo a leanas:

7.

Comhar maidir le formhaoirseacht margaidh

Bunóidh na Páirtithe socruithe comhair iomchuí maidir le formhaoirseacht margaidh. Bainfidh na socruithe comhair sin le malartú faisnéise agus le forfheidhmiú na n-oibleagáidí a eascraíonn as a gcóras formhaoirseachta margaidh faoi seach. Cuirfidh na Páirtithe an Comhchoiste ar an eolas faoi aon socrú den sórt sin.

8.

Beidh na teorainneacha cáilíochtúla le haghaidh creidmheasanna idirnáisiúnta chomh dian céanna leis na teorainneacha a leagtar amach sna nithe seo a leanas ar a laghad:

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí an Aontais.

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí na hEilvéise.

9.

Beidh na teorainneacha cainníochtúla le haghaidh creidmheasanna idirnáisiúnta chomh dian céanna leis na teorainneacha a leagtar amach sna nithe seo a leanas ar a laghad :

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí an Aontais.

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí na hEilvéise.

10.

Déanfar leithdháileadh saor in aisce a ríomh ar bhonn tagarmharcanna agus fachtóirí coigeartaithe. Lamháltais nach ndéantar a leithdháileadh saor in aisce, déanfar iad a chur ar ceant nó a neamhbhailíochtú. Chuige sin, comhlíonfaidh CTA na nithe seo a leanas ar a laghad:

11.

Forálfar le CTA maidir le pionóis sna himthosca céanna agus den mhéid céanna leis na pionóis a leagtar amach sa mhéid seo a leanas:

12.

Beidh faireachán agus tuairisciú in CTA chomh dian céanna leis an bhfaireachán agus tuairisciú a leagtar amach sna nithe seo a leanas ar a laghad:

13.

Beidh fíorú agus creidiúnú in CTA ar a laghad chomh dian céanna leis an bhfíorú agus creidiúnú a leagtar amach sa mhéid seo a leanas:

Critéir fhíor-riachtanacha

Le haghaidh an Aontais Eorpaigh

Le haghaidh na hEilvéise

1.

Cineál sainordaitheach na rannpháirtíochta in CTA

Beidh rannpháirtíocht in CTA sainordaitheach le haghaidh gníomhaíochtaí eitlíochta i gcomhréir leis na critéir a liostaítear thíos.

Beidh rannpháirtíocht in CTA sainordaitheach le haghaidh gníomhaíochtaí eitlíochta i gcomhréir leis na critéir a liostaítear thíos.

2.

Cumhdach gníomhaíochtaí eitlíochta agus GCT agus sannadh eitiltí agus a n-astaíochtaí faoi seach de réir phrionsabal na heitilte imeachta mar a leagtar amach sa mhéid seo a leanas:

Déantar foráil maidir le teorainneacha an chumhdaigh sa mhéid seo a leanas:

3.

Malartú sonraí ábhartha maidir le cur i bhfeidhm theorainneacha cumhdaigh gníomhaíochtaí eitlíochta

Oibreoidh an dá pháirtí i gcomhar lena chéile maidir le cur i bhfeidhm na dteorainneacha cumhdaigh in CTA na hEilvéise agus in CTA an Aontais le haghaidh oibreoirí tráchtála agus neamhthráchtála i gcomhréir leis an Iarscríbhinn seo. Go háirithe, áiritheoidh an dá pháirtí go ndéanfar na sonraí ábhartha uile a aistriú go tráthúil chun gur féidir na heitiltí agus na hoibreoirí aerárthaí a chumhdaítear le CTA na hEilvéise agus CTA an Aontais a shainaithint i gceart.

4.

Caidhp (an líon iomlán lamháltas atá le leithdháileadh ar oibreoirí aerárthaí)

Leasaíodh leithdháiltí le Rialachán (AE) Uimh. 421/2014 lenar laghdaíodh leithdháileadh lamháltas saor in aisce i gcomhréir leis an laghdú ar an oibleagáid tabhairt suas (Airteagal 28a(2) de Threoir 2003/87/CE). Le Rialachán (AE) 2017/2392, mar a bhí i bhfeidhm ar dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, cuireadh síneadh leis an gcur chuige sin go dtí 2023, agus cuirtear i bhfeidhm an fachtóir laghdaithe línigh 2,2 % ón 1 Eanáir 2021.

Léireoidh an chaidhp leibhéal déine atá cosúil leis an leibhéal in CTA an Aontais, maidir leis an ráta céatadáin laghdaithe idir blianta agus tréimhsí trádála go háirithe. Leithdháilfear na lamháltais sa chaidhp mar seo a leanas:

Féadfar an leithdháileadh sin a athbhreithniú i gcomhréir le hAirteagail 6 agus 7 den Chomhaontú seo.

Go dtí 2020, déanfar an líon lamháltas laistigh den chaidhp a ríomh ón mbun aníos ar bhonn na lamháltas a bheidh le leithdháileadh saor in aisce i gcomhréir leis an dáileadh caidhpe mar a luaitear thuas. Le haon mhaolú sealadach a mhéid a bhaineann le raon feidhme CTA ceanglófar coigeartú comhréireach comhfhreagrach a dhéanamh ar na méideanna atá le leithdháileadh.

Ó 2021, déanfar an líon lamháltas laistigh den chaidhp a chinneadh leis an gcaidhp in 2020, agus ráta céatadáin laghdaithe féideartha i gcomhréir le CTA an Aontais á chur san áireamh.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

5.

Lamháltais a leithdháileadh don eitlíocht trí lamháltais a chur ar ceant

Maidir le lamháltais astaíochtaí na hEilvéise atá le cur ar ceant, is é údarás inniúil na hEilvéise a chuirfidh ar ceant iad. Tá an Eilvéis i dteideal na n-ioncam a ghintear ó lamháltais na hEilvéise a chur ar ceant.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

6.

Cúlchiste speisialta d’oibreoirí aerárthaí áirithe

Cuirfear lamháltais i leataobh i gcúlchiste speisialta le haghaidh iontrálaithe nua agus fásóirí tapa, cé nach mbeidh cúlchiste speisialta ag an Eilvéis suas go dtí 2020, ós rud é gurb í 2018 an bhliain tagartha chun sonraí a fháil le haghaidh ghníomhaíochtaí eitlíochta na hEilvéise.

Déantar foráil maidir leis an gcúlchiste speisialta sin sa mhéid seo a leanas:

7.

Tagarmharc le haghaidh leithdháileadh lamháltas saor in aisce ar oibreoirí aerárthaí

Ní bheidh an tagarmharc níos airde ná an tagarmharc in CTA an Aontais.

Is é 0,000642186914222035 lamháltas in aghaidh an tona-ciliméadair an tagarmharc bliantúil.

Déantar foráil maidir leis an tagarmharc seo sa mhéid seo a leanas:

8.

Lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce d’oibreoirí aerárthaí

Déantar líon na lamháltas astaíochtaí a leithdháiltear saor in aisce ar oibreoirí aerárthaí a ríomh trína shonraí tuairiscithe tona-ciliméadair a dhéantar sa bhliain tagartha a iolrú faoin tagarmharc is infheidhme.

Déantar foráil maidir leis an leithdháileadh saor in aisce seo sa mhéid seo a leanas:

9.

Beidh na teorainneacha cáilíochtúla le haghaidh creidmheasanna idirnáisiúnta chomh dian céanna leis na teorainneacha a leagtar amach sna nithe seo a leanas ar a laghad:

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí an Aontais.

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí na hEilvéise.

10.

Teorainneacha cainníochtúla maidir le creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí an Aontais.

Ó 2021 ar aghaidh, ní fhoráiltear maidir le teidlíochtaí ar bith chun creidmheasanna idirnáisiúnta a úsáid i ndlí na hEilvéise.

11.

Sonraí tona-ciliméadair a fháil le haghaidh na bliana tagartha

Gan dochar don fhoráil thíos, gheofar sonraí nua tona-ciliméadair an tráth céanna agus bainfear úsáid as an gcur chuige céanna a úsáidtear le sonraí tona-ciliméadair a fháil le haghaidh CTA an Aontais.

Go dtí go bhfaighfear sonraí nua tona2018ciliméadair, agus i gcomhréir leis an Reacht maidir le Sonraí Tona-Ciliméadair a Fháil agus le Pleananna Faireacháin a Ullmhú i ndáil le hAchair a chumhdaíonn Aerárthaí, mar a bhí i bhfeidhm ar dháta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, is é 2018 an bhliain tagartha chun sonraí a fháil le haghaidh gníomhaíochtaí eitlíochta na hEilvéise.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

12.

Faireachán agus tuairisciú

Léireoidh forálacha faireacháin agus tuairiscithe an leibhéal déine céanna agus atá in CTA an Aontais.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

mar a bhí i bhfeidhm an 1 Eanáir 2022.

13.

Fíorú agus creidiúnú

Léireoidh na forálacha fíorúcháin agus creidiúnaithe an leibhéal déine céanna agus atá in CTA an Aontais.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

14.

Riar

Beidh feidhm ag na critéir a leagtar síos in Airteagal 18a de Threoir 2003/87/CE. Chuige sin agus de bhun Airteagal 25a de Threoir 2003/87/CE, measfar gur Ballstát Riaracháin í an Eilvéis a mhéid a bhaineann le riar oibreoirí aerárthaí a shannadh don Eilvéis agus do Bhallstáit AE (LEE).

De bhun Airteagal 25a de Threoir 2003/87/CE, beidh údaráis inniúla Bhallstáit AE (LEE) freagrach as na cúraimí go léir a bhaineann le riar oibreoirí aerárthaí a shanntar dóibh, lena n-áirítear na cúraimí a bhaineann le CTA na hEilvéise (e.g. tuarascálacha astaíochtaí fíoraithe a fháil lena gcumhdaítear gníomhaíochtaí eitlíochta an Aontais agus na hEilvéise araon, riar oibreoirí aerárthaí agus cuntais, comhlíontacht agus forfheidhmiú).

Comhaontóidh an Coimisiún Eorpach go déthaobhach le húdaráis inniúla na hEilvéise maidir leis an doiciméadacht agus an fhaisnéis ábhartha a thabhairt ar láimh.

Go háirithe, áiritheoidh an Coimisiún Eorpach go ndéanfar méid leithdháileadh saor in aisce lamháltas an Aontais a aistriú chuig oibreoirí aerárthaí atá á riar ag an Eilvéis.

I gcás comhaontú déthaobhach maidir le riar eitiltí a oibríonn i ndáil le EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg nach bhfuil aon leasú ar Threoir 2003/87/CE i gceist leis, déanfaidh an Coimisiún Eorpach, de réir mar is iomchuí, cur chun feidhme an chomhaontaithe sin a éascú, ar choinníoll nach mbeidh comhaireamh dúbailte mar thoradh air sin.

Beidh an Eilvéis freagrach as na hoibreoirí aerárthaí seo a leanas a riar:

Beidh údaráis inniúla na hEilvéise freagrach as na cúraimí uile a bhaineann le riar oibreoirí aerárthaí a shanntar don Eilvéis, lena n-áirítear na cúraimí a bhaineann le CTA an Aontais (e.g. tuarascálacha astaíochtaí fíoraithe a fháil lena gcumhdaítear gníomhaíochtaí eitlíochta an Aontais agus na hEilvéise araon, riar oibreoirí aerárthaí agus cuntais, comhlíonadh agus forfheidhmiú).

Comhaontóidh údaráis inniúla na hEilvéise go déthaobhach leis an gCoimisiún Eorpach maidir leis an doiciméadacht agus an fhaisnéis ábhartha a thabhairt ar láimh.

Go háirithe, déanfaidh údaráis inniúla na hEilvéise méid leithdháileadh saor in aisce lamháltais na hEilvéise a aistriú chuig oibreoirí aerárthaí atá á riar ag Ballstáit AE (LEE).

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

15.

Tabhairt suas

Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar chomhlíontacht oibreoirí aerárthaí ar bhonn mhéid na lamháltas a tugadh suas, tabharfaidh údaráis inniúla Bhallstáit AE (LEE) cuntas ar dtús ar astaíochtaí a chumhdaítear le CTA na hEilvéise agus bainfidh siad úsáid as an méid atá fágtha de lamháltais a tugadh suas chun cuntas a thabhairt ar astaíochtaí a chumhdaítear le CTA an Aontais.

Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar chomhlíontacht oibreoirí aerárthaí ar bhonn mhéid na lamháltas a tugadh suas, tabharfaidh údaráis inniúla na hEilvéise cuntas ar dtús ar astaíochtaí a chumhdaítear le CTA an Aontais agus bainfidh siad úsáid as an méid atá fágtha de lamháltais a tugadh suas chun cuntas a thabhairt ar astaíochtaí a chumhdaítear le CTA na hEilvéise.

Déantar foráil maidir leis sin sa mhéid seo a leanas:

16.

Forfheidhmiú dlíthiúil

Déanfaidh páirtithe forálacha a CTA féin a fhorfheidhmiú maidir le hoibreoirí aerárthaí nach gcomhlíonann na hoibleagáidí ina CTA féin, gan beann ar cé acu is údarás inniúil de chuid an Aontais (LEE) nó údarás inniúil de chuid na hEilvéise a riarann an t-oibreoir nó nach ea, i gcás ina n-éilítear gníomhaíocht bhreise de bharr an fhorfheidhmithe a rinne an t-údarás a riarann an t-oibreoir.

17.

Sannadh riaracháin oibreoirí aerárthaí

De bhun Airteagal 25a de Threoir 2003/87/CE, sa liosta d’oibreoirí aerárthaí arna fhoilsiú ag an gCoimisiún Eorpach, i gcomhréir le hAirteagal 18a(3) de Threoir 2003/87/CE, sonrófar an Stát riaracháin, lena n-áirítear an Eilvéis, i gcás gach oibreoir aerárthaí.

Oibreoirí aerárthaí ar oibreoirí iad a sannadh don Eilvéis den chéad uair tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe, déanfaidh an Eilvéis iad a riar tar éis an 30 Aibreán den bhliain a sannadh agus a luaithe a bheidh an nasc clárlainne sealadach oibríochtúil.

Oibreoidh an dá pháirtí i gcomhar lena chéile chun doiciméadacht agus faisnéis ábhartha a roinnt.

Ní dhéanfaidh sannadh oibreora aerárthaigh difear do chumhdach an oibreora aerárthaigh sin faoi CTA faoi seach (i.e. beidh an leibhéal céanna oibleagáidí faoi CTA an Aontais ag oibreoir a chumhdaítear le CTA an Aontais agus atá á riar ag údarás inniúil na hEilvéise chomh maith lena chumhdach faoi CTA na hEilvéise, agus vice versa).

18.

Módúlachtaí maidir le cur chun feidhme

Aon mhódúlacht breise is gá chun an obair agus an comhar a eagrú laistigh den ionad uileghnó do shealbhóirí cuntas eitlíochta, déanfaidh an Comhchoiste é a fhorbairt agus a ghlacadh tar éis shíniú an Chomhaontaithe seo, i gcomhréir le hAirteagail 12, 13 agus 22 den Chomhaontú seo. Beidh feidhm ag na módúlachtaí sin ón dáta a mbeidh feidhm ag an gComhaontú seo.

19.

Cúnamh ó Eurocontrol

Maidir leis an gcuid eitlíochta den Chomhaontú seo, cuirfidh an Coimisiún Eorpach an Eilvéis sa sainordú a thugtar do Eurocontrol i ndáil le CTA an Aontais.

Critéir Fhíor-Riachtanacha

Chun rochtain a fháil ar chuntais, éilítear sásra fíordheimhnithe dhá-fhachtóir le haghaidh gach úsáideora ag a bhfuil rochtain ar an gcuntas.

Éilítear sásra sínithe idirbhirt chun idirbhearta a thionscnamh agus a fhormheas araon. Seolfar an cód deimhniúcháin chuig na húsáideoirí ar bhealach as banda.

Déanfaidh duine amháin aon cheann de na hoibríochtaí seo a leanas a thionscnamh agus ceadóidh duine eile iad (prionsabal 4-shúil):

Beidh córas fógraí i bhfeidhm lena gcuirtear na húsáideoirí ar an airdeall nuair a dhéantar oibríochtaí a bhaineann lena gcuntais agus lena sealúchais.

Beidh feidhm ag moill 24 uair an chloig ar a laghad idir aistriú a thionscnamh agus a fhorghníomhú chuig na húsáideoirí uile chun faisnéis a fháil agus stop a chur le haon aistriú neamhdhlisteanach amhrasta, ach amháin má dhéantar foráil i gcóras cuntas iontaofa maidir leis an leibhéal céanna slándála.

Déanfaidh riarthóir na hEilvéise agus riarthóir lárnach an Aontais bearta chun úsáideoirí a chur ar an eolas faoina bhfreagrachtaí maidir le slándáil a gcóras (e.g. ríomhaire pearsanta, líonra) agus maidir le sonraí a láimhseáil/nascleanúint a dhéanamh ar an idirlíon.

A mhéid a bhaineann le comhlíontacht, agus faoi réir na dhlíthe agus na rialacháin na bPáirtithe faoi seach, ní fhéadfar astaíochtaí a chumhdach ach amháin le lamháltais a eisítear sa tréimhse chéanna nó roimhe sin.

Critéir Fhíor-Riachtanacha

Cuntas Oibreora/Cuntas Coinneála Oibreora a Oscailt

Seolfar an t-iarratas ón oibreoir nó ón údarás inniúil chun a iarraidh go n-osclófar cuntas oibreora/cuntas coinneála oibreora chuig an riarthóir náisiúnta (An Oifig Cónaidhme um an gComhshaol, FOEN, i gcás na hEilvéise). Beidh dóthain faisnéise san iarratas chun suiteáil CTA agus uimhir aitheantais suiteála iomchuí a shainaithint.

Cuntas Oibreora Aerárthaigh/Cuntas Coinneála Oibreora Aerárthaigh a Oscailt

Beidh cuntas oibreora aerárthaigh/cuntas coinneála oibreora aerárthaigh amháin ag gach oibreoir aerárthaigh a chumhdaítear le CTA na hEilvéise agus/nó CTA an Aontais. I gcás oibreoirí aerárthaí atá á riar ag údarás inniúil na hEilvéise, coinneofar an cuntas sin i gclárlann na hEilvéise. Déanfar an t-iarratas ón oibreoir aerárthaigh nó ó ionadaí údaraithe an oibreora aerárthaigh a dhíriú chuig an riarthóir náisiúnta (FOEN i gcás na hEilvéise) laistigh de 30 lá oibre ó fhormheas phlean faireacháin an oibreora aerárthaigh nó óna aistriú ó Bhallstát AE (LEE) chuig údaráis na hEilvéise. San iarratas beidh cóid uathúla aerárthaí an aerárthaigh atá á oibriú ag an iarratasóir a thagann faoi CTA na hEilvéise agus/nó faoi CTA an Aontais.

Cuntas Cuntas Trádála/Taisce Pearsanta a Oscailt

Déanfar an t-iarratas chun a iarraidh go n-osclófar cuntas trádála/cuntas taisce pearsanta a dhíriú chuig an riarthóir náisiúnta (FOEN i gcás na hEilvéise). Beidh dóthain faisnéise ann chun sealbhóir an chuntais/an t-iarratasóir a shainaithint, agus áireofar ann an méid seo a leanas ar a laghad:

Ionadaithe údaraithe/cuntais

Beidh ionadaí údaraithe/cuntais amháin ar a laghad ag gach cuntas, ionadaí a dhéanann an sealbhóir cuntais ionchasach a ainmniú. Tionscnóidh na hionadaithe údaraithe/cuntais idirbhearta agus próisis eile thar ceann shealbhóir an chuntais. Nuair a bheidh ionadaí údaraithe/cuntais á ainmniú, tarchuirfear an fhaisnéis seo a leanas faoin ionadaí údaraithe/cuntais:

Doiciméid a sheiceáil

Aon chóip de dhoiciméad a chuirtear isteach mar fhianaise d’oscailt cuntais trádala/cuntais taisce pearsanta nó d’ainmniú ionadaí údaraithe/cuntais, ní mór í a dheimhniú mar chóip dhílis. Maidir le doiciméid a eisítear lasmuigh den Stát a bhfuil cóip á hiarraidh aige, ní mór an chóip a dhlisteanú, mura bhforáiltear a mhalairt leis an dlí náisiúnta. Ní ceadmhach dáta an deimhnithe ná, i gcás inarb ábhartha, dáta an dlisteanaithe a bheith níos mó ná trí mhí roimh dháta an iarratais.

Diúltú cuntas a oscailt nó a nuashonrú nó ionadaí údaraithe/cuntais a ainmniú

Féadfaidh riarthóir náisiúnta (FOEN i gcás na hEilvéise) diúltú cuntas a oscailt nó a nuashonrú nó ionadaí údaraithe/cuntas a ainmniú, ar choinníoll go bhfuil an diúltú réasúnach agus inchosanta. Beidh údar leis an diúltú ar bhonn ceann amháin ar a laghad de na forais seo a leanas:

Athbhreithniú rialta ar fhaisnéis faoi chuntais

Déanfaidh na sealbhóirí cuntais aon athrú ar an gcuntas nó ar na sonraí úsáideora a thuairisciú don riarthóir náisiúnta (FOEN i gcás na hEilvéise) laistigh de 10 lá oibre, le tacaíocht ó fhaisnéis de réir mar a éilíonn an riarthóir náisiúnta atá freagrach as an nuashonrú ar an bhfaisnéis a fhormheas go tráthúil.

Gach 3 bliana ar a laghad, déanfaidh an riarthóir náisiúnta athbhreithniú cé acu atá nó nach bhfuil an fhaisnéis a bhaineann le cuntas fós iomlán, cothrom le dáta, cruinn agus fíor, agus iarrfaidh sé go dtabharfaidh an sealbhóir cuntais fógra faoi aon athrú de réir mar is iomchuí. Maidir le Cuntais Oibreora/Cuntais Choinneála Oibreora, Cuntais Oibreora Aerárthaigh/Cuntais Choinneála Oibreora Aerárthaigh agus fíoraitheoirí, déanfar an t-athbhreithniú uair amháin ar a laghad gach 5 bliana.

Rochtain ar Chuntas a Fhionraí

I gcás ina sáraítear aon fhoráil faoi Airteagal 3 den Chomhaontú seo a bhaineann le clárlanna nó ina bhfuil imscrúdú a bhaineann le sárú féideartha ar na forálacha sin ar feitheamh, féadfar rochtain ar chuntais a fhionraí.

Rúndacht agus nochtadh faisnéise

Measfar gur faisnéis rúnda í an fhaisnéis arna sealbhú in EUTL nó SSTL, i gClárlann an Aontais, i gclárlann na hEilvéise agus in aon chlárlann eile Phrótacal Kyoto, ar faisnéis í lena n-áirítear sealúchais na gcuntas uile, na hidirbhearta go léir a rinneadh, cód uathúil aitheantais aonaid na lamháltas agus luach uimhriúil uathúil shraithuimhir aonaid Kyoto atá i seilbh nó a ndéanann idirbheart difear dó.

Féadfar faisnéis rúnda den sórt sin a sholáthar d’eintitis phoiblí ábhartha arna iarraidh sin dóibh má shaothraíonn na hiarrataí sin cuspóir dlisteanach agus má tá údar cuí leo, má tá siad riachtanach agus comhréireach chun críocha imscrúdaithe, braith, ionchúisimh, riaracháin cánach, forfheidhmithe, iniúchóireachta agus maoirseachta airgeadais chun calaois, sciúradh airgid, maoiniú sceimhlitheoireachta, coireacht thromchúiseach eile, drochúsáid mhargaidh nó sáruithe eile ar dhlí an Aontais nó ar dhlí náisiúnta Bhallstát LEE nó ar dhlí náisiúnta na hEilvéise a chosc agus a chomhrac, chun dea-fheidhmiú CTA an Aontais agus CTA na hEilvéise a áirithiú.

Critéir Fhíor-Riachtanacha

1.

Roghnófar an t-eintiteas a dhéanfaidh an ceant trí phróiseas lena n-áiritheofar trédhearcacht, comhréireacht, cóir chomhionann, neamh-idirdhealú agus iomaíocht idir ardáin ionchasacha ceantála éagsúla ar bhonn dhlí an Aontais nó an dlí náisiúnta maidir le soláthar.

2.

Beidh an t-eintiteas a dhéanfaidh an ceant údaraithe le haghaidh na gníomhaíochta sin agus soláthróidh sé na coimircí is gá agus a n-oibríochtaí á ndéanamh aige; áirítear ar na coimircí sin, i measc nithe eile, socruithe chun na hiarmhairtí díobhálacha a d’fhéadfadh a bheith ag aon choinbhleacht leasa a shainaithint agus a bhainistiú, rioscaí a bhfuil an margadh neamhchosanta orthu, rialacha agus nósanna imeachta trédhearcacha agus neamhroghnacha a bheith ann maidir le ceantáil chóir ordúil agus acmhainní leordhóthanacha airgeadais a bheith ann chun feidhmiú ordúil a éascú.

3.

Beidh rochtain ar na ceantanna faoi réir íoscheanglais a mhéid a bhaineann le seiceálacha leormhaithe díchill custaiméara chun a áirithiú nach mbainfidh rannpháirtithe an bonn d’fheidhmiú na gceantanna.

4.

Beidh an próiseas ceantála intuartha, maidir le huainiú agus seicheamhú na ndíolachán agus na méideanna measta atá le cur ar fáil go háirithe. Foilseofar príomhghnéithe an mhodha ceantála, lena n-áirítear an sceideal, na dátaí agus na méideanna measta díolachán, ar shuíomh gréasáin an eintitis a dhéanfaidh an ceant mí amháin ar a laghad roimh thús an cheant. Fógrófar aon choigeartú mór a luaithe is féidir roimh ré freisin.

5.

Déanfar ceantáil lamháltas leis an gcuspóir aon tionchar ar CTA na Páirtithe a íoslaghdú. Áiritheoidh an t-eintiteas a bheidh i gceannas ar cheantáil nach n-imeoidh na praghsanna imréitigh ceant go suntasach ón bpraghas ábhartha le haghaidh lamháltas sa mhargadh tánaisteach thar an tréimhse cheantála, rud a léireodh easnamh sna ceantanna. Ba cheart fógra a thabhairt do na húdaráis inniúla a fheidhmíonn feidhmeanna formhaoirseachta margaidh maidir leis an modheolaíocht lena gcinntear an imeacht dá dtagraítear san abairt roimhe seo.

6.

An fhaisnéis neamhrúnda uile a bhaineann leis na ceantanna, lena n-áirítear an reachtaíocht, an treoraíocht agus na foirmeacha uile, déanfar í a fhoilsiú ar bhealach oscailte agus trédhearcach. Foilseofar torthaí gach ceant a dhéanfar a luaithe is féidir le réasún agus áireofar iontu an fhaisnéis ábhartha neamhrúnda. Foilseofar tuarascálacha ar thorthaí na gceantanna uair sa bhliain ar a laghad.

7.

Beidh ceantáil lamháltas faoi réir rialacha agus nósanna imeachta leormhaithe chun maolú a dhéanamh ar an riosca a bhaineann le hiompraíocht fhrithiomaíoch, drochúsáid mhargaidh, sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta i gceantanna. Beidh na rialacha agus na nósanna imeachta sin chomh dian, a mhéid is féidir, leis na rialacha agus na nósanna imeachta sin is infheidhme maidir le margaí airgeadais i gcórais dlí na bPáirtithe faoi seach. Go háirithe, beidh an t-eintiteas a dhéanfaidh an ceant freagrach as bearta, nósanna imeachta agus próisis a chur i bhfeidhm lena n-áiritheofar sláine na gceantanna. Déanfaidh sé faireachán freisin ar iompraíocht rannpháirtithe sa mhargadh agus tabharfaidh sé fógra do na húdaráis phoiblí inniúla i gcás iompraíocht fhrithiomaíoch, drochúsáid mhargaidh, sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta.

8.

Beidh an t-eintiteas a dhéanfaidh na ceantanna agus ceantáil na lamháltas faoi réir maoirseachta leormhaithe ag na húdaráis inniúla. Beidh na hinniúlachtaí dlíthiúla agus na socruithe teicniúla is gá ag údaráis inniúla ainmnithe chun maoirseacht a dhéanamh ar an méid seo a leanas:

A mhéid is féidir, ní lú an déine a bheidh i gceist leis an maoirseacht i gcomparáid leis an maoirseacht ar mhargaí airgeadais i gcórais dlí na bPáirtithe faoi seach.

Rátáil rúndachta

Rátáil sláine

Íseal

Meánach

Ard

Íseal

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

Marcáil CH :

LIMITED: ETS

Marcáil an Aontais/CH:

SENSITIVE: ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

Marcáil CH :

LIMITED: ETS)

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Meánach

Marcáil an Aontais/CH:

SENSITIVE: ETS

(nó (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

Marcáil na hEilvéise:

LIMITED: ETS)

Marcáil an Aontais/CH:

SENSITIVE: ETS

(nó (*1)

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical)

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Ard

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING:

ETS Critical

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Marcáil an Aontais/na hEilvéise:

SPECIAL HANDLING: ETS Critical