31963L0021

++++

( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 12 LUGLIO 1960 , PAGINE 919-932 .

SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 1962 CHE COMPLETA E MODIFICA LA PRIMA DIRETTIVA PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( 1 )

( 63/21/CEE )

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA .

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 5 , 67 PARAGRAFO 1 , 69 , 105 PARAGRAFO 2 , 106 PARAGRAFO 2 ;

VISTA LA DECISIONE IN DATA 11 MAGGIO 1960 RELATIVA ALL ' APPLICAZIONE ALL ' ALGERIA E AI DIPARTIMENTI FRANCESI D ' OLTREMARE DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CONCERNENTI I MOVIMENTI DI CAPITALI ;

VISTA LA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ;

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CHE HA CONSULTATO IN PROPOSITO IL COMITATO MONETARIO ;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONSOLIDARE IN SENO ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA LA LIBERAZIONE IN MATERIA DI CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , A CUI GLI STATI MEMBRI SI SONO GIA IMPEGNATI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERAZIONE E LO SVILUPPO ECONOMICO ;

CONSIDERANDO CHE LA SOPPRESSIONE DI TALUNE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , STRETTAMENTE CONNESSE ALLA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI , DELLE PERSONE E DEI SERVIZI , E NECESSARIA PER GARANTIRE L ' ATTUAZIONE E IL SODDISFACENTE FUNZIONAMENTO DI UN MERCATO COMUNE IN QUESTI SETTORI ;

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

ARTICOLO 1

IL PARAGRAFO 3 DELL ' ARTICOLO 2 DELLA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( CHIAMATA QUI DI SEGUITO " PRIMA DIRETTIVA " E SOPPRESSO .

ARTICOLO 2

GLI ALLEGATI I E II DELLA PRIMA DIRETTIVA SONO MODIFICATI COME SEGUE :

ALLEGATO I

ELENCO A

1 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI A RESIDENTI CHE EMIGRANO " , SOPPRIMERE LE PAROLE : " SOMME NECESSARIE PER LO STABILIMENTO ALLO SCOPO DI ESERCITARE UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " ;

2 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI AD EMIGRANTI CHE RIENTRANO NEL PAESE DI ORIGINE " :

A ) SOPPRIMERE LE PAROLE :

" SOMME IMPORTATE E REDDITI DERIVANTI DALL ' ESERCIZIO DI UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " ,

B ) AGGIUNGERE LE SEGUENTI VOCI :

* VOCI DELLA NOMENCLATURA

" TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * X H

" TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * X I

" TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * X L

" TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * X M

3 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " ;

4 . DOPO LA VOCE XI , AGGIUNGERE LE VOCI SEGUENTI :

* VOCI DELLA NOMENCLATURA

" IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * XIV A

" RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV B

" RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV C

" DIRITTI DI AUTORE . BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * XIV D

" TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI DI SERVIZI " . * XIV E

ELENCO C

5 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " .

ELENCO D

6 . DOPO LE PAROLE " TRANSAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI "

7 . LA VOCE XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " E SOSTITUITA DALLA VOCE SEGUENTE :

* VOCI DELLA NOMENCLATURA

" ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " : " VARIE " . * XIV F

ALLEGATO II

8 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI A FRONTE DI OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO :

" CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " .

9 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VIII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO :

" CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " .

10 . NELLA CATEGORIA X " MOVIMENTI DI CAPITALI A CARATTERE PERSONALE " , INSERIRE LE SEGUENTE VOCI :

* VOCI DELLA NOMENCLATURA

" TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * H

" TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * I

" TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * L

" TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * M

11 . NELLA CATEGORIA XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " INSERIRE LE SEGUENTI VOCI :

* VOCI DELLA NOMENCLATURA

" IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * A

" RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * B

" RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * C

" DIRITTI DI AUTORE *

BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * D

" TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI E DI SERVIZI ( NON COMPRESI NELLA CATEGORIA IX ) " ; * E

" VARIE " . * F

ARTICOLO 3

GLI STATI MEMBRI ADOTTANO I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO TRE MESI DALLA SUA NOTIFICAZIONE E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .

ARTICOLO 4

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .

FATTO A BRUXELLES , IL 18 DICEMBRE 1962 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

E . COLOMBO