EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 31963L0021
Second Council 63/21/EEC Directive of 18 December 1962 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the Treaty
Seconda direttiva 63/21/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1962 che completa e modifica la prima direttiva per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato
Seconda direttiva 63/21/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1962 che completa e modifica la prima direttiva per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato
IO 9, 22.1.1963, pagg. 62–74
(DE, FR, IT, NL) Foilsíodh an doiciméad seo in eagrán speisialta
(DA, EN, EL, ES, PT)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 01/07/1990
Seconda direttiva 63/21/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1962 che completa e modifica la prima direttiva per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato
Gazzetta ufficiale n. 009 del 22/01/1963 pag. 0062 - 0074
edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0005
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0005
edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0016
++++ ( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE DEL 12 LUGLIO 1960 , PAGINE 919-932 . SECONDA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 1962 CHE COMPLETA E MODIFICA LA PRIMA DIRETTIVA PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( 1 ) ( 63/21/CEE ) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA . VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 5 , 67 PARAGRAFO 1 , 69 , 105 PARAGRAFO 2 , 106 PARAGRAFO 2 ; VISTA LA DECISIONE IN DATA 11 MAGGIO 1960 RELATIVA ALL ' APPLICAZIONE ALL ' ALGERIA E AI DIPARTIMENTI FRANCESI D ' OLTREMARE DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CONCERNENTI I MOVIMENTI DI CAPITALI ; VISTA LA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ; VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CHE HA CONSULTATO IN PROPOSITO IL COMITATO MONETARIO ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONSOLIDARE IN SENO ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA LA LIBERAZIONE IN MATERIA DI CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , A CUI GLI STATI MEMBRI SI SONO GIA IMPEGNATI NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERAZIONE E LO SVILUPPO ECONOMICO ; CONSIDERANDO CHE LA SOPPRESSIONE DI TALUNE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI , STRETTAMENTE CONNESSE ALLA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI , DELLE PERSONE E DEI SERVIZI , E NECESSARIA PER GARANTIRE L ' ATTUAZIONE E IL SODDISFACENTE FUNZIONAMENTO DI UN MERCATO COMUNE IN QUESTI SETTORI ; HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : ARTICOLO 1 IL PARAGRAFO 3 DELL ' ARTICOLO 2 DELLA PRIMA DIRETTIVA DELL ' 11 MAGGIO 1960 PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 67 DEL TRATTATO ( CHIAMATA QUI DI SEGUITO " PRIMA DIRETTIVA " E SOPPRESSO . ARTICOLO 2 GLI ALLEGATI I E II DELLA PRIMA DIRETTIVA SONO MODIFICATI COME SEGUE : ALLEGATO I ELENCO A 1 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI A RESIDENTI CHE EMIGRANO " , SOPPRIMERE LE PAROLE : " SOMME NECESSARIE PER LO STABILIMENTO ALLO SCOPO DI ESERCITARE UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " ; 2 . DOPO LE PAROLE " TRASFERIMENTI DI CAPITALI APPARTENENTI AD EMIGRANTI CHE RIENTRANO NEL PAESE DI ORIGINE " : A ) SOPPRIMERE LE PAROLE : " SOMME IMPORTATE E REDDITI DERIVANTI DALL ' ESERCIZIO DI UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE " , B ) AGGIUNGERE LE SEGUENTI VOCI : * VOCI DELLA NOMENCLATURA " TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * X H " TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * X I " TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * X L " TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * X M 3 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " ; 4 . DOPO LA VOCE XI , AGGIUNGERE LE VOCI SEGUENTI : * VOCI DELLA NOMENCLATURA " IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * XIV A " RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV B " RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * XIV C " DIRITTI DI AUTORE . BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * XIV D " TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI DI SERVIZI " . * XIV E ELENCO C 5 . DOPO LE PAROLE " OPERAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " . ELENCO D 6 . DOPO LE PAROLE " TRANSAZIONI COMMERCIALI " , AGGIUNGERE OGNI VOLTA LE PAROLE : " O A PRESTAZIONI DI SERVIZI " 7 . LA VOCE XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " E SOSTITUITA DALLA VOCE SEGUENTE : * VOCI DELLA NOMENCLATURA " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " : " VARIE " . * XIV F ALLEGATO II 8 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI A FRONTE DI OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO : " CONCESSIONE E RIMBORSO DI CREDITI CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " . 9 . SOSTITUIRE IL TITOLO DELLA CATEGORIA VIII " CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI " CON IL TITOLO : " CONCESSIONE E RIMBORSO DI PRESTITI E CREDITI NON CONNESSI CON OPERAZIONI COMMERCIALI O CON PRESTAZIONI DI SERVIZI " . 10 . NELLA CATEGORIA X " MOVIMENTI DI CAPITALI A CARATTERE PERSONALE " , INSERIRE LE SEGUENTE VOCI : * VOCI DELLA NOMENCLATURA " TRASFERIMENTI , DURANTE IL SOGGIORNO , DELLE ECONOMIE DEI LAVORATORI " ; * H " TRASFERIMENTI FRAZIONATI DI FONDI BLOCCATI APPARTENENTI A NON RESIDENTI , DA PARTE DEI LORO DETENTORI , IN CASO DI PARTICOLARE DISAGIO " ; * I " TRASFERIMENTI ANNUI DI FONDI BLOCCATI VERSO UN ALTRO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN NON RESIDENTE TITOLARE DEL CONTO , FINO A CONCORRENZA DI UN IMPORTO O DI UNA PERCENTUALE DEL TOTALE DEGLI AVERI , UNIFORME PER TUTTI I RICHIEDENTI E FISSATO ( A ) DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO " ; * L " TRASFERIMENTI ALL ' ESTERO DI SOMME DI ENTITA TRASCURABILE " . * M 11 . NELLA CATEGORIA XIV " ALTRI MOVIMENTI DI CAPITALI " INSERIRE LE SEGUENTI VOCI : * VOCI DELLA NOMENCLATURA " IMPOSTE DI SUCCESSIONE " ; * A " RISARCIMENTI DI DANNI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * B " RIMBORSI EFFETTUATI IN CASO DI ANNULLAMENTO DI CONTRATTI O DI PAGAMENTI NON DOVUTI ( IN QUANTO NON ABBIANO CARATTERE DI MOVIMENTI DI CAPITALI ) " ; * C " DIRITTI DI AUTORE * BREVETTI , DISEGNI , MARCHI DI FABBRICA E INVENZIONI ( CESSIONI E TRASFERIMENTI DERIVANTI DA TALI CESSIONI ) " ; * D " TRASFERIMENTI DI MEZZI FINANZIARI NECESSARI ALL ' ESECUZIONE DI PRESTAZIONI E DI SERVIZI ( NON COMPRESI NELLA CATEGORIA IX ) " ; * E " VARIE " . * F ARTICOLO 3 GLI STATI MEMBRI ADOTTANO I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO TRE MESI DALLA SUA NOTIFICAZIONE E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE . ARTICOLO 4 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA . FATTO A BRUXELLES , IL 18 DICEMBRE 1962 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE E . COLOMBO