Bearta sriantacha an Aontais i bhfianaise chogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine

PRÍOMHPHOINTÍ

• Leasaíodh na smachtbhannaí bunaidh ar an Rúis, ar dáta iad ó 2014, go minic, mar shampla chun liostaí daoine aonair a nuashonrú nó chun smachtbhannaí reatha a fhadú.
• Ó chinneadh na Rúise i mí Feabhra 2022 limistéir neamhrialaithe Donetsk agus Luhansk san Úcráin a aithint mar eintitis neamhspleácha agus a hionradh ina dhiaidh sin ar an Úcráin, tá an tsraith bearta sriantacha is mó riamh glactha ag an Aontas , i sraith cinntí ina bhfuil 19 bpacáiste agus atá dírithe ar roinnt earnálacha de gheilleagar na Rúise agus ar dhaoine aonair a thacaíonn le cogadh ionsaitheachta na Rúise.

Smachtbhannaí spriocdhírithe

Tá cineálacha éagsúla smachtbhannaí curtha i bhfeidhm ag an Aontas a bhfuil spriocanna agus cuspóirí éagsúla acu.

Smachtbhannaí aonair

Tá na smachtbhannaí seo dírithe ar dhaoine aonair, eintitis agus comhlachtaí a rinne, i measc rudaí eile, gníomhartha a bhaineann an bonn de shláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó a bhagraíonn iad. Áirítear ar na smachtbhannaí sin:

• sócmhainní a chalcadh atá i seilbh san Aontas;
• toirmeasc a chur ar shaoránaigh agus ar chuideachtaí an Aontais cistí a chur ar fáil;
• taisteal daoine aonair a thoirmeasc, cosc a chur orthu dul isteach nó idirthuras a dhéanamh trí chríocha an Aontais;
• spriocdhíriú critéir liostála:
  • critéar liostála uathúil lena ndírítear ar dhaoine aonair nó ar eintitis neamh‑AE lena n‑éascaítear sáruithe ar an toirmeasc ar dhaoine aonair nó eintitis i gcoinne smachtbhannaí AE.
  • daoine atá freagrach as díbirt, aistriú éigeantach nó comhshamhlú (lena n‑áirítear síolteagasc) mionaoisigh Úcránacha, nó as oideachas míleataithe a chur ar mhionaoisigh Úcránacha, nó a thacaíonn leis sin nó a chuireann i bhfeidhm é; agus
  • daoine aonair nó eintitis a oibríonn, a rialaíonn nó a thacaíonn le soithí atá mar chuid de ‘scáthchabhlach’ na Rúise a úsáidtear chun bearta sriantacha a bhaineann le hola a sheachaint.

Déantar liostaí na ndaoine aonair, na gcomhlachtaí agus na n‑eintiteas a nuashonrú go rialta. Leathnaíodh iad freisin chun roinnt eintiteas faoi rialú na Rúise atá lonnaithe sa Chrimé agus i Sevastopol atá i gceangal go mídhleathach a áireamh, agus gníomhaithe i dtíortha nach bhfuil san Aontas a thacaíonn go díreach le hiarrachtaí cogaidh na Rúise.

Liostaítear sa phacáiste smachtbhannaí Feabhra 2025:

• 48 duine breise, lena n‑áirítear feidhmeannaigh ó chuideachtaí a bhfuil baint acu leis na hearnálacha mianadóireachta agus fuinnimh, polaiteoirí agus ionadaithe ó cheantair nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin, daoine aonair a raibh baint acu le fuadach mais, athoideachas mídhleathach, díbirt agus aistriú éigeantach leanaí Úcráinis go dtí an Rúis, agus beirt oifigeach sinsearach in Arm Phobail na Cóiré;
• 35 eintiteas atá ag feidhmiú sa choimpléasc míleata‑tionsclaíoch nó atá nasctha leis, lena n‑áirítear eintitis a mhonaraíonn trealamh agus teicneolaíocht mhíleata (i.e. feithiclí, diúracáin agus armáin) agus a iompraíonn trealamh míleata, eintitis a iompraíonn amhola agus táirgí ola na Rúise, meáin chumarsáide bolscaireachta (NewsFront agus SouthFront, a chuireann léirmhínithe saobhtha ar stair agus faisnéis ionramháilte i láthair), Garantex (malartán cripteairgeadra atá lonnaithe sa Rúis) agus oibreoirí i dtíortha nach tíortha de chuid an Aontas iad a thacaíonn go díreach le hiarracht chogaidh na Rúise, amhail cuideachta Síneach a tháirgeann íomhánna satailíte.

Liostaítear sa phacáiste smachtbhannaí Bealtaine 2025:

• 17 daoine aonair breise, lena n‑áirítear bainisteoirí sinsearacha agus feidhmeannaigh i gcuideachtaí déantúsaíochta sa tionscal cosanta, maoinitheoirí gníomhaíochtaí míleata, agus daoine a éascaíonn an imchealú ar smachtbhannaí an Aontais Eorpaigh;
• 58 n-eintitis bhreise, lena n‑áirítear cuideachtaí in earnáil chosanta na Rúise a tháirgeann nó a sholáthraíonn airm, armlón, dróin agus earraí agus teicneolaíochtaí eile a bhaineann le cúrsaí míleata, agus eintitis i dtíortha nach mBallstáit den Aontas Eorpach iad a bhfuil baint acu le smachtbhannaí a sheachaint nó a sholáthraíonn earraí srianta don Rúis.

Liostaítear sa phacáiste smachtbhannaí Meitheamh 2025:

• 14 daoine aonair breise, lena n‑áirítear feidhmeannaigh chuideachtaí a mhonaraíonn arm agus dróin, oibreoirí san earnáil iompair ola, agus daoine atá i mbun smachtbhannaí a sheachaint;
• 41 eintiteas breise, lena n‑áirítear táirgeoirí sa tionscal cosanta, cuideachtaí iompair ola agus táirgí peitriliam, soláthraithe eachtracha earraí agus teicneolaíochtaí srianta, agus gníomhaithe eile a thacaíonn le hiarracht chogaidh na Rúise nó a bhfuil baint acu le smachtbhannaí an Aontais a sheachaint.

Liostaítear sa phacáiste smachtbhannaí de mhí Dheireadh Fómhair 2025:

• 69 daoine aonair breise, lena n‑áirítear daoine gnó, airgeadaithe agus feidhmeannaigh a bhfuil baint acu le hearnálacha tionsclaíochta míleata agus fuinnimh na Rúise, figiúirí sinsearacha atá freagrach as díbirt agus as asamhlú éigeantach leanaí Úcránacha, agus daoine a bhfuil baint acu le smachtbhannaí an Aontais a sheachaint nó le tacú le cogadh foghach na Rúise;
• 45 eintiteas bhreise, lena n‑áirítear cuideachtaí sna hearnálacha cosanta agus fuinnimh, oibreoirí muirí agus lóistíochta, agus eintitis i dtíortha lasmuigh den Aontas a éascaíonn soláthar earraí dé-úsáide agus ardteicneolaíochtaí don Rúis nó a thacaíonn ar bhealach eile lena hiarracht chogaidh.

Fágann na pacáistí is déanaí seo go bhfuil bearta sriantacha an Aontais i ndáil le gníomhartha a dhéanann dochar d’iomláine chríochach, do cheannasacht agus do neamhspleáchas na hÚcráine, nó a chuireann bagairt orthu, dírithe anois ar bhreis agus 2,700 duine aonair agus eintitis.

Smachtbhannaí eacnamaíocha

• Smachtbhannaí ar an earnáil airgeadais, lena n‑áirítear:
  • srianta suntasacha ar rochtain na Rúise ar mhargaí agus ar sheirbhísí caipitil an Aontais ;
  • príomhbhainc na Rúise a dhínascadh ó chóras SWIFT (an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda );
  • toirmeasc ar aon seirbhísí rátála creidmheasa, criptea‑shócmhainní, comhairle maidir le hiontaobhais agus cúnamh airgeadais le haghaidh trádála nó infheistíochta a sholáthar, agus toirmeasc iomlán idirbheart a chur ar fáil do phríomhbhainc na Rúise;
  • toirmeasc ar náisiúnaigh AE aon phoist a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe aon daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha atá faoi úinéireacht an stáit nó faoi rialú na Rúise atá bunaithe sa Rúis;
  • toirmeasc ar náisiúnaigh na Rúise nó ar dhaoine nádúrtha atá ina gcónaí sa Rúis aon phoist a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe úinéirí/oibreoirí bonneagair chriticiúil¹,, bonneagair chriticiúil Eorpaigh² nó eintitis chriticiúla;
  • smachtbhannaí ar institiúidí airgeadais a úsáideann SPFS na Rúise (Córas um Aistriú Teachtaireachtaí Airgeadais) chun bearta sriantacha a sheachaint, lena n‑áirítear:
    • toirmeasc ar bhainc an Aontais an SPFS a úsáid,
    • ó mhí Feabhra 2025 i leith, toirmeasc ​ar idirbhearta ar institiúidí creidmheasa nó airgeadais lasmuigh den Rúis a úsáideann an SPFS,
    • ó mhí Iúil 2025 i leith, síneadh an toirmisc idirbheart seo chuig 22 bainc agus institiúidí airgeadais Rúiseach breise, chomh maith le hinstitiúidí airgeadais eachtracha áirithe agus soláthraithe seirbhísí cripte‑sócmhainní a chuireann bac ar bhearta sriantacha an Aontais , agus
    • toirmeasc ar idirbhearta leis an gCiste Infheistíochta Dírí na Rúise (RDIF) agus le heintitis ina bhfuil infheistíochtaí suntasacha aige;
  • ó Dheireadh Fómhair 2025 i leith, bearta lena dtugtar aghaidh ar chórais teachtaireachta airgeadais agus ar chórais íocaíochta na Rúise, lena n‑áirítear:
    • toirmeasc ar dhul i dteagmháil leis an gCóras Náisiúnta Cárta Íocaíochta (‘Mir’) agus leis an gCóras Mear‑Íocaíochtaí (‘SBP’), príomhlíonraí íocaíochta intíre na Rúise, agus ar chórais eile dá samhail a úsáid,
    • díolúintí teoranta, mar shampla i gcomhair feidhmeanna taidhleoireachta nó consalacha agus conarthaí áirithe réamhbhunaithe, a mbíonn tréimhse ghairid dhíscaoilte i gceist leo, agus
    • Toirmeasc ar sheirbhísí áirithe criptea‑shócmhainní, íocaíochta agus ríomh‑airgid a sholáthar do dhaoine agus d’eintitis Rúiseacha, lena n‑áirítear idirbhearta ina n‑úsáidtear criptea‑shócmhainní chun bearta sriantacha an Aontais a sheachaint;
  • smachtbhannaí ar Garantex, malartán cripte‑airgeadra bunaithe sa Rúis;
  • toirmeasc ar sholáthar bogearraí speisialaithe lena n‑úsáid in earnálacha baincéireachta agus airgeadais na Rúise;
  • forálacha lena leagtar amach nach ceart do na Ballstáit dámhachtainí eadrána ná breithiúnais eachtracha a bhaineann le smachtbhannaí AE a aithint ná a fhorfheidhmiú, agus lena gcuirtear ar a gcumas costais agus damáistí a ghnóthú ó dhaoine nó ó eintitis Rúiseacha nó Bealarúiseacha atá faoi réir smachtbhannaí agus a bhfuil baint acu leis na himeachtaí sin.
• Smachtbhannaí ar an earnáil fuinnimh, lena n‑áirítear toirmisc ar:
  • gual Rúiseach agus breoslaí iontaise soladacha eile;
  • allmhairiú, ceannach nó aistriú amhola agus táirgí peitriliam scagtha ón Rúis os cionn praghais sheasta ar a dtugtar an teorainn praghais ola (le heisceachtaí sealadacha teoranta do Bhallstáit áirithe de chuid an Aontas atá ag brath go mór);
  • sásra dinimiciúil lena leagtar síos uasteorainn praghais ar amhola ag leibhéal 15 % faoi bhun mheánphraghais na hÚraile sna sé mhí roimhe sin, nuashonraithe go rialta chun forbairtí sa mhargadh a léiriú;
  • scairdbhreosla a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • infheistíochtaí nua in earnáil mianadóireachta na Rúise;
  • acmhainn stórála gáis a sholáthar do náisiúnaigh na Rúise, do dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis nó do dhaoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha atá bunaithe sa Rúis;
  • infheistiú i dtionscadail gháis nádúrtha leachtaithe na Rúise;
  • ceannach, allmhairiú nó aistriú gás nádúrtha leachtaithe (GNL) Rúiseach, a bheidh toirmiscthe ón 25 Aibreán 2026 (agus ón 1 Eanáir 2027 i gcás conarthaí fadtéarmacha a síníodh roimh an 17 Meitheamh 2025), rud a chuireann leis na srianta a tugadh isteach i mí Iúil 2025 ar athonnmhairí GNL trí chríochfoirt AE nach bhfuil nasctha le gréasán gáis an Aontais;
  • allmhairiú na n‑hidreacarbón neamhchioglacha uile (a bhí teoranta do phrópán leachtaithe ón 20 Nollaig 2024 i leith), le tréimhse dhíscaoilte go dtí 25 Eanáir 2026 agus le liúntas sealadach don Ungáir amháin i leith allmhairí própáin áirithe go dtí 25 Iúil 2026;
  • toirmeasc ar idirbhearta a bhaineann leis na píblínte Nord Stream agus Nord Stream 2;
  • toirmeasc, ó 21 Eanáir 2026, ar allmhairiú táirgí peitriliam a dhíorthaítear ó amhola Rúiseach a phróiseáladh i dtíortha nach bhfuil san Aontas Eorpach, is cuma cá ndearnadh an phróiseáil, le díolúintí amháin do thíortha comhpháirtíochta (an Astráil, Ceanada, an tSeapáin, an Nua‑Shéalainn, an Iorua, an Eilvéis, an Ríocht Aontaithe, na Stáit Aontaithe) atá ag cur bearta coibhéiseacha i bhfeidhm.
• Smachtbhannaí ar aerspás, iompar muirí agus iompar de bhóthar, lena n‑áirítear:
  • toirmeasc ar onnmhairiú, díol, soláthar nó aistriú chuig an Rúis gach aerárthaigh, páirteanna agus trealaimh aerárthaigh, mar aon le hearraí a úsáidtear san earnáil eitlíochta;
  • dúnadh aerspás an Aontais do gach aerárthach ar úinéireacht, cláraithe nó rialaithe na Rúise, lena n‑áirítear scairdeanna príobháideacha oligarchs;
  • toirmeasc ar earraí loingseoireachta muirí agus teicneolaíocht cumarsáide raidió a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • toirmeasc ar shoithí Rúiseacha rochtain a fháil ar chalafoirt nó ar loic de chuid an Aontais, ar leathnaíodh é i mí Dheireadh Fómhair 2025, faoi Chinneadh (CBES) 2025/2032 ón gComhairle , ionas go gcuimseodh sé calafoirt agus loic áirithe i dtíortha lasmuigh den Aontas a úsáidtear chun aistriú iteamanna a rannchuidíonn le táirgeadh aerárthaí gan foireann (UAVanna) nó diúracán na Rúise a éascú, nó chun an uasteorainn praghais ar ola nó smachtbhannaí eile de chuid an Aontais a sheachaint;
  • liostáil 557 soitheach suas go dtí Deireadh Fómhair 2025, a bhfuil toirmeasc orthu rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar locanna an AE (lena n‑áirítear seirbhísí gaolmhara) chun dul i ngleic leis an rud ar a dtugtar ‘scáthchabhlach’, agus 41 soitheach eile curtha leis leis na liostaí is déanaí i mí na Nollag 2025;
  • toirmeasc ar oibreoirí iompair de bhóthar ón Rúis nó ón mBealarúis teacht isteach san Aontas;
  • toirmeasc ar iompar de bhóthar ar oibreoirí AE ar le daoine aonair Rúiseacha iad;
  • toirmeasc ar idirbhearta le Clár Loingseoireachta Muirí na Rúise;
  • toirmeasc ar thuirlingt i gcríoch an Aontais , éirí de thalamh as nó eitilt thar chríoch an Aontais d’aerárthaí Rúiseacha le foireann agus gan fhoireann araon;
  • toirmeasc ar innill dróin a onnmhairiú go díreach chuig an Rúis;
  • oibleagáid ar oibreoirí aerárthaí eitiltí neamhsceidealaithe idir an Rúis agus an tAontas Eorpach nó thar aerspás an Aontais, á n‑oibriú go díreach trí thír neamh‑AE nó ag gabháil di, gach faisnéis ábhartha maidir leis an eitilt a sholáthar dá n‑údaráis inniúla ar iarratas ón mBallstát inniúil;
  • toirmeasc ar thancaeirí nach bhfuil san Aontas agus atá mar chuid de scáthfhlít na Rúise meicníocht chaip praghais an ola a sheachaint, earnáil fuinnimh na Rúise a thacú, nó trealamh míleata don Rúis nó grán goidte ón Úcráin a iompar.
• Smachtbhannaí i dtaca le diamaint, lena n‑áirítear:
  • pacáiste de bhearta an Aontais i mí na Nollag 2023 lena dtoirmisctear diamaint nádúrtha agus sintéiseacha neamhthionsclaíocha a allmhairiú, a cheannach nó a aistriú go díreach nó go hindíreach ón Rúis, mar aon le seodra diamanta, amhail ón 1 Eanáir 2024;
  • an pacáiste i mí an Mheithimh 2024 lena bhforáiltear toirmeasc ar allmhairiú indíreach diamant na Rúise, agus déanfar comhordú ar theacht i bhfeidhm an toirmisc sin leis an nGrúpa de Sheacht.
• Smachtbhannaí ar rialú onnmhairí agus maoiniú onnmhairí,lena n‑áirítear
  • srian cuimsitheach ar onnmhairiú trealaimh, teicneolaíochta agus seirbhísí don tionscal fuinnimh sa Rúis (cé is moite de roinnt eisceachtaí);
  • srian ar nótaí bainc arna n‑ainmniú in euro a onnmhairiú agus ar urrúis inaistrithe arna n‑ainmniú in euro a dhíol;
  • srian ar ítimí a d’fhéadfadh cur le hearnálacha míleata agus teicneolaíochta, cosanta agus slándála na Rúise;
  • oibleagáid ar mháthairchuideachtaí Aontas a ndícheall a dhéanamh chun a chinntiú go gcomhlíonann a bhfochuideachtaí i dtíortha nach tíortha AE iad smachtbhannaí AE; leathnaíodh liosta na n‑úsáideoirí deiridh míleata chun 31 eintiteas i mí na Bealtaine 2025 agus 26 eintiteas i mí Iúil 2025 a chur san áireamh, cuid acu lonnaithe i dtíortha nach bhfuil san Aontas agus a sholáthraíonn earraí agus teicneolaíochtaí a bhaineann le cúrsaí míleata don Rúis;
  • ó mhí Dheireadh Fómhair 2025 i leith, srianta onnmhairithe níos déine ar 45 eintiteas eile, lena n‑áirítear 17 díobh i dtíortha nach Ballstáit den Aontas iad, agus leathnú liosta na n‑ítimí rialaithe chun leictreonaic bhreise, raon‑aimsitheoirí, ceimiceáin a bhaineann le próipellant, agus miotail shonracha chomh maith le cóimhiotail shonracha a áireamh;
  • srianta breise ar earraí sonracha ar nós réamhtheachtaithe ceimiceacha d’ábhair fhuinneamhacha, páirteanna spártha d’uirlisí meaisín, miotail agus plaistigh a úsáidtear i dtáirgeadh míleata.
• lánchosc arm, lena n‑áirítear:
  • toirmeasc ar airm agus ábhar gaolmhar de gach cineál a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • toirmisc ar airm thine shibhialtacha a onnmhairiú;
  • toirmeasc ar arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón a onnmhairítear ón Aontas a iompar trí chríoch na Rúise.
• Smachtbhannaí ar earraí dé-úsáide agus ar earraí ardteicneolaíochta, lena n‑áirítear an méid seo a leanas.
  • Toirmisc ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus earraí agus teicneolaíocht ardteicneolaíochta eile a d'fhéadfadh cur le feabhsú teicneolaíoch earnáil chosanta agus slándála na Rúise.
  • Liosta d’earraí srianta, lena n‑áirítear innill dróin, trealamh ceimiceach agus bitheolaíoch breise, gníomhairí rialaithe círéibe agus comhpháirteanna leictreonacha, gineadóirí, dróin bréagáin, ríomhairí glúine, tiomántáin chrua, comhpháirteanna TF, trealamh fís oíche agus raidió‑loingseoireachta, ceamaraí, lionsaí, dúile agus comhdhúile cré‑annamha, ciorcaid chomhtháite leictreonacha, ceamaraí teirmeagrafacha, comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh monaraíochta agus tástála do chiorcaid chomhtháite leictreonacha agus cláir chiorcad priontáilte, réamhtheachtaithe d’ábhair fhuinniúla, réamhtheachtaithe d’airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear san earnáil chosanta agus trealamh muirí.
  • cuirfear srian freisin ar cheimiceáin, lena n‑áirítear mianta mangainéise agus comhdhúile créanna neamhchoitianta, plaistigh, innealra tochailte, monatóirí agus trealamh leictreach leis an 14ú pacáiste;
  • clásal neamh‑Rúis a thabhairt isteach le haghaidh onnmhaireoirí Aontas Eopraigh trína dtoirmisctear go conarthach ath‑onnmhairiú earraí íogaire agus teicneolaíochta (lena n‑áirítear míreanna catha) go dtí an Rúis;
  • Toirmeasc ar idirthuras trí chríoch na Rúise ar earraí agus teicneolaíocht dé-úsáide a onnmhairítear ón AE chun an riosca go ndéanfar smachtbhannaí AE a sheachaint a íoslaghdú, mar aon le hearraí agus teicneolaíocht a d’fhéadfadh cur le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt na hearnála cosanta nó slándála, earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n‑úsáid i dtionscail na heitlíochta nó an spáis, agus breosla scairdeitleáin agus breiseáin breosla a onnmhairítear ón AE chuig tíortha nach tíortha AE iad. leathnaigh pacáiste mhí na Nollag 2023 an toirmeasc ar idirthuras chuig gach earra catha.
  • Leis an bpacáiste i mí an Mheithimh 2023, cuireadh 87 eintiteas leis an liosta díobh siúd a thacaíonn go díreach le coimpléasc míleata‑tionsclaíoch na Rúise ina cogadh ionsaitheachta in aghaidh na hÚcráine —áirítear ar an liosta eintitis i dtíortha nach bhfuil san AE a tháirgeann agus a onnmhairíonn dróin chuig an Rúis, mar aon le daoine eile a bhfuil baint acu le smachtbhannaí a sheachaint agus comhpháirteanna leictreonacha a sholáthar don Rúis.
  • Faoi phacáiste mhí na Nollag 2023, bhí sé de cheangal ar onnmhaireoirí an AE toirmeasc conarthach a chur ar ath-onnmhairiú chuig an Rúis agusar ath‑onnmhairiú lena n-úsáid sa Rúis ar earraí agus teicneolaíocht atá thar a bheith íogair agus iad á ndíol, á soláthar, á n‑aistriú nó á n‑onnmhairiú chuig tír nach tír den AE í, seachas tíortha comhpháirtíochta. Baineann an ceanglas seo le hítimí toirmiscthe a úsáidtear i gcórais mhíleata na Rúise a fhaightear ar pháirc an chatha san Úcráin nó atá ríthábhachtach d’fhorbairt, do tháirgeadh nó d’úsáid nagcóras míleata Rúiseach sin, mar aon le hearraí agus airm eitlíochta;
  • Leis an bpacáiste i mí na Nollag 2023, leathnaíodh an liosta míreanna srianta a d’fhéadfadh cur le feabhas a chur ar earnáil chosanta agus slándála na Rúise chun ceimiceáin, , cadhnraí litiams, , teirmeastait, , mótair DC agus mótair servo do UAVanna, , uirlisí meaisín agus páirteanna innealra a chumhdach freisin.
  • I mí na Bealtaine 2025, leathnaíodh liosta na n‑úsáideoirí deiridh míleata tuilleadh chun 31 eintiteas a áireamh, lena n‑áirítear roinnt díobh i dtíortha nach baill den Aontas iad, a sholáthraíonn dróin, meaisín‑uirlisí, leictreonaic, agus earraí agus teicneolaíochtaí eile a bhaineann leis an míleatas don Rúis; I mí Iúil 2025, cuireadh 26 eintiteas eile leis, mar aon le srianta nua ar earraí sonracha amhail réamhtheachtaithe ceimiceacha d’ábhair fhuinniúla, páirteanna spártha le haghaidh meaisín‑uirlisí beachtais, agus miotail agus plaistigh a úsáidtear i dtáirgeadh cosanta na Rúise.
• Srianta trádála agus toirmisc ar earraí, lena n‑áirítear iarann, cruach, gual, stroighin, biotúman agus asfalt, carbóin, rubar sintéiseach, bia mara, héiliam, óir de bhunadh na Rúise agus só‑earraí eile.
• Toirmeasc ar onnmhairiú táirgí i réimsí ina bhfuil an Rúis ag brath go mór ar an Aontas (lena n-áirítear leathsheoltóirí, innealra íogair, iompar agus ceimiceáin).
• Toirmeasc ar chuntasaíocht, , iniúchóireacht, , iniúchadh reachtúil,, leabharchoimeád agus seirbhísí comhairliúcháin cánach, , comhairliúchán gnó agus bainistíochta, , seirbhísí caidrimh phoiblí, seirbhísí ailtireachta agus innealtóireachta, seirbhísí comhairliúcháin, TF agus seirbhísí comhairleacha dlí do rialtas na Rúise agus do dhaoine dlítheanacha, , eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha. bunaithe sa Rúis. Le pacáiste mhí na Nollag 2023, leathnaíodh an liosta seo chun bogearraí le haghaidh bainistíocht cuideachtaí agus le haghaidh dearadh agus monarú tionsclaíoch a áireamh.
• Toirmeasc ar sheirbhísí fógraíochta, , taighde margaidh agus pobalbhreithe poiblí a sholáthar, mar aon le seirbhísí tástála táirgí agus iniúchta teicniúla.
• Toirmeasc ar sholáthar seirbhísí breise a tugadh isteach i mí Dheireadh Fómhair 2025, lena n‑áirítear:
  • seirbhísí spásbhunaithe tráchtála;
  • seirbhísí áirithe a bhaineann le hintleacht shaorga (mar shampla rochtain ar mhúnlaí, traenáil, mionchoigeartú agus tátal);
  • ríomhaireacht ardfheidhmíochta agus seirbhísí chandamacha; agus
  • seirbhísí comhairliúcháin níos leithne a bhaineann le hinnealtóireacht, eolaíocht agus teicneolaíocht.
• Toirmeasc ar sheirbhísí a bhaineann go díreach le gníomhaíochtaí turasóireachta sa Rúis.
• Tá soláthar seirbhísí eile do Rialtas na Rúise faoi réir réamhúdaraithe, le díolúintí teoranta chun críocha daonnúla, taidhleoireachta, fuinnimh, núicléiche shibhialta agus teileachumarsáide, agus le haghaidh gníomhaíochtaí áirithe foinse oscailte nó iontaobhaíochta.
• Toirmeasc ar earraí a iompar isteach san Aontas de bhóthar trí leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n‑áirítear iad a tharlú ag trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis.
• Toirmeasc ar rochtain ar chalafoirt agus ar ghlais an Aontais ag soithí ar bith a ghabhann d’aistrithe ó long go long, má tá cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla a bheith in amhras go bhfuil an soitheach ag sárú an toirmeasc ar allmhairí amhola Rúiseach mara nó táirgí peitriliam. isteach san Aontas nó ag iompar amhola Rúiseach nó táirgí peitriliam a ceannaíodh os cionn na huasteorann praghais a chomhaontaigh an Comhghuaillíocht um Praghsanna.
• Toirmeasc ar allmhairiú earraí ó limistéir den Úcráin nach bhfuil faoi smacht an rialtais,lena n‑áirítearoblasts Donetsk, Luhansk, Zaporizhia agus Kherson, agus ón gCrimé agus Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.
• Toirmeasc ar allmhairiú earraí a ghineann ioncam suntasach don Rúis (rud a chuireann ar a cumas leanúint dá cogadh ionsaitheachta in aghaidh na hÚcráine), amhail iarann muc agus spiegeleisen (cóimhiotal iarainn agus mangainéise a úsáidtear i ndéanamh cruach), sreanga copair, sreanga alúmanaim, scragall, feadáin agus píopaí.
• Toirmeasc ar earraí de mhaoin chultúrtha na hÚcráine a cheannach, a allmhairiú, a aistriú nó a onnmhairiú agus earraí eile a bhfuil tábhacht seandálaíochta, stairiúil, cultúrtha, eolaíoch nó reiligiúnach leo, a bhfuil forais réasúnacha ann le bheith in amhras gur baineadh na hearraí go neamhdhleathach as an Úcráin.

Uirlis frith-sheachaint

Tugadh an uirlis isteach mar chuid den phacáiste smachtbhannaí i mí an Mheithimh 2023 chun aghaidh a thabhairt ar an méadú atá tagtha ar an gcaoi a ndéantar smachtbhannaí AE a sheachbhóthar. Chun na hacmhainní a ligeann don Rúis dul sa tóir ar a cogadh ionsaitheach in aghaidh na hÚcráine a bhaint de, is éard atá san uirlis bearta aonair iomchuí a ghlacadh chun dul i ngleic le rannpháirtíocht oibreoirí tíortha neamh‑AE san imchéimniú a éascú. Ina dhiaidh sin, i gcás ina leanann imchéimniú substaintiúil sistéamach, tá an deis ag an Aontas bearta eisceachtúla, rogha dheiridh a ghlacadh. Nuair a thagann sé sin chun cinn, féadfaidh Comhairle an Aontais Eorpaigh a chinneadh d’aon toil srian a chur ar dhíol, ar sholáthar, ar aistriú nó ar onnmhairiú earraí agus ar theicneolaíocht a bhfuil toirmeasc ar a n‑onnmhairiú go dtí an Rúis cheana féin i ndáil le tíortha neamh‑AE a bhfuil sé léirithe a ndlínsí a bheith ag riosca leanúnach agus an‑ard go n‑úsáidfí é le haghaidh imchéimniú. Chun bac breise a chur ar imghabháil chuir pacáiste mhí na Nollag 2023 toirmeasc ar náisiúnaigh na Rúise aon phoist a bheith acu, a rialú nó a shealbhú ar chomhlachtaí rialaithe daoine dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí a sholáthraíonn sparán, cuntais nó seirbhísí coimeádta cripte‑sócmhainní do dhaoine agus do chónaitheoirí na Rúise.

Beart frith-imghabhála breise

Mar chuid den phacáiste smachtbhannaí ó mhí Iúil 2025, féadfaidh na Ballstáit réamhúdarú a cheangal le haghaidh onnmhairí earraí agus teicneolaíochtaí áirithe atá liostaithe chuig aon tír nach tír AE í i gcás ina bhfuil riosca inchreidte atreoraithe chuig an Rúis nó an Bhealarúis. Leis an sásra nua seo, comhlánaítear an toirmeasc atá ann cheana ar onnmhairiú indíreach agus soláthraítear uirlis fhorfheidhmiúcháin bhreise d’údaráis inniúla chun ath‑onnmhairiú earraí srianta trí bhealaí nach tíortha AE iad a chosc.

Srianta ar na meáin chumarsáide Rúiseacha

Áirítear leis na srianta seo fionraí ar tharchur, dáileadh agus craoladh ag roinnt eintiteas atá faoi úinéireacht stáit na Rúise chun bolscaireacht chórasach, ionramháil sna meáin agus mífhaisnéis a chosc. Chuir pacáiste smachtbhannaí Meitheamh 2024 ceadúnais craolacháin ceithre eagraíocht bhreise ar fionraí dá ngníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha agus comhbheartaithe atá dírithe ar shochaí shibhialta an Aontais ar thíortha comharsanachta, rud a rinne saobhadh tromchúiseach agus ionramháil fíricí. Tugann an pacáiste isteach freisin bearta a chuireann toirmeasc ar thacaíocht airgeadais do pháirtithe polaitíochta, eagraíochtaí neamhrialtasacha, meithleacha smaointe agus seirbhísí meán a thagann ón Rúis agus a cleamhnaithe, chun cur isteach agus bolscaireacht na Rúise a chomhrac.

Smachtbhannaí ar an mBealarúis

Tugadh isteach smachtbhannaí ar an mBealarúis i bhfianaise na staide sa tír sin agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise in aghaidh na hÚcráine (féach achoimre).

• Go tapa tar éis glacadh leis an 14ú pacáiste smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, glacadh pacáiste ailínithe don Bhealarúis an 29 Meitheamh 2024. Den chuid is mó, rinne na smachtbhannaí ar an mBealarúis atáirgeadh ar na bearta earnála a glacadh i gcoinne na Rúise chun bealaí éalaithe atá ann cheana a dhúnadh agus chun féidearthachtaí seachbhóthair a theorannú. Áiríodh sa phacáiste toirmeasc ​onnmhairithe ar earraí agus teicneolaíochtaí dé‑úsáide agus ardleibhéil, mar aon le toirmisc allmhairithe ar ór, diamaint, héiliam, gual agus táirgí mianracha, lena n‑áirítear amhola. Leathnaíonn sé freisin an toirmeasc ar iompar de bhóthar agus léiríonn sé clásal na n-iarrachtaí is fearr d’fhochuideachtaí oibreoirí an AE i dtíortha nach bhfuil san Aontas. Ar deireadh, cuireadh clásal gan Bhealarúis leis d’onnmhaireoirí an Aontais .
• Le pacáiste smachtbhannaí eile ar an mBealarúis, a glacadh i gcomhthráth leis an 16ú pacáiste smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, leathnaíodh liosta na n‑onnmhairí a d’fhéadfadh buntáiste a thabhairt d’acmhainneacht mhíleata agus thionsclaíoch na Bealarúise trí mhíreanna amhail réamhtheachtaithe ceimiceacha do ghníomhairí smachtaithe círéibe, bogearraí a bhaineann le meaisíní um ríomhrialú uimhriúil (RRU) , mianta agus comhdhúile cróimiam, rialaitheoirí a úsáidtear chun aerfheithiclí gan fhoireann (UAVanna) a stiúradh, earraí piroteicniúla agus ábhair inadhóite a chur leis.
• Glacadh pacáiste smachtbhannaí eile maidir leis an mBealarúis i mí Iúil 2025, i gcomhthráth leis an 18ú pacáiste smachtbhannaí maidir leis an Rúis. Feabhsaíodh bearta sriantacha tuilleadh leis i bhfianaise thacaíocht leanúnach na Bealarúise do chogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine. An pacáiste seo:
  • cuireadh ocht n‑eintiteas Bealarúiseach atá bainteach leis an gcoimpléasc míleata agus tionsclaíoch, amhail monaróirí cosanta, táirgeoirí UAVanna, soláthraithe optaice míleata agus monarchana sliogán airtléire, leis an liosta reo sócmhainní;
  • cuireadh toirmeasc ar sholáthar arm agus ábhar gaolmhar ón mBealarúis i bhfeidhm;
  • leathnaíodh rialuithe ar earraí dé-úsáide agus ar theicneolaíocht ardleibhéil, lena n‑áirítear catagóirí nua innealra agus réamhtheachtaithe ceimiceacha;
  • toirmisc idirthurais leathnaithe go dtí raon níos leithne earraí srianta; agus
  • an toirmeasc ar theachtaireachtaí airgeadais do bhainc áirithe de chuid na Bealarúise a thiontú ina thoirmeasc ar idirbhearta, faoi réir eisceachtaí teoranta.
• Glacadh pacáiste smachtbhannaí ina dhiaidh sin ar an mBealarúis i mí Dheireadh Fómhair 2025, i gcomhthráth leis an 19ú pacáiste smachtbhannaí ar an Rúis. Threisigh sé tuilleadh bearta sriantacha mar fhreagairt ar thacaíocht leanúnach na Bealarúise do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine. An pacáiste seo:
  • Cuireadh roinnt eintitis Bhielarúsaigh a bhfuil baint acu le hearnálacha na cosanta, na teicneolaíochta agus na tionsclaíochta leis an liosta reo sócmhainní;
  • srianta a bhaineann leis an mBealarúis a ailíniú leis na bearta is déanaí de chuid na Rúise trí thoirmeasc a thabhairt isteach ar sheirbhísí íocaíochta a bhaineann le criptea-airgeadra agus srianta bogearraí a leathnú, lena n‑áirítear baincéireacht agus airgeadas, spás‑bhunaithe tráchtála, tástáil agus anailís theicniúil, hintleacht shaorga agus ríomhaireacht chandamach; agus
  • raon feidhme na dtoirmisc earnála atá ann cheana a leathnú chun toirmeasc a chur ar thuilleadh dul timpeall tríd an Bhealarúis.

Smachtbhannaí ar dhaoine aonair agus eintitis Iaránacha

Tugadh isteach iad seo i bhfianaise róil na rannpháirtithe i bhforbairt agus i seachadadh UAVanna a d'úsáid an Rúis ina cogadh in aghaidh na hÚcráine.

• Ar an 20 Iúil 2023, bhunaigh an Chomhairle creat nua le haghaidh bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, lena dtoirmisctear comhpháirteanna a úsáidtear i dtógáil agus i dtáirgeadh UAVanna a onnmhairiú ón Aontas chun na hIaráine agus lena ndéantar foráil maidir le srianta taistil agus bearta calctha sócmhainní a d’fhéadfaí a fhorchur i gcoinne daoine aonair atá freagrach as clár UAV na hIaráine, nó a bhfuil baint acu leis (féach achoimre). Comhlánaíonn an córas smachtbhannaí nua seo na trí phacáiste de smachtbhannaí a bhaineann le dróin a glacadh cheana agus a dhíríonn ar dhaoine aonair agus ar eintitis. An lá céanna, chinn an Chomhairle freisin seisear ón Iaráin a liostú faoi dhá chóras smachtbhannaí atá ann cheana maidir le tacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (dróin) agus do réimeas na Siria (córais aerchosanta).
• Ar an 31 Bealtaine 2024, ghlac an Chomhairle bearta sriantacha i gcoinne seisear duine aonair agus trí eintiteas as a róil maidir le UAVanna a aistriú go dtí an Rúis mar thaca lena cogadh ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine nó le haistriú UAVanna nó diúracáin chuig grúpaí armtha agus eintitis armtha a dhéanann an bonn den tsíocháin agus slándáil sa Mheánoirthear agus i réigiún na Mara Rua, nó as a bheith páirteach i gclár UAV na hIaráine.
• An 24 Meitheamh 2024, liostaíodh eintiteas amháin ón Iaráin mar gheall ar a rannpháirtíocht i gcláir UAV agus diúracán na hIaráine agus i UAVanna na hIaráine a aistriú go dtí an Rúis mar thaca lena cogadh ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine.
• Ar an 25 Iúil 2025, nuashonraigh an Chomhairle na hiontrálacha a bhaineann le beirt aonair agus le heintiteas amháin a bhí ainmnithe cheana féin faoin réimeas sin, chun a rannpháirtíocht leanúnach i soláthar aerfheithiclí gan fhoireann (UAVanna), diúracán agus teicneolaíochta gaolmhaire don Rúis, mar thacaíocht dá cogadh ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine, a léiriú.

Bearta taidhleoireachta

Áirítear leis seo fionraí a chur ar thaisteal gan víosa do thaidhleoirí agus éascú víosaí do shealbhóirí pas seirbhíse agus do dhaoine gnó.

Díolúintí

• Chun slándáil dhomhanda bia agus fuinnimh a chosaint, ní dhíríonn smachtbhannaí ar onnmhairiú táirgí talmhaíochta agus bia na Rúise, lena n‑áirítear cruithneacht agus leasacháin, ná ar sholáthar ola agus táirgí peitriliam chuig tíortha nach bhfuil san AE.
• Is féidir sócmhainní daoine áirithe a raibh ról suntasach acu i dtrádáil idirnáisiúnta i dtáirgí talmhaíochta agus bia, lena n‑áirítear cruithneacht agus leasacháin, sular liostaíodh iad, a bheith neamhreoite; is féidir cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil dóibh freisin.
• Ní chuireann smachtbhannaí an Aontais cosc ar thíortha nach Ballstáit den Aontas iad agus ar náisiúnaigh dá gcuid lasmuigh den Aontas táirgí cógaisíochta nó leighis a cheannach ón Rúis.
• Le clásal éigeandála ceadaítear ola a iompar thar an teorainn praghais, cúnamh teicniúil a sholáthar, seirbhísí bróicéireachta nó maoinithe, nó cúnamh airgeadais a bhaineann lena hiompar chuig tíortha nach bhfuil san Aontas , chun teagmhais ar dóigh dóibh tionchar tromchúiseach a bheith acu a chosc nó a mhaolú go práinneach i leith sláinte agus sábháilteach an duine nó an comhshaol, nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha.

Áirítear in Iarscríbhinní a ghabhann leis na cinntí agus na rialacháin éagsúla liostaí de na daoine aonair, de na heintitis, de na comhlachtaí, de na hearraí agus den teicneolaíocht a bhfuil tionchar ag na bearta sriantacha.