Bearta sriantacha i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin

 

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 2014/119/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin

Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin

Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhartha lena mbaintear an bonn de shláine críche, de cheannas agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena gcuirtear i mbaol iad

Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhartha lena mbaintear an bonn de shláine críche, de cheannas agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena gcuirtear i mbaol iad

Cinneadh 2014/386/CBES maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol

Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol

Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 maidir le bearta sriantacha ag féachaint do thionchar díchobhsaitheach ghníomhartha na Rúise ar chúrsaí san Úcráin

Rialachán (AE) 2022/266 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar limistéir áirithe nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin a bheith á n-aithint, á bhforghabháil nó á n-ionghabháil go neamhdhleathach ag Cónaidhm na Rúise

Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar limistéir áirithe nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin a bheith á n-aithint, á bhforghabháil nó á n-ionghabháil go neamhdhleathach ag Cónaidhm na Rúise

CAD IS AIDHM LEIS NA CINNTÍ AGUS LEIS NA RIALACHÁIN?

• Leis na cinntí agus na rialacháin i dteannta a chéile, cuireadh bearta sriantacha an Aontais Eorpaigh (AE) i bhfeidhm amhail toirmisc ar thaisteal, calcadh sócmhainní agus srianta trádála mar fhreagairt ar chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.
• Leis an 14ú pacáiste beart, a glacadh i mí an Mheithimh 2024, tugadh isteach bearta breise chun dul timpeall ar bhearta sriantacha an AE a dhéanamh níos deacra agus chun díriú ar earnálacha áirithe ardluacha de gheilleagar na Rúise.

PRÍOMHPHOINTÍ

• Leasaíodh na smachtbhannaí bunaidh ar an Rúis, ar dáta iad ó 2014, go minic, mar shampla chun liostaí daoine aonair a nuashonrú nó chun smachtbhannaí reatha a fhadú.
• Ó chinneadh na Rúise i mí Feabhra 2022 limistéir neamh-rialaithe de chuid oblast’ukraine Donetsk agus Luhansk den Úcráin a aithint mar eintitis neamhspleácha agus an ionradh a rinne sí ar an Úcráin ina dhiaidh sin, tá an tsraith beart sriantach is mó riamh glactha ag AE, i sraith cinntí. comhdhéanta de 14 phacáiste agus a dhíríonn ar earnálacha éagsúla de gheilleagar na Rúise agus ar dhaoine aonair a thacaíonn le cogadh ionsaitheach na Rúise.

Smachtbhannaí spriocdhírithe

Tá cineálacha éagsúla smachtbhannaí curtha i bhfeidhm ag an Aontas a bhfuil spriocanna agus cuspóirí éagsúla acu. Áirítear leo sin an méid seo a leanas:

Smachtbhannaí aonair lena ndírítear ar dhaoine aonair, ar eintitis agus ar chomhlachtaí a bhfuil, i measc nithe eile, déanta acu gníomhartha a bhaineann an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó a dhéanann bagairt orthu. Áirítear ar na smachtbhannaí sin:

• sócmhainní a chalcadh atá i seilbh san Aontas;
• toirmeasc a chur ar shaoránaigh agus ar chuideachtaí an Aontais cistí a chur ar fáil;
• taisteal daoine aonair a thoirmeasc, cosc a chur orthu dul isteach nó idirthuras a dhéanamh trí chríocha an Aontais;
• critéar liostála uathúil lena ndírítear ar dhaoine aonair nó ar eintitis neamh-AE lena n-éascaítear sáruithe ar an toirmeasc ar dhaoine aonair nó eintitis i gcoinne smachtbhannaí AE.

Déantar liostaí na ndaoine aonair, na gcomhlachtaí agus na n-eintiteas a nuashonrú go rialta. Leathnaíodh iad freisin chun roinnt eintiteas atá faoi rialú na Rúise atá lonnaithe sa Chrimé agus in Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach, a chur san áireamh.

Liostaíonn pacáiste smachtbhannaí Meitheamh 2024:

• 69 duine sa bhreis, lena n-áirítear stiúrthóirí/feidhmeannaigh cuideachtaí a bhfuil baint acu leis an tionscal míleata, iompar soláthairtí míleata chuig an arm agus imchéimniú smachtbhannaí, mar aon le beirt aisteoirí bolscaireachta aitheanta, lucht gnó agus daoine aonair atá freagrach as ionnarbadh mídhleathach leanaí ón Úcráin chuig an Rúis;
• 47 eintitis a oibríonn sa choimpléasc míleata-tionsclaíoch nó atá nasctha leis, lena n-áirítear eintitis a mhonaraíonn trealamh míleata agus teicneolaíocht (i.e. feithiclí, diúracáin agus airm) agus a iompraíonn trealamh míleata, na meáin chumarsáide bolscaireachta agus eagraíochtaí neamhrialtasacha a bhfuil baint acu le díbirt leanaí ón Úcráin;
• leathnaíonn an pacáiste freisin an cosc ar chraoladh chuig ceithre asraon meán (Guth na hEorpa, RIA Novosti, Izvestija agus Rossiiskaja Gazeta).

Áirítear an méid seo a leanas leis na smachtbhannaí eacnamaíocha a bhfuil spriocanna sonracha acu.

• An earnáil airgeadais, lena n-áirítear:
  • srianta suntasacha ar rochtain na Rúise ar mhargaí agus ar sheirbhísí caipitil an AE;
  • príomhbhainc na Rúise a dhínascadh ó chóras SWIFT (An Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc ar fud an Domhain);
  • toirmeasc ar aon seirbhísí rátála creidmheasa, criptea-shócmhainní, comhairle maidir le hiontaobhais agus cúnamh airgeadais le haghaidh trádála nó infheistíochta a sholáthar, agus toirmeasc iomlán idirbheart a chur ar fáil do phríomhbhainc na Rúise;
  • toirmeasc ar náisiúnaigh AE aon phoist a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe aon daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha atá faoi úinéireacht an stáit nó faoi rialú na Rúise atá bunaithe sa Rúis;
  • toirmeasc ar náisiúnaigh na Rúise nó ar dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis aon phoist a shealbhú i gcomhlachtaí rialaithe úinéirí/oibreoirí bonneagair ríthábhachtach*, Bonneagar criticiúil Eorpach* nó eintitis chriticiúla;
  • smachtbhannaí ar institiúidí airgeadais a úsáideann SPFS na Rúise (córas chun teachtaireachtaí airgeadais a aistriú) chun dul timpeall ar bhearta sriantacha agus ar an toirmeasc ar bhainc an AE an córas a úsáid.
• Earnáil an fhuinnimh, lena n-áirítear toirmisc ar na nithe seo a leanas:
  • Gual Rúiseach agus breoslaí iontaise soladacha eile;
  • allmhairiú, ceannach nó aistriú amhola agus táirgí peitriliam scagtha ón Rúis os cionn praghais sheasta ar a dtugtar an teorainn praghais ola (le heisceachtaí sealadacha teoranta do Bhallstáit áirithe de chuid an AE atá ag brath go mór);
  • scairdbhreosla a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • infheistíochtaí nua in earnáil mianadóireachta na Rúise;
  • acmhainn stórála gáis a sholáthar do náisiúnaigh na Rúise, do dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis nó do dhaoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha atá bunaithe sa Rúis;
  • athonnmhairiú gáis nádúrtha leachtaithe, mar aon le toirmeasc ar infheistiú i dtionscadail gáis nádúrtha leachtaithe na Rúise.
• Aerspás, iompar muirí agus iompar de bhóthar, lena n-áirítear:
  • toirmeasc ar onnmhairiú, ar dhíol, ar sholáthar nó ar aistriú gach aerárthaigh, páirteanna agus trealaimh aerárthaigh, mar aon le hearraí a úsáidtear in earnáil na heitlíochta, chuig an Rúis;
  • dúnadh aerspás an AE do gach aerárthach ar úinéireacht, cláraithe nó rialaithe na Rúise, lena n-áirítear scairdeanna príobháideacha oligarchs;
  • toirmeasc ar earraí loingseoireachta muirí agus teicneolaíocht cumarsáide raidió a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • toirmeasc ar shoithí Rúiseacha rochtain a fháil ar chalafoirt nó ar ghlais AE;
  • 27 soitheach breise a liostú, ar cuireadh cosc orthu rochtain a fháil ar chalafoirt agus ar ghlais an AE (lena n-áirítear seirbhísí gaolmhara) chun dul i ngleic leis an scáthchabhlach mar a thugtar air;
  • toirmeasc ar oibreoirí iompair de bhóthar ón Rúis nó ón mBealarúis teacht isteach san Aontas;
  • toirmeasc ar iompar de bhóthar ar oibreoirí an AE ar le daoine aonair Rúiseacha iad;
  • toirmeasc ar idirbhearta le Clár Loingseoireachta Muirí na Rúise;
  • toirmeasc ar thuirlingt, ar éirí de thalamh nó ar thraseitiltí de chuid an Aontais Eorpaigh le haghaidh aerárthaí le foireann agus aerárthaí gan foireann de chuid na Rúise;
  • toirmeasc ar innill dróin a onnmhairiú go díreach chuig an Rúis;
  • oibleagáid ar oibreoirí aerárthaí ar eitiltí neamhsceidealta idir an Rúis agus an AE nó thar aerspás AE, arna n-oibriú go díreach ag tír neamh-AE nó trí thír neamh-AE, gach faisnéis ábhartha a bhaineann leis an eitilt a sholáthar dá n-údaráis inniúla arna iarraidh sin don Bhallstát inniúil.
• Diamint, lena n-áirítear:
  • pacáiste de bhearta an AE i mí na Nollag 2023 lena dtoirmisctear diamaint nádúrtha agus sintéiseacha neamhthionsclaíocha a allmhairiú, a cheannach nó a aistriú go díreach nó go hindíreach ón Rúis, mar aon le seodra diamanta, amhail ón 1 Eanáir 2024;
  • pacáiste mhí an Mheithimh 2024 lena bhforáiltear do thoirmeasc indíreach ar allmhairí diamaint ón Rúis, a bhfuil a theacht i bhfeidhm le comhordú leis an G7 ina leith.
• Rialú onnmhairí agus maoiniú onnmhairí, lena n-áirítear:
  • srian cuimsitheach ar onnmhairiú trealaimh, teicneolaíochta agus seirbhísí don tionscal fuinnimh sa Rúis (cé is moite de roinnt eisceachtaí);
  • srian ar nótaí bainc arna n-ainmniú in euro a onnmhairiú agus ar urrúis inaistrithe arna n-ainmniú in euro a dhíol;
  • srian ar ítimí a d’fhéadfadh cur le hearnálacha míleata agus teicneolaíochta, cosanta agus slándála na Rúise;
  • oibleagáid ar mháthairchuideachtaí AE a ndícheall a dhéanamh chun a chinntiú go gcomhlíonann a bhfochuideachtaí i dtíortha nach bhfuil san AE smachtbhannaí an AE.
• lánchosc arm, lena n-áirítear:
  • toirmeasc ar airm agus ábhar gaolmhar de gach cineál a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú chuig an Rúis;
  • toirmisc ar airm thine shibhialtacha a onnmhairiú;
  • toirmeasc ar arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón a onnmhairítear ón AE a iompar trí chríoch na Rúise.
• Earraí dé-úsáide agus earraí ardteicneolaíochta, lena n-áirítear:
  • toirmisc ar onnmhairiú earraí dé-úsáide agus ard-earraí agus teicneolaíochta eile a d’fhéadfadh cur le feabhsú teicneolaíochta na Rúise ar a hearnáil cosanta agus slándála;
  • Áirítear ar liosta na n-ítimí srianta innill dróin, trealamh ceimiceach agus bitheolaíoch breise, oibreáin rialaithe círéibe agus comhpháirteanna leictreonacha, gineadóirí, drones bréagán, ríomhairí glúine, tiomántáin chrua, comhpháirteanna TF, trealamh fís oíche agus raidió-loingseoireachta, ceamaraí, lionsaí, créanna neamhchoitianta agus comhdhúile, ciorcaid chomhtháite leictreonacha, ceamaraí teirmeagrafacha, comhpháirteanna leictreonacha, ábhair leathsheoltóra, trealamh déantúsaíochta agus tástála le haghaidh ciorcaid iomlánaithe leictreonacha agus cláir chiorcaid phriontáilte, réamhtheachtaithe d’ábhair fhuinniúla, réamhtheachtaithe d’airm cheimiceacha, comhpháirteanna optúla, ionstraimí loingseoireachta, miotail a úsáidtear sa chosaint earnáil agus trealamh mara;
  • cuirfear srian freisin ar cheimiceáin, lena n-áirítear mianta mangainéise agus comhdhúile créanna neamhchoitianta, plaistigh, innealra tochailte, monatóirí agus trealamh leictreach faoin 14ú pacáiste;
  • clásal neamh-Rúis a thabhairt isteach le haghaidh onnmhaireoirí AE trína dtoirmisctear go conarthach ath-onnmhairiú earraí íogaire agus teicneolaíochta (lena n-áirítear míreanna catha) go dtí an Rúis;
  • toirmeasc ar idirthuras earraí dé-úsáide agus teicneolaíochta a onnmhairítear ón AE trí chríoch na Rúise chun an riosca go ndéanfaí smachtbhannaí AE a shárú a íoslaghdú, mar aon le hearraí agus teicneolaíocht a d’fhéadfadh cur le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Rúise nó le forbairt an Aontais Eorpaigh. an earnáil cosanta nó slándála, earraí agus teicneolaíocht atá oiriúnach lena n-úsáid i dtionscail na heitlíochta nó an spáis, agus scairdbhreosla agus breiseáin breosla a onnmhairítear ón AE chuig tíortha nach bhfuil san AE; leathnaigh pacáiste mhí na Nollag 2023 an toirmeasc ar idirthuras chuig gach earra catha;
  • chuir pacáiste mhí an Mheithimh 2023 87 n-eintiteas leis an liosta díobh siúd a thacaíonn go díreach le coimpléasc míleata-tionsclaíoch na Rúise ina cogadh ionsaitheach in aghaidh na hÚcráine — áirítear ar an liosta eintitis i dtíortha neamh-AE a tháirgeann agus a onnmhairíonn drones go dtí an Rúis, mar aon le heintitis eile a bhfuil baint acu le smachtbhannaí a shárú. agus comhpháirteanna leictreonacha a sholáthar don Rúis;
  • ceanglaítear le pacáiste mhí na Nollag 2023 ar onnmhaireoirí AE toirmeasc conarthach a dhéanamh ar athonnmhairiú chuig an Rúis agus ar athonnmhairiú earraí agus teicneolaíochta atá thar a bheith íogair lena n-úsáid sa Rúis, agus iad á ndíol, á soláthar, á n-aistriú nó á n-onnmhairiú chuig tír neamh-AE, cé is moite de na dtíortha comhpháirtíochta. Baineann an ceanglas seo le hítimí toirmiscthe a úsáidtear i gcórais mhíleata na Rúise a fhaightear ar pháirc an chatha san Úcráin nó atá ríthábhachtach d’fhorbairt, do tháirgeadh nó d’úsáid na gcóras míleata Rúiseach sin, mar aon le hearraí agus airm eitlíochta;
  • leathnaigh pacáiste mhí na Nollag 2023 freisin liosta na n-ítimí srianta a d’fhéadfadh rannchuidiú le feabhas a chur ar earnáil chosanta agus slándála na Rúise chun ceimiceáin, cadhnraí litiam, teirmeastait, mótair DC agus seirbheabhálaithe d’aerfheithiclí gan fhoireann (UAVanna), uirlisí meaisín agus páirteanna innealra a chumhdach.
• Srianta trádála agus toirmisc ar earraí, lena n-áirítear iarann, cruach, gual, stroighin, biotúman agus asfalt, carbóin, rubar sintéiseach, bia mara, héiliam, óir de bhunadh na Rúise agus só-earraí eile.
• Toirmeasc ar onnmhairiú táirgí i réimsí ina bhfuil an Rúis ag brath go mór ar AE (lena n-áirítear leathsheoltóirí, innealra íogair, iompar agus ceimiceáin).
• Toirmeasc ar chuntasaíocht, iniúchóireacht, iniúchadh reachtúil, leabharchoimeád agus seirbhísí comhairliúcháin cánach, comhairliúchán gnó agus bainistíochta, seirbhísí caidrimh phoiblí, seirbhísí ailtireachta agus innealtóireachta, seirbhísí comhairliúcháin TF agus seirbhísí comhairleacha dlí do rialtas na Rúise agus do dhaoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha. bunaithe sa Rúis. Síneann pacáiste mhí na Nollag 2023 leis an liosta seo chun bogearraí a chuimsiú do bhainistiú cuideachtaí agus do dhearadh agus déantúsaíocht thionsclaíoch.
• Toirmeasc ar sheirbhísí fógraíochta, taighde margaidh agus pobalbhreithe poiblí a sholáthar, mar aon le seirbhísí tástála táirgí agus iniúchta teicniúla.
• Toirmeasc ar earraí a iompar isteach san AE de bhóthar trí leantóirí agus leathleantóirí atá cláraithe sa Rúis, lena n-áirítear iad a tharlú ag trucailí atá cláraithe lasmuigh den Rúis.
• Toirmeasc ar rochtain ar chalafoirt agus ar ghlais an AE ag soithí ar bith a ghabhann d’aistrithe ó long go long, má tá cúis réasúnach ag na húdaráis inniúla a bheith in amhras go bhfuil an soitheach ag sárú an toirmeasc ar allmhairí amhola Rúiseach mara nó táirgí peitriliam. isteach san AE nó ag iompar amhola Rúiseach nó táirgí peitriliam a ceannaíodh os cionn na huasteorann praghais a chomhaontaigh an Comhghuaillíocht um Praghsanna.
• Toirmeasc ar allmhairiú earraí ó limistéir den Úcráin nach bhfuil faoi smacht an rialtais,lena n-áirítear oblast Donetsk, Luhansk, Zaporizhia agus Kherson, agus ón gCrimé agus Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach.
• Toirmeasc ar allmhairí ar earraí a ghineann ioncam suntasach don Rúis (a chumasaíonn dá bhrí sin leanúint lena cogadh ionsaitheach in aghaidh na hÚcráine), amhail muiceann iarainn agus spiegeleisen (cóimhiotal iarainn agus mangainéise, a úsáidtear i ndéanamh cruach), sreanga copair, sreanga alúmanaim, scragall, feadáin agus píopaí. Tugtar isteach toirmeasc nua ar allmhairí ar phrópán leachtaithe le hidirthréimhse 12 mhí.
• Toirmeasc ar earraí de mhaoin chultúrtha na hÚcráine a cheannach, a allmhairiú, a aistriú nó a onnmhairiú agus earraí eile a bhfuil tábhacht seandálaíochta, stairiúil, cultúrtha, eolaíoch nó reiligiúnach leo, a bhfuil forais réasúnacha ann le bheith in amhras gur baineadh na hearraí go neamhdhleathach as an Úcráin.

Tugadh uirlis imchéimniúcháin isteach mar chuid de phacáiste smachtbhannaí mhí an Mheithimh 2023 chun aghaidh a thabhairt ar an méadú atá ag teacht ar smachtbhannaí an Aontais. Chun na hacmhainní a ligeann don Rúis dul sa tóir ar a cogadh ionsaitheach in aghaidh na hÚcráine a bhaint de, is éard atá san uirlis bearta aonair iomchuí a ghlacadh chun dul i ngleic le rannpháirtíocht oibreoirí tíortha neamh-AE san imchéimniú a éascú. Ina dhiaidh sin, i gcás ina leanann imchéimniú substaintiúil sistéamach, tá an deis ag an AE bearta eisceachtúla, rogha dheiridh a ghlacadh. Nuair a thagann sé sin chun cinn, féadfaidh Comhairle an Aontais Eorpaigh a chinneadh d’aon toil srian a chur ar dhíol, ar sholáthar, ar aistriú nó ar onnmhairiú earraí agus ar theicneolaíocht a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú go dtí an Rúis cheana féin i ndáil le tíortha neamh-AE a bhfuil sé léirithe a ndlínsí a bheith ag riosca leanúnach agus an-ard go n-úsáidfí é le haghaidh imchéimniú. Chun bac a chur ar imchéimniú a thuilleadh, cuireann pacáiste mhí na Nollag 2023 cosc freisin ar náisiúnaigh na Rúise aon phoist a bheith acu ar chomhlachtaí rialaithe daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí dlítheanacha a sholáthraíonn sparán, cuntais nó seirbhísí coimeádta cripte-sócmhainní do dhaoine agus do chónaitheoirí na Rúise, nó a rialú nó a shealbhú.

I measc na srianta ar mheáin na Rúise tá fionraí ar tharchur, ar dháileadh agus ar chraoladh ag roinnt eintiteas faoi úinéireacht stáit na Rúise chun srian a chur le bolscaireacht chórasach, ionramháil na meán agus dífhaisnéis. Chuir pacáiste smachtbhannaí Meitheamh 2024 ceadúnais craolacháin ceithre eagraíocht bhreise ar fionraí dá ngníomhaíochtaí bolscaireachta leanúnacha agus comhbheartaithe atá dírithe ar shochaí shibhialta an AE agus ar thíortha comharsanachta, rud a rinne saobhadh tromchúiseach agus ionramháil fíricí. Tugann an pacáiste isteach freisin bearta a chuireann cosc ar thacaíocht airgeadais do pháirtithe polaitíochta, eagraíochtaí neamhrialtasacha, meithleacha smaointe agus seirbhísí meán a thagann ón Rúis agus a cleamhnaithe, chun cur isteach agus bolscaireacht na Rúise a chomhrac.

Tugadh isteach smachtbhannaí ar an mBealarúis i bhfianaise na staide sa tír sin agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise in aghaidh na hÚcráine (féach achoimre).

• Go tapa tar éis glacadh leis an 14ú pacáiste smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, glacadh pacáiste ailínithe don Bhealarúis an 29 Meitheamh 2024. Déanann na smachtbhannaí ar an mBealarúis na bearta earnála a rinneadh i gcoinne na Rúise a atáirgeadh chun na bealaí éalaithe atá ann cheana a dhúnadh agus chun teorainn a chur le féidearthachtaí imchéimnithe. Áiríonn an pacáiste seo toirmeasc ar onnmhairiú ar earraí agus ar theicneolaíochtaí dé-úsáide agus ardleibhéil, mar aon le toirmisc ar allmhairiú ór, diamaint, héiliam, gual agus táirgí mianraí, lena n-áirítear amhola. Leathnaíonn sé freisin an toirmeasc ar iompar de bhóthar agus léiríonn sé clásal na n-iarrachtaí is fearr d’fhochuideachtaí oibreoirí an AE i dtíortha nach bhfuil san AE. Ar deireadh, cuireann sé clásal gan Bhealarúis d’onnmhaireoirí AE.

Tugadh isteach smachtbhannaí ar dhaoine aonair agus eintitis ón Iaráin i bhfianaise a róil i bhforbairt agus i seachadadh UAVanna a úsáideann an Rúis ina cogadh in aghaidh na hÚcráine.

• Ar an 20 Iúil 2023, bhunaigh an Chomhairle creat nua le haghaidh bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, lena dtoirmisctear comhpháirteanna a úsáidtear i dtógáil agus i dtáirgeadh UAVanna a onnmhairiú ón AE chun na hIaráine agus lena ndéantar foráil maidir le srianta taistil agus bearta calctha sócmhainní a d’fhéadfaí a fhorchur i gcoinne daoine aonair atá freagrach as clár UAV na hIaráine, nó a bhfuil baint acu leis (féach achoimre). Comhlánaíonn an córas smachtbhannaí nua seo na trí phacáiste de smachtbhannaí a bhaineann le dróin a glacadh cheana agus a dhíríonn ar dhaoine aonair agus ar eintitis. An lá céanna, chinn an Chomhairle freisin seisear ón Iaráin a liostú faoi dhá chóras smachtbhannaí atá ann cheana maidir le tacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (drones) agus do réimeas na Siria (córais aerchosanta).
• Ar an 31 Bealtaine 2024, ghlac an Chomhairle bearta sriantacha i gcoinne seisear duine aonair agus trí eintiteas as a róil maidir le UAVanna a aistriú go dtí an Rúis mar thaca lena cogadh ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine nó le haistriú UAVanna nó diúracáin chuig grúpaí armtha agus eintitis armtha a dhéanann an bonn den tsíocháin agus slándáil sa Mheánoirthear agus i réigiún na Mara Rua, nó as a bheith páirteach i gclár UAV na hIaráine.
• An 24 Meitheamh 2024, liostaíodh eintiteas amháin ón Iaráin mar gheall ar a rannpháirtíocht i gcláir UAV agus diúracán na hIaráine agus i UAVanna na hIaráine a aistriú go dtí an Rúis mar thaca lena cogadh ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine.

Áirítear le bearta dioplómaitiúla taisteal gan víosa do thaidhleoirí a chur ar fionraí agus éascú víosaí do shealbhóirí pasanna seirbhíse agus lucht gnó.

Díolúintí

• Chun slándáil dhomhanda bia agus fuinnimh a chosaint, ní dhíríonn smachtbhannaí ar onnmhairiú táirgí talmhaíochta agus bia na Rúise, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, ná ar sholáthar ola agus táirgí peitriliam chuig tíortha nach bhfuil san AE.
• Is féidir sócmhainní daoine áirithe a raibh ról suntasach acu i dtrádáil idirnáisiúnta i dtáirgí talmhaíochta agus bia, lena n-áirítear cruithneacht agus leasacháin, sular liostaíodh iad, a bheith neamhreoite; is féidir cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil dóibh freisin.
• Ní chuireann smachtbhannaí an Aontais cosc ar thíortha nach Ballstáit den Aontas iad agus ar náisiúnaigh dá gcuid lasmuigh den Aontas táirgí cógaisíochta nó leighis a cheannach ón Rúis.
• Le “clásal éigeandála” ceadaítear ola a iompar thar an teorainn praghais, cúnamh teicniúil a sholáthar, seirbhísí bróicéireachta nó maoinithe, nó cúnamh airgeadais a bhaineann lena hiompar chuig tíortha nach bhfuil san AE, chun teagmhais ar dóigh dóibh tionchar tromchúiseach a bheith acu a chosc nó a mhaolú go práinneach i leith sláinte agus sábháilteacht an duine nó an comhshaol, nó mar fhreagairt ar thubaistí nádúrtha.

Áirítear in Iarscríbhinní a ghabhann leis na cinntí agus na rialacháin éagsúla liostaí de na daoine aonair, de na heintitis, de na comhlachtaí, de na hearraí agus den teicneolaíocht a bhfuil tionchar ag na bearta sriantacha.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA GCINNTÍ AGUS NA RIALACHÁN?

Tá feidhm ag Cinneadh 2014/119/CBES agus Rialachán Uimh. (AE) 208/2014 ón 06 Márta 2014.

Tá feidhm ag Cinneadh 2014/145/CBES agus Rialachán Uimh. (AE) 269/2014 ón 17 Márta 2014.

Tá feidhm ag Cinneadh 2014/386/CBES agus Rialachán Uimh. (AE) 692/2014 ón 25 Meitheamh 2014.

Tá feidhm ag Cinneadh 2014/512/CBES agus Rialachán Uimh. (AE) 833/2014 ón 01 Lúnasa 2014.

Tá feidhm ag Cinneadh (CBES) 2022/266 agus Rialachán (AE) 2022/263 ón 24 Feabhra 2022.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• An caidreamh idir an tAontas agus an Úcráin — bileog eolais (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).
• Smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise ar an Úcráin (Comhairle an Aontais Eorpaigh)
• Smachtbhannaí AE i gcoinne na Rúise tar éis ionradh na hÚcráine — bileog fíricí (an Coimisiún Eorpach)
• Smachtbhannaí AE i gcoinne na Rúise (Comhairle an Aontais Eorpaigh)
• Freagairt an AE ar chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (Comhairle an Aontais Eorpaigh)
• Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chun na hÚcráine (An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí).

PRÍOMHTHÉARMAÍ

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle an 5 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin (IO L 66, 6.3.2014, lgh. 26–30).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Chinneadh 2014/119/CBES a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle an 5 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Úcráin (IO L 66, 6.3.2014, lgh. 1–10).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhartha lena mbaintear an bonn de shláine críche, de cheannas agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena gcuirtear i mbaol iad (IO L 78, 17.3.2014, lgh. 16–21).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhartha lena mbaintear an bonn de shláine críche, de cheannas agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena gcuirtear i mbaol iad (IO L 78, 17.3.2014, lgh. 6–15).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh 2014/386/CBES ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 maidir le srianta ar allmhairiú earraí de bhunadh na Crimé nó Sevastopol isteach san Aontas, mar fhreagairt ar ionghabháil mhídhleathach na Crimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lgh. 70–71).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (AE) Uimh. 692/2014 ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 maidir le srianta ar allmhairiú earraí de bhunadh na Crimé nó Sevastopol isteach san Aontas, mar fhreagairt ar ionghabháil mhídhleathach na Crimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lgh. 9–14).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh 2014/512/CBES ón gComhairle an 31 Iúil 2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (IO L 229, 31.7.2014, lgh. 13–17).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 ón gComhairle an 31 Iúil 2014 maidir le bearta sriantacha ag féachaint do thionchar díchobhsaitheach ghníomhartha na Rúise ar chúrsaí san Úcráin (IO L 229, 31.7.2014, lgh. 1–11).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh (CBES) 2022/266 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a thabhairt do limistéir faoi rialú neamhrialtais réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine agus d’fhórsaí armtha na Rúise a ordú isteach sna limistéir sin (IO L 42 I, 23.2.2022, lgh. 109–113).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (AE) 2022/263 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 maidir le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a thabhairt do limistéir faoi rialú neamhrialtais de chuid réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine agus d’fhórsaí armtha na Rúise a ordú isteach sna limistéir sin (IO L 42 I, 23.2.2022, lgh. 77–94).

Féach an leagan comhdhlúite.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Comhliosta Míleata an Aontais Eorpaigh arna ghlacadh ag an gComhairle an 19 Feabhra 2024 (trealamh a chumhdaítear le Comhsheasamh 2008/944/CFSP ón gComhairle lena sainítear comhrialacha lena rialaítear onnmhairiú teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata a rialú) (lena n-nuashonraítear an Comhliosta Míleata agus lena n-ionadaítear an Liosta Comhchoiteanna Míleata de chuid an Aontais Eorpaigh a ghlac an Chomhairle an 20 Feabhra 2023) (CBES) (IO C, C/2024/1945, 1.3.2024).

Ceartúchán

Cinneadh (CBES) 2024/1770 ón gComhairle an 24 Meitheamh 2024 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise chun an staid san Úcráin a dhíchobhsú (IO L, 2024/1770, 24.6.2024).

Cinneadh (CBES) 2024/1744 ón gComhairle an 24 Meitheamh 2024 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise chun staid na hÚcráine a dhíchobhsú (IO L, 2024/1744, 24.6.2024).

Rialachán (AE) 2024/1776 ón gComhairle an 24 Meitheamh 2024 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2024/1428 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise lena ndéantar staid na hÚcráine a dhíchobhsú (IO L, 2024/1776, 24.6.2024).

Cinneadh (CBES) 2024/2026 ón gComhairle an 22 Iúil 2024 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise chun staid na hÚcráine a dhíchobhsú (IO L, 2024/2026, 23.7.2024).

Rialachán (AE) 2023/1529 ón gComhairle an 20 Iúil 2023 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (IO L 186, 25.7.2023, lgh. 1–15).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh (CBES) 2023/1532 ón gComhairle an 20 Iúil 2023 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (0J L 186, 25.7.2023, lgh. 20–27).

Féach an leagan comhdhlúite.

Cinneadh (CBES) 2023/2871 ón gComhairle an 18 Nollaig 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine (OJ L, 2023/2871, 18.12.2023).

Rialachán (AE) 2023/2873 ón gComhairle an 18 Nollaig 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine (OJ L, 2023/2873, 18.12.2023).

Cinneadh (CBES) 2023/2874 ón gComhairle an 18 Nollaig 2023 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise chun staid na hÚcráine a dhíchobhsú (IO L, 2023/2874, 18.12.2023).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2875 ón gComhairle an 18 Nollaig 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine (OJ L, 2023/2875, 18.12.2023).

Rialachán (AE) 2023/2878 ón gComhairle an 18 Nollaig 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine (OJ L, 2023/2878, 18.12.2023).

Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé–úsáide a rialú (athmhúnlú) (IO L 206, 11.6.2021, lgh. 1–461).

Féach an leagan comhdhlúite.

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cuid a Cúig — Gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais — Teideal IV — Bearta sriantacha — Airteagal 215 (sean–Airteagal 301 CCE) (IO C 202, 7.6.2016, lch. 144).

Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO L 285, 17.10.2012, lgh. 1–52).

Féach an leagan comhdhlúite.

Rialachán (CE) 765/2006 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2006 maidir le bearta sriantacha i gcoinne an Uachtaráin Lukashenko agus i gcoinne oifigigh áirithe de chuid na Bealarúise (IO L 134, 20.5.2006, lgh. 1–11).

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 19.09.2024