ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 368

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

65
26 Meán Fómhair 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 368/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 368/02

Cás C-508/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 26 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landesverwaltungsgericht Steiermark – an Ostair) – RM v Landespolizeidirektion Steiermark (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Airteagal 56 CFAE – Cearrbhachas – Crannchuir toirmiscthe a sholáthar – Smachtbhannaí – Comhréireacht – Fíneálacha íosta – Carnadh – Easpa uasteorainn – Pianbhreith choimeádta mhalartach – Ranníocaíocht chomhréireach le costais na n-imeachtaí – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 49(3))

2

2022/C 368/03

Cás C-654/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 26 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Apelativen sad – Sóifia – an Bhulgáir) – imeachtaí cóiriúla i gcoinne VD (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Iompar – Treoir 2006/126/CE – Ceadúnas tiomána – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 49 – Prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis – Feithicil a thiomáint le linn thréimhse fionraí an cheadúnais tiomána – Smachtbhannaí – Comhthéacs fíorasach na díospóide sna príomhimeachtaí – Cúiseanna a thugann bonn cirt don ghá le freagra ar na ceisteanna arna dtarchur a leagan amach – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlacthacht fhollasach)

3

2022/C 368/04

Cás C-710/20: Ordú na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 8 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Okresný súd Bratislava I – an tSlóvaic) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne AM (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Raon feidhme – Airteagal 51 – Nós imeachta reachtach maidir le rún a ghlacadh i ndáil le maithiúnais a chúlghairm – Nós imeachta breithiúnach chun athbhreithniú a dhéanamh ar chomhlíonadh an rúin sin leis an mBunreacht náisiúnta – Easpa shoiléir dlínse na Cúirte)

3

2022/C 368/05

Cás C-188/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 3 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Kúria – an Ungáir) – Megatherm-Csillaghegy Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – An ceart chun CBL a asbhaint – Rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú – Cealú agus athbhunú ina dhiaidh sin ar uimhir aitheantais cánach duine inchánach – An ceart a chailleadh chun CBL a asbhaint a bhaineann le hidirbhearta a rinneadh le linn na tréimhse roimh an mbaint sin – Prionsabal na comhréireachta)

4

2022/C 368/06

Cásanna Uamtha C-221/21 agus C-222/21: Ordú na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 2 Bealtaine 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Obvodní soud pro Prahu 1 – Poblacht na Seice) – Správa železnic, státní organizace v České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), agus České dráhy a.s. v Univerzita Pardubice agus páirtithe eile (C-222/21) (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Iompar ar iarnród – Treoir 2012/34/AE – Cinntí os comhair an chomhlachta rialála – Airteagal 56(10) – Athbhreithniú breithiúnach – Dlí náisiúnta lena bhforáiltear do dhlínse na gcúirteanna sibhialta – Conas caingean a thionscnamh – Comhréireacht le Treoir 2012/34 – Do-ghlacthacht fhollasach na hiarrata ar réamhrialú)

5

2022/C 368/07

Cás C-233/21 P: Ordú na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 20 Bealtaine 2022 – Germann Avocats LLC v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Airteagal 181 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Soláthar poiblí san Aontas Eorpach – Nós imeachta tairisceana – Conarthaí a dhámhachtain – Cinneadh tairiscint a dhiúltú agus an conradh a bhronnadh ar thairgeoir eile – Critéir dámhachtana – Rialú cáilíochta – Míléiriú ar fhíorais agus ar fhianaise – Mí-úsáid cumhachta – Oibleagáid cúiseanna a lua – Achomharc atá do-ghlactha go follasach i bpáirt, agus gan bhunús go follasach i bpáirt)

5

2022/C 368/08

Cás C-346/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 5 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal da Relação do Porto – an Phortaingéil) – ING Luxembourg SA v VX (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus tráchtála – Seirbheáil agus fógairt doiciméad breithiúnach agus doiciméad seachbhreithiúnach – Rialachán (CE) Uimh. 1393/2007 – Airteagal 8 – An seolaí a chur ar an eolas, ag baint úsáide as an bhfoirm chaighdeánach atá leagtha amach in Iarscríbhinn II den Rialachán sin, maidir lena cheart chun diúltú glacadh le doiciméad nach bhfuil scríofa i dteanga a thuigeann an seolaí, nó nach bhfuil aistriúchán ag gabháil leis, nó i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit iarrtha – Teip an fhoirm chaighdeánach a úsáid – Iarmhairtí)

6

2022/C 368/09

Cás C-450/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 18 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale ordinario di Vercelli – an Iodáil) – UC v Ministero dell'Istruzione (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Beartas sóisialta – Treoir 1999/70/CE – Comhaontú Réime maidir le hobair théarma shocraithe arna thabhairt i gcrích ag ETUC, UNICE agus CEEP – Clásal 4(1) – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Coincheap “téarmaí fostaíochta” – Liúntas tugtha chun tacú le hoiliúint leanúnach múinteoirí agus chun a scileanna gairmiúla a fheabhsú)

7

2022/C 368/10

Cás C-480/21: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 12 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón gCúirt Uachtarach – Éire) – Forghníomhú barántas gabhála Eorpach a eisíodh i gcoinne W O, J L (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Barántas gabhála Eorpach – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Airteagal 1(3) – Nósanna imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit – Coinníollacha maidir le forghníomhú – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An dara mír d'Airteagal 12 – Ceart bunúsach chun triail chóir a fháil os comhair cúirt neamhspleách agus neamhchlaonta arna bunú roimhe sin le dlí – Easnaimh shistéamacha nó ghinearálaithe – Measúnú dhá chéim – Critéir maidir le cur i bhfeidhm – Oibleagáid ar an údarás breithiúnach forghníomhaitheach fíorú ar mhodh nithiúil agus beacht an bhfuil forais shubstaintiúla agus chruthaithe ann chun a chreidiúint go bhfuil, i gcás go dtugtar suas an duine is ábhar do bharántas gabhála Eorpach, fíorbhaol ann go sárófar a cheart bunúsach chun triail chóir a fháil os comhair cúirt neamhspleách agus neamhchlaonta arna bunú roimhe sin le dlí)

8

2022/C 368/11

Cás C-541/21 P: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 2 Meitheamh 2022 – Joëlle Mélin v Parlaimint na hEorpa (Achomharc – Airteagal 181 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Dlí Institiúideach – Bearta cur chun feidhme don Reacht do Chomhaltaí de Pharlaimint na hEorpa – Airteagal 33(1) agus (2) – Liúntas cúnaimh pharlaimintigh – Íocaíochtaí neamhdhlite a aisghabháil – Pléadáil neamhdhleathachta – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Prionsabal na cosanta ionchais dlisteanacha – Measúnú ar an bhfianaise – Achomharc atá neamh-inghlactha go follasach ar thaobh amháin agus gan bhunús ar an taobh eile)

9

2022/C 368/12

Cás C-573/21 P: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 2 Meitheamh 2022 – Marie-Christine Arnautu v Parlaimint na hEorpa (Achomharc – Airteagal 181 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Dlí Institiúideach – Bearta cur chun feidhme don Reacht do Chomhaltaí de Pharlaimint na hEorpa – Airteagal 33(1) agus (2) – Liúntas cúnaimh pharlaimintigh – Íocaíochtaí neamhdhlite a aisghabháil – Pléadáil neamhdhleathachta – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Prionsabal na cosanta ionchais dlisteanacha – Measúnú ar an bhfianaise – Achomharc atá neamh-inghlactha go follasach ar thaobh amháin agus gan bhunús ar an taobh eile)

9

2022/C 368/13

Cás C-603/21 P: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 9 Meitheamh 2022 – Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) v Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh (Achomharc – Airteagal 181 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Iompar – Rialachán (AE) 2020/1055 – Rochtain ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar – Cabatáiste – Caingean le haghaidh neamhniú – Inghlacthacht – An ceathrú fomhír d'Airteagal 263 CFAE – Coinníoll ar dá réir nach mór don achomharcóir baint leithleach a bheith aige nó aici – Comhlachas gairmiúil – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Achomharc atá neamh-inghlactha go follasach ar thaobh amháin agus gan bhunús go follasach ar an taobh eile)

10

2022/C 368/14

Cás C-627/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 2 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Alba Iulia – an Rómáin) – S.H. v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnas – Comhchuibhiú na ndlíthe cánach – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Asbhaint na cánach ionchuir a íocadh i ndáil le maoin dhochorraithe a cheannach, a thógáil agus a athrú – Cúlghairm ex officio aitheantais duine inchánaigh chun críocha CBL – Coigeartú na hasbhainte tosaigh – Freagra ar an gceist arna tarchur chun réamhrialú a d’fhéadfaí a bhaint go soiléir ó chásdlí atá ann cheana)

10

2022/C 368/15

Cás C-230/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Judecătoria Lehliu-Gară (an Rómáin) a taisceadh an 29 Márta 2022 – Imeachtaí coiriúla in aghaidh KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Cás C-305/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel București, (an Rómáin) a taisceadh an 6 Bealtaine 2022 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh C.J.

11

2022/C 368/17

Cás C-345/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Audiencia Provincial de Pontevedra (an Spáinn) a taisceadh an 25 Bealtaine 2022 – Maersk A/S v Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Cás C-346/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Audiencia Provincial de Pontevedra (an Spáinn) a taisceadh an 25 Bealtaine 2022 – Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A. v MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Cás C-347/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Audiencia Provincial de Pontevedra (an Spáinn) a taisceadh an 25 Bealtaine 2022 – Maersk A/S v Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Cás C-351/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul București (an Chúirt Réigiúnach, Búcairist, an Rómáin) arna taisceadh an 31 Bealtaine 2022 — Neves 77 Solutions SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Cás C-361/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) a taisceadh an 3 Meitheamh 2022 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) v Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Cás C-362/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul București (an Chúirt Réigiúnach, Búcairist, an Rómáin) arna taisceadh an 3 Meitheamh 2022 — VS, TU, RW v Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Cás C-387/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul Satu Mare (an Rómáin) a taisceadh an 10 Meitheamh 2022 – Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Cás T-402/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Raad van State (an Ísiltír) a taisceadh an 20 Meitheamh 2022 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid; páirtí eile: M. A.

16

2022/C 368/25

Cás C-453/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Finanzgericht Münster (an Ghearmáin) a taisceadh an 6 Iúil 2022 – Michael Schütte v Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Cás C-480/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) arna taisceadh an 18 Iúil 2022 – EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Cás T-492/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank Amsterdam (an Ísiltír) a taisceadh an 22 Iúil 2022 – barántas gabhála Eorpach a eisíodh i gcoinne CJ; páirtí eile: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Cás C-163/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 29 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzgericht – an Ostair) – AZ v Finanzamt Österreich, ar a dtugtaí Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln roimhe seo

19

2022/C 368/29

Cás C-579/20: Ordú ón Uachtarán ar Cheathrú Dlísheomra na Cúirte Breithiúnais an 18 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank Den Haag ina suí in Haarlem – an Ísiltír) – F, A, G, H, I v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Cás C-657/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 14 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra – An Spáinn) – Caixabank SA v ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Cás C-701/20: Ordú Uachtarán na Cúirte an 31 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) — Avis autovermietung Gesellschaft mbH v Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Cás C-637/21: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 29 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Raad van State – an Ísiltír) – K.R., Páirtí eile sna himeachtaí: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Cás C-657/21: Ordú Uachtarán na Cúirte an 8 Meitheamh 2022 – Parlaimint na hEorpa v an Coimisiún Eorpach

20

2022/C 368/34

Cás C-809/21: Ordú Uachtarán na Cúirte an 1 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Rechtbank Noord-Holland – an Ísiltír) — Nokia Solutions and Networks Oy v Inspecteur van de Belastingdienst v Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Cás C-2/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 27 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Erfurt – an Ghearmáin) – HK v Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Cás C-12/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 30 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Okresný súd Prešov – an tSlóvaic) – UR v 365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Cás C-13/22: Ordú Uachtarán an Séú Dlísheomra den Chúirt an 2 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Piteşti – an Rómáin) – EF, GH, IJ v KL

21

2022/C 368/38

Cás C-62/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 16 Meitheamh 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Frankfurt am Main – an Ghearmáin) – IA v DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Cás C-131/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 20 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Frankfurt am Main – an Ghearmáin) – flightright GmbH v Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Cás C-208/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 20 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – an Isiltír) – F v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Cás C-228/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 12 Iúil 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgericht Düsseldorf – an Ghearmáin) – flightright GmbH v Eurowings GmbH

22

Chúirt Ghinearálta

2022/C 368/42

Cás T-395/22: Caingean arna tabhairt an 27 Meitheamh 2022 – Hypo Vorarlberg Bank v BRA

23

2022/C 368/43

Cás T-406/22: Caingean arna tabhairt an 1 Iúil 2022 – Volkskreditbank v BRA

25

2022/C 368/44

Cás T-460/22: Caingean arna tabhairt an 20 Iúil 2022 – QP v an Coimisiún

25

2022/C 368/45

Cás T-461/22: Caingean arna tabhairt an 20 Iúil 2022 – QQ v an Coimisiún

26

2022/C 368/46

Cás T-464/22: Caingean arna tabhairt an 20 Iúil 2022 – QN v an Coimisiún

27

2022/C 368/47

Cás T-481/22: Caingean arna tabhairt an 2 Lúnasa 2022 – Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk v EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Cás T-487/22: Caingean arna tabhairt an 7 Lúnasa 2022 – Multiópticas v EUIPO – Nike Innovate (Léiriú ar dhá chruth geoiméadracha dubha)

28

2022/C 368/49

Cás T-490/22: Caingean arna tabhairt an 8 Lúnasa 2022 – Dr. Rudolf Liebe Nachfolger v EUIPO – Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Cás T-492/22: Caingean arna tabhairt an 8 Lúnasa 2022 – Cyprian Iwuć v EUIPO – Hangzhou XiangHui (boscaí pacáistithe, stocaí (tacair stocaí))

30

2022/C 368/51

Cás T-494/22: Caingean arna tabhairt an 12 Lúnasa 2022 – NSD v an Chomhairle

30

2022/C 368/52

Cás T-497/22: Caingean arna tabhairt an 12 Lúnasa 2022 – Mordashova v an Chomhairle

31

2022/C 368/53

Cás T-498/22: Caingean arna tabhairt an 12 Lúnasa 2022 – Melnichenko v an Chomhairle

32

2022/C 368/54

Cás T-499/22: Caingean arna tabhairt an 15 Lúnasa 2022 – an Ungáir v an Coimisiún

33