This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006M031
Treaty on European Union (consolidated version)#Title VI - Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters#Article 31
Chonartha ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)
Teideal VI - Forálacha maidir le comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Airteagal 31
Chonartha ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)
Teideal VI - Forálacha maidir le comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Airteagal 31
IO C 321E, 29.12.2006, p. 25–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Chonartha ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) - Teideal VI - Forálacha maidir le comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla - Airteagal 31
Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0025 - 0025
Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0023 - Consolidated version
Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0164 - Consolidated version
Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0061
Airteagal 31 1. Cuimseoidh comhghníomhaíocht maidir le comhar breithiúnach in ábhair choiriúla: (a) comhar idir aireachtaí inniúla agus údaráis bhreithiúnacha nó údaráis choibhéiseacha na mBallstát, lena n-áirítear, nuair is iomchuí, comhar trí Eurojust, a éascú agus a luathú i ndáil le himeachtaí agus forghníomhú breitheanna; (b) eiseachadadh idir na Ballstáit a éascú; (c) comhchuibheas a áirithiú idir na rialacha is infheidhme sna Ballstáit, a mhéad is gá chun an comhar sin a fheabhsú; (d) easaontais dlínse idir na Ballstáit a chosc; (e) bearta a ghlacadh go comhleanúnach a bhunóidh rialacha íosta i ndáil leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus le pionóis i réimsí na coirpeachta eagraithe, na sceimhlitheoireachta agus gáinneála aindleathaí drugaí. 2. Cuirfidh an Chomhairle comhar trí Eurojust ar aghaidh: (a) trí Eurojust a chumasú chun dea-chomhordú a éascú idir údaráis náisiúnta ionchúisimh na mBallstát; (b) trí thacaíocht ó Eurojust a chur ar aghaidh sna himscrúduithe a bhaineann le cásanna de choirpeacht thromchúiseach trasteorann, ach go háirithe i gcás coirpeachta eagraithe, agus anailísí arna ndéanamh ag Europol á gcur san áireamh; (c) trí dhlúthchomhar idir Eurojust agus an Gréasán Breithiúnach Eorpach a chur ar aghaidh d'fhonn go háirithe forghníomhú litreacha rogáide agus cur chun feidhme iarratas ar eiseachadadh a éascú. --------------------------------------------------