C:2006:317:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2006:317:FULL - EN

Document C:2006:317:FULL

Help

Journal officiel de l’Union européenne, C 317, 23 décembre 2006

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2431
Journal officiel de l'Union européenne		C 317

Édition de langue française	Communications et informations	49e année 23 décembre 2006

Numéro d'information	Sommaire	page
	I Communications
	Commission
2006/C 317/1	Taux de change de l'euro	1

2006/C 317/2	Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 25 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2007[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)]	2

2006/C 317/3	Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection ( 1 )	3

2006/C 317/4	Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 )	5

2006/C 317/5	Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection	6

2006/C 317/6	Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission	12

	II Actes préparatoires
	Commission
2006/C 317/7	Propositions législatives adoptées par la Commission	14

	III Informations
	Commission
2006/C 317/8	Dernière publication de documents COM autres que les propositions législatives et de propositions législatives adoptés par la Commission JO C 303 du 13.12.2006	19

2006/C 317/9	Media 2007 — Developpement, distribution, promotion et formation — Appel à propositions EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel	20

2006/C 317/0	D-Schwerin: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Rostock-Laage et Munich ( 1 )	21

	Rectificatifs
2006/C 317/1	Rectificatif à l'aide d'État N 622/05 — Slovaquie (JO C 306 du 15.12.2006)	23


2006/C 317/2	Avis aux lecteurs	s3


	(1) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

I Communications

Commission

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/1

Taux de change de l'euro (1)

22 décembre 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

	Monnaie	Taux de change
USD	dollar des États-Unis	1,3192
JPY	yen japonais	156,26
DKK	couronne danoise	7,4536
GBP	livre sterling	0,67150
SEK	couronne suédoise	8,9888
CHF	franc suisse	1,6029
ISK	couronne islandaise	91,89
NOK	couronne norvégienne	8,1770
BGN	lev bulgare	1,9558
CYP	livre chypriote	0,5781
CZK	couronne tchèque	27,573
EEK	couronne estonienne	15,6466
HUF	forint hongrois	252,23
LTL	litas lituanien	3,4528
LVL	lats letton	0,6975
MTL	lire maltaise	0,4293
PLN	zloty polonais	3,8211
RON	leu roumain	3,3510
SIT	tolar slovène	239,66
SKK	couronne slovaque	34,378
TRY	lire turque	1,8810
AUD	dollar australien	1,6792
CAD	dollar canadien	1,5240
HKD	dollar de Hong Kong	10,2589
NZD	dollar néo-zélandais	1,8880
SGD	dollar de Singapour	2,0310
KRW	won sud-coréen	1 225,01
ZAR	rand sud-africain	9,2195
CNY	yuan ren-min-bi chinois	10,3113
HRK	kuna croate	7,3655
IDR	rupiah indonésien	11 975,04
MYR	ringgit malais	4,6627
PHP	peso philippin	65,037
RUB	rouble russe	34,7030
THB	baht thaïlandais	48,019

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/2

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 25 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2007

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)]

(2006/C 317/02)

Du	Au	AT	BE	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	SE	SI	SK	UK
1.1.2007	...	4,62	4,62	6,34	4,24	4,62	4,76	5,50	4,62	4,62	4,62	4,62	8,54	4,62	4,62	6,49	4,62	6,64	7,00	4,62	5,94	4,62	4,68	4,62	5,20	5,90
1.9.2006	31.12.2006	4,36	4,36	6,34	4,34	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	8,12	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	5,62	5,33
1.6.2006	31.8.2006	4,36	4,36	6,34	3,72	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	7,04	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	4,77	5,33
1.3.2006	31.5.2006	3,70	3,70	6,34	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	7,04	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	4,43	3,98	5,33
1.1.2006	28.2.2006	3,70	3,70	7,53	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	8,59	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	5,10	7,55	5,33
1.9.2005	31.12.2005	4,08	4,08	7,53	3,40	4,08	3,54	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.7.2005	31.8.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.6.2005	30.6.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.4.2005	31.5.2005	4,08	4,08	6,33	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.1.2005	31.3.2005	4,08	4,08	6,33	4,86	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/C 317/03)

Date d'adoption de la décision

4.7.2006

No de l'aide

N 280/06

État membre

Slovaquie

Titre

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Base juridique

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 8 millions SKK; Montant global de l'aide prévue: 8 millions SKK

Intensité

29 %

Durée

31.12.2006

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

4.7.2006

No de l'aide

N 283/06

État membre

Slovaquie

Titre

MIRAS s r.o.

Base juridique

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,5 millions SKK; Montant global de l'aide prévue: 4,5 millions SKK

Intensité

8 %

Durée

31.12.2006

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/5

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/C 317/04)

Le 12 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Schneider Electric SA (Schneider, France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise American Power Conversion (APC, USA) par achat d'actions.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—	Schneider: distribution d'électricité

—	APC: solutions électriques

3.	Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/6

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 317/05)

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

NN 10/06 (anciennement aide no N 405/04)

État membre

Royaume-Uni

Région

Pays de Galles

Titre

Forestry Grants Aids — Modification au Woodland Grant Scheme au Pays de Galles

Base juridique

The Forestry Acts 1967 and 1979

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien dans le secteur forestier

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

—	BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

—	BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

—	Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

—	BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Intensité

Variable

Durée

—

Le Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme et le BWW Social Operations Pilot Scheme ont débuté le 1er décembre 2004. En 2006, soit ces régimes cesseront d'exister, soit ils seront intégrés en tant que BWW dans la modification du plan de développement rural du Pays de Galles (Welsh Rural Development Plan — WRDP).

—	Transitional Restocking Grants Scheme: depuis le 1er décembre 2004 jusqu'à l'introduction du BWW dans la modification du WRDP.

—	BWW Restocking Grant Scheme: depuis décembre 2005 pour une durée de 10 ans

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

N 112/05

État membre

Lituanie

Titre

Parama įsigyjant žemę

Base juridique

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Création des conditions nécessaires à l'établissement d'exploitations agricoles gérées rationnellement

Forme de l'aide

Aide aux investissements

Budget

Budget général notifié le 25 février 2005: 12 millions LTL

Budget annuel: 2 millions LTL

Intensité

40 % au maximum

Durée

Jusqu'en 2010

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

N 117/06

État membre

Italie

Titre

Documento di programmazione per il settore apistico

Base juridique

Legge n. 313/2004

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Les mesures envisagées visent à maintenir et développer le secteur apicole pour les avantages qu'en dérivent à l'agriculture, à l'environnement et à la société, assurant la rentabilité et la compétitivité du secteur concerné

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépense annuelle prévue: 2 millions EUR

Intensité

Investissements: jusqu'à 40% des dépenses éligibles (50 % dans les zones défavorisées), 45 % (55 %) pour les jeunes agriculteurs.

Assistance technique: jusqu'à 99% des dépenses éligibles ou 100 000 EUR par bénéficiaire et par période de trois ans.

Encouragement de la production et de la commercialisation de produits de qualité: jusqu'à 99 % de dépenses éligibles ou 100 000 EUR par bénéficiaire et par période de trois ans.

Recherche et développement: jusqu'à 99 % des dépenses éligibles.

Soutien au secteur de l'élevage: jusqu'à 70%.

Durée

3 ans

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

N 435/06

État membre

Finlande

Titre

Aide à la cessation de l'activité agricole

Base juridique

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Faciliter la cessation de l'activité agricole et le transfert des exploitations.

Forme de l'aide

Subvention

Budget

220 millions EUR

Intensité

Variable

Durée

1.1.2007 — 31.12.2010

Secteurs économiques

Exploitants agricoles exerçant une activité agricole (codes NACE A0011 et A0012)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

N 489/05

État membre

Slovaquie

Titre

Medzičilizie a.s.

Base juridique

—	Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—	Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aide à l'investissement

Forme de l'aide

Annulation de sanction

Budget

911 614 SKK

Intensité

21,7 %

Durée

Aide unique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

23.11.2006

No de l'aide

N 441/06, N 513/06 et N 642/06

État membre

Autriche

Région

Basse-Autriche

Titre

Aide accordée dans le cadre de dommages occasionnés par des catastrophes naturelles

Base juridique

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation des dommages occasionnés par des catastrophes naturelles en 2006

Forme de l'aide

Subvention

Budget

Budget annuel estimé: environ 70 000 EUR, comme annoncé dans le dossier N 564a /04

Intensité

20-30 %, dans les cas particulièrement graves 50 %, des dommages admissibles.

Durée

Aide unique

Secteurs économiques

Annexe I

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

23.11.2006

No de l'aide

N 475/06

État membre

Italie

Région

Sardegna

Titre

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Base juridique

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation pour les éleveurs de Sardaigne pour les pertes à cause de la vaccination contre la maladie blue tongue

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

10 068 397,31 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

Ad hoc

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision

23.11.2006

No de l'aide

N 709/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Titre

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Base juridique

Decreto legislativo n. 102/2004

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité

Jusqu'à 80 %

Durée

Jusqu'à la fin des paiements

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Autres informations

Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat NN 54/A/04 (Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/12

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

(2006/C 317/06)

Document	Partie	Date	Titre
COM(2005) 407		12.9.2005	Communication de la Commission: Développer une politique communautaire dans le domaine de l'aviation civile à l'égard de la Nouvelle-Zélande
COM(2005) 436		21.9.2005	Communication de la Commission: document de consultation sur les aides d'état à l'innovation
COM(2005) 479		11.10.2005	Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen sur la réaction des douanes face aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage
COM(2005) 576		17.11.2005	Livre vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques
COM(2005) 712		9.1.2006	Rapport de la Commission au Conseil relatif à l'application d'une décision du Conseil autorisant le Royaume Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine
COM(2006) 8		24.1.2006	Rapport de la Commission fondé sur l'article 34 de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres (version révisée)
COM(2006) 70		16.2.2006	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Examen de la politique environnementale 2005
COM(2006) 74		22.2.2006	Communication de la Commission: Programme d'action européen pour la sécurité routière bilan à mi parcours
COM(2006) 79		27.2.2006	Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la sûreté de la chaîne d'approvisionnement
COM(2006) 99		8.3.2006	Document de travail de la Commission concernant le mode de calcul, le financement, le versement et la budgétisation de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni («la correction britannique») conformément aux articles 4 et 5 de la décision 2006 /xxx/CE, Euratom du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes
COM(2006) 125		16.3.2006	Rapport de la Commission au Parlement européen ET au Conseil sur le secteur du lin et du chanvre
COM(2006) 142		4.4.2006	Communication de la Commission: Un nouveau partenariat global avec le Groenland matérialisé par une déclaration conjointe et une décision du Conseil adoptée en vertu de l'article 187 du traité CE
COM(2006) 210		15.5.2006	Rapport de la Commission au Conseil sur la Directive 2002/38/CE du Conseil du 7 mai 2002 modifiant, en partie à titre temporaire, la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique
COM(2006) 243		23.5.2006	Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la mise en œuvre et les résultats du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage
COM(2006) 275	1	7.6.2006	Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers
COM(2006) 398		17.7.2006	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Prévention et réduction intégrées de la pollution chimique des eaux de surface dans l'Union européenne

Ces textes sont disponibles sur EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

II Actes préparatoires

Commission

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/14

Propositions législatives adoptées par la Commission

(2006/C 317/07)

Document	Partie	Date	Titre
COM(2004) 756		17.11.2004	Avis de la Commission sur le projet de règlement intérieur du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail
COM(2005) 378		23.8.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil sur l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés
COM(2005) 403		31.8.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil sur l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE
COM(2005) 410		31.8.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'application aux institutions et organes de la Communauté européenne des dispositions de la Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
COM(2005) 409		5.9.2005	Communication de la Commission: Développer une politique communautaire de l'aviation civile à l'égard de la République de l'Inde
COM(2005) 423		7.9.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures
COM(2005) 434		16.9.2005	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE concernant les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil sur la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-deuxième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (phthalates dans les jouets et les articles de puériculture)
COM(2005) 455		26.9.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil ayant trait à l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques
COM(2005) 477		28.9.2005	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune arrêtée par le Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE
COM(2005) 508		18.10.2005	Recommandation de Décision du Conseil concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2009
COM(2005) 526		21.10.2005	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques) (19ième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) portant modification de la proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2, du traité CE
COM(2005) 543		7.11.2005	Proposition de Code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'UE
COM(2005) 574		15.11.2005	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne
COM(2005) 602		25.11.2005	Proposition de Règlement du Conseil relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR)
COM(2005) 641		1.12.2005	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE concernant les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les transferts de déchets
COM(2005) 713		23.12.2005	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE concernant les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant les propositions de Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à certains gaz à effet de serre fluorés Directive du Parlement européen et du Conseil concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur, et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil
COM(2005) 708		5.1.2006	Avis de la Commission sur le projet révisé de règlement intérieur du conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
COM(2005) 712		9.1.2006	Proposition de Décision du Conseil prorogeant la période d'application de la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine
COM(2006) 1		13.1.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires
COM(2006) 2		13.1.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires
COM(2006) 716		16.1.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil relative à l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie et abrogeant les décisions no 96/391/CE et 1229/2003/CE
COM(2006) 17		17.1.2006	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE
COM(2006) 53		7.2.2006	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques (et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil) COM (2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 (COD))
COM(2006) 50		10.2.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des eaux souterraines contre la pollution
COM(2006) 51		10.2.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant une infrastructure d'information spatiale dans la Communauté (INSPIRE)
COM(2006) 58		13.2.2006	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE
COM(2006) 81		17.2.2006	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'application aux institutions et organes de la CE des dispositions de la convention d'Århus sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement
COM(2006) 79		27.2.2006	Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au renforcement de la sûreté de la chaîne d'approvisionnement
COM(2006) 100		8.3.2006	Proposition de Règlement du Conseil prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs
COM(2006) 108		13.3.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (refonte)
COM(2006) 118		13.3.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique, modifiant le règlement (CEE) no1768/92, la directive 2001/20/CE, la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) no726/2004
COM(2006) 126		14.3.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil
COM(2006) 128		14.3.2006	Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile («EU-OPS»)
COM(2006) 125		16.3.2006	Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1673/2000 en ce qui concerne l'aide à la transformation du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ainsi que le règlement (CE) no 1782/2003 en ce qui concerne l'éligibilité du chanvre au régime de paiement unique
COM(2006) 131		20.3.2006	Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE, relatif aux amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures
COM(2006) 142		4.4.2006	Proposition de Décision du Conseil sur les relations entre la Communauté européenne, d'une part, et le Groenland et le royaume de Danemark, d'autre part
COM(2006) 190		25.4.2006	Proposition de Règlement du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie
COM(2006) 175		27.4.2006	Proposition de Décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté européenne, du protocole portant amendement de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), fait à Genève le 6 décembre 2005
COM(2006) 179		28.4.2006	Projet d'accord interinstitutionnel sur la coopération interinstitutionnelle dans le cadre des conventions internationales auxquelles la Communauté européenne de l'énergie atomique et ses États membres sont parties
COM(2006) 210		15.5.2006	Proposition de Directive du Conseil modifiant la directive 2002/38/CE en ce qui concerne la période d'application du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique
COM(2006) 243	1	23.5.2006	Proposition de Décision du Conseil modifiant et prorogeant la décision 2001/923/CE établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles»)
COM(2006) 243	2	23.5.2006	Proposition de Décision du Conseil étendant aux États membres non participants l'application de la décision 2006/…/CE modifiant et prorogeant la décision 2001/923/CE établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles»)
COM(2006) 320	1	28.6.2006	Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 974/98 concernant l'introduction de l'euro
COM(2006) 320	2	28.6.2006	Proposition de Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro
COM(2006) 339		28.6.2006	Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil modifiant et prolongeant la Décision 804/2004/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme «Hercule II»)
COM(2006) 442		7.8.2006	Proposition de Règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de cuirs et peaux chamoisés originaires de la République populaire de Chine

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

III Informations

Commission

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/19

Dernière publication de documents COM autres que les propositions législatives et de propositions législatives adoptés par la Commission

(2006/C 317/08)

JO C 303 du 13.12.2006

Historique des publications antérieures:

JO C 225 du 19.9.2006

JO C 184 du 8.8.2006

JO C 176 du 28.7.2006

JO C 151 du 29.6.2006

JO C 130 du 3.6.2006

JO C 122 du 23.5.2006

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/20

Media 2007 — Developpement, distribution, promotion et formation

Appel à propositions EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel

(2006/C 317/09)

1. Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

Parmi les mesures envisagées dans ladite décision figure le développement de projets de production.

Le soutien vise à faciliter l'accès des sociétés de production européennes aux financements accordés par les banques et les institutions financières, en cofinançant une partie du coût des postes suivants:

—	Assurance des productions audiovisuelles: Module 1 — Intervention sur le poste «assurances» d'un budget de production;

—	Garantie de bonne fin de la production d'une œuvre audiovisuelle: Module 2: Intervention sur le poste «garantie de bonne fin» d'un budget de production;

—	Financement bancaire pour la production d'une œuvre audiovisuelle: Module 3: Intervention sur le poste «frais financiers» d'un budget de production.

2. Candidats éligibles

L'appel à propositions est ouvert aux sociétés de production européenne indépendantes établies dans un des 25 pays de l'Union européenne, pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA 2007 (Islande, Liechtenstein et Norvège) et Suisse, sous réserve de l'adoption des nouvelles modalités de coopération de cet Etat dans le cadre du Programme MEDIA.

3. Budget et durée des projets

Le montant global de l'enveloppe disponible est de 1,3 millions d'EUR. La contribution financière ne doit pas dépasser 50 % — (60 %) des coûts éligibles. Le montant de l'aide se situe entre 5 000 et 50 000 EUR. Le montant maximal de l'aide est plafonné à 50 000 EUR.

Le présent appel d'offres vaut pour les projets qui doivent démarrer entre le 1er juillet 2006 et le 31 décembre 2006. La durée maximale des projets est limitée à 30 mois.

4. Échéance

Les propositions en réponse au présent appel doivent être soumises au plus tard le 2 février 2007 pour les projets démarrant entre le 1er juillet 2006 et le 31 décembre 2006.

5. Informations complémentaires

Les sociétés européenne désireuses de répondre au présent appel de propositions et de recevoir le document «Lignes directrices pour soumettre une proposition en vue d'obtenir une contribution financière au titre de l'appel à propositions i2i audiovisuel» doivent adresser leur demande par la poste (et e-mail) ou par télécopie à l'adresse suivante:

Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture (EACEA)

M. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Chef d'unité MEDIA — P8

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 299 92 14

Eacea-p8@ec.europa.eu

Le texte intégral de l'appel à propositions peut être trouvé à l'adresse internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_fr.htm

Les demandes doivent être conformes aux lignes directrices de l'appel à propositions et être introduites au moyen des formulaires prévus.

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/21

D-Schwerin: Exploitation de services aériens réguliers

Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Rostock-Laage et Munich

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/C 317/10)

1. Introduction: En application des dispositions du paragraphe 1, point a), de l'article 4, du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23.7.1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement allemand a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Rostock-Laage et Munich à partir du 25.3.2007. Les renseignements concernant ces obligations de service public ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne C 316 du 22.12.2006.

Si, avant le 25.2.2007, aucune compagnie aérienne de l'UE n'a fait parvenir au Ministère des transports, de la construction et du développement du territoire de Mecklembourg-Poméranie Occidentale (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) une preuve écrite de l'exploitation de lignes aériennes à partir du 25.3.2007 dans le respect des obligations de service public sans demande de compensation financière, l'Allemagne, dans le cadre de la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, sous d), du règlement précité, réservera à une seule compagnie aérienne l'accès à cette liaison et mettra en adjudication le droit de fournir ce service aérien à partir du 25.3.2007.

2. Objet de l'appel d'offres: Fournir des services aériens réguliers entre Rostock-Laage et Munich en conformité avec les obligations de service public imposées, telles que publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 316 du 22.12.2006.

3. Participation à l'appel d'offres: La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation aérienne et d'un certificat de transporteur aérien en cours de validité (AOC) émis par un État membre en vertu du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23.7.1992, concernant les licences des transporteurs aériens.

4. Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d) à i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil.

Le Ministère des transports, de la construction et du développement du territoire de Mecklembourg-Poméranie Occidentale se réserve le droit de rejeter toutes les offres ou d'entamer des négociations s'il n'a reçu aucune offre économiquement acceptable. L'offre engage le soumissionnaire jusqu'à l'attribution du marché.

5. Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet de l'appel d'offres, comprenant le cahier des charges, les conditions contractuelles et la délégation des obligations de service public, peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Ce dossier peut aussi être demandé par courrier électronique à l'adresse suivante: b.witting@wm.mv-regierung.de ou par télécopie au numéro (49-385) 588-5865.

6. Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires doivent mentionner explicitement (avec un décompte annuel) les montants (en euros) demandés à titre de compensation pour l'exploitation de cette liaison à compter de la date de début d'exploitation prévue.

7. Tarifs: Les offres présentées préciseront les tarifs prévus ainsi que les conditions qui y sont attachées. Les tarifs seront conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 316 du 22.12.2006.

8. Durée, modification et résiliation du contrat: Le contrat prendra cours au plus tôt le 25.3.2007 et expirera au plus tard le 31.10.2009.

Le contrat ne peut être résilié par l'une ou l'autre des deux parties signataires avant l'échéance d'un préavis de trois mois. Cette disposition ne porte pas atteinte au droit de résiliation avec effet immédiat pour motif grave.

9. Inexécution du contrat/pénalités: Le transporteur aérien est responsable de la bonne exécution de ses engagements contractuels. Il doit garantir qu'il est en mesure d'exploiter lui-même la liaison, sans interruption, pendant la période définie.

En cas d'interruption du service aérien par le transporteur à la suite d'une suspension ou d'une révocation de sa licence d'exploitation ou du certificat de transporteur aérien (AOC) ou à la suite d'une déclaration d'insolvabilité, le Ministère des transports, de la construction et du développement du territoire de Mecklembourg-Poméranie Occidentale a le droit de confier provisoirement à un autre transporteur aérien la poursuite du service aérien jusqu'à ce qu'un nouvel opérateur soit désigné.

Sans préjudice d'une action en dommages-intérêts, l'inexécution ou l'exécution imparfaite des engagements contractuels qui incombent au transporteur aérien autorise le Ministère des transports, de la construction et du développement du territoire de Mecklembourg-Poméranie Occidentale à réduire proportionnellement le montant du versement compensatoire.

10. Présentation des offres: Les offres doivent être envoyées par la poste, par lettre recommandée avec accusé de réception, à l'adresse suivante:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin. Tél. (49-385) 588-5510. Fax (49-385) 588-5865.

L'offre et tous les documents doivent être remis en langue allemande. Les indications propres à l'aéronautique peuvent être laissées en langue anglaise.

Les offres doivent être présentées en quatre exemplaires au plus tard un mois après la date de publication du présent avis.

11. Validité de l'appel d'offres: La validité du présent appel d'offres est soumise à la condition qu'aucun transporteur communautaire ne présente, avant le 25.2.2007, un programme d'exploitation de services aériens réguliers avec effet à partir du 25.3.2007 en conformité avec les obligations de service public imposées et sans exiger de compensation financière.

L'appel d'offres est subordonné à la disponibilité de crédits suffisants au budget du Land de Mecklembourg-Poméranie Occidentale.

Rectificatifs

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/23

Rectificatif à l'aide d'État N 622/05 — Slovaquie

( «Journal officiel de l'Union européenne» C 306 du 15 décembre 2006 )

(2006/C 317/11)

Page 13, dans la deuxième ligne «Aide no»:

au lieu de:

«N 622/05»,

lire:

«N 622/06».

23.12.2006

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/s3

AVIS AUX LECTEURS

À partir du 1er janvier 2007, la structure du Journal officiel va se trouver modifiée dans le sens d'une classification plus claire des actes publiés qui préserve néanmoins la continuité indispensable.

La nouvelle structure, avec des exemples illustrant son utilisation dans le classement des actes, peut être consultée sur le site EUR-Lex à l'adresse suivante:

http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

Top