ISSN 1725-2466
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 317
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
49o anno
23 dicembre 2006
|
ISSN 1725-2466 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
49o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
I Comunicazioni |
|
|
|
Commissione |
|
|
2006/C 317/1 |
||
|
2006/C 317/2 |
||
|
2006/C 317/3 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
2006/C 317/4 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 ) |
|
|
2006/C 317/5 |
||
|
2006/C 317/6 |
Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione |
|
|
|
II Atti preparatori |
|
|
|
Commissione |
|
|
2006/C 317/7 |
||
|
|
III Informazioni |
|
|
|
Commissione |
|
|
2006/C 317/8 |
||
|
2006/C 317/9 |
||
|
2006/C 317/0 |
D-Schwerin: Esercizio di un servizio aereo di linea — Bando di gara pubblicato dalla Germania ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la prestazione di servizi aerei di linea Rostock-Laage — Monaco di Baviera ( 1 ) |
|
|
|
Rettifiche |
|
|
2006/C 317/1 |
Rettifica dell'aiuto di Stato N 622/05 — Slovacchia (GU C 306 del 15.12.2006) |
|
|
|
||
|
2006/C 317/2 |
||
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
I Comunicazioni
Commissione
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/1 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
22 dicembre 2006
(2006/C 317/01)
1 euro=
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,3192 |
|
JPY |
yen giapponesi |
156,26 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4536 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,67150 |
|
SEK |
corone svedesi |
8,9888 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,6029 |
|
ISK |
corone islandesi |
91,89 |
|
NOK |
corone norvegesi |
8,1770 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CYP |
sterline cipriote |
0,5781 |
|
CZK |
corone ceche |
27,573 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
252,23 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,6975 |
|
MTL |
lire maltesi |
0,4293 |
|
PLN |
zloty polacchi |
3,8211 |
|
RON |
leu rumeni |
3,3510 |
|
SIT |
tolar sloveni |
239,66 |
|
SKK |
corone slovacche |
34,378 |
|
TRY |
lire turche |
1,8810 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6792 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,5240 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
10,2589 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,8880 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0310 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 225,01 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
9,2195 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
10,3113 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3655 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
11 975,04 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,6627 |
|
PHP |
peso filippino |
65,037 |
|
RUB |
rublo russo |
34,7030 |
|
THB |
baht thailandese |
48,019 |
Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/2 |
Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007
Pubblicati ai sensi dell'Articolo 10 del Regolamento della Commissione (CE) n. 794/2004 del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della Comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)
(2006/C 317/02)
|
Dal |
al |
AT |
BE |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.1.2007 |
… |
4,62 |
4,62 |
6,34 |
4,24 |
4,62 |
4,76 |
5,50 |
4,62 |
4,62 |
4,62 |
4,62 |
8,54 |
4,62 |
4,62 |
6,49 |
4,62 |
6,64 |
7,00 |
4,62 |
5,94 |
4,62 |
4,68 |
4,62 |
5,20 |
5,90 |
|
1.9.2006 |
31.12.2006 |
4,36 |
4,36 |
6,34 |
4,34 |
4,36 |
4,49 |
5,50 |
4,36 |
4,36 |
4,36 |
4,36 |
8,12 |
4,36 |
4,36 |
6,49 |
4,36 |
6,64 |
7,00 |
4,36 |
5,56 |
4,36 |
4,31 |
4,43 |
5,62 |
5,33 |
|
1.6.2006 |
31.8.2006 |
4,36 |
4,36 |
6,34 |
3,72 |
4,36 |
4,49 |
5,50 |
4,36 |
4,36 |
4,36 |
4,36 |
7,04 |
4,36 |
4,36 |
6,49 |
4,36 |
6,64 |
7,00 |
4,36 |
5,56 |
4,36 |
4,31 |
4,43 |
4,77 |
5,33 |
|
1.3.2006 |
31.5.2006 |
3,70 |
3,70 |
6,34 |
3,72 |
3,70 |
3,74 |
5,50 |
3,70 |
3,70 |
3,70 |
3,70 |
7,04 |
3,70 |
3,70 |
6,49 |
3,70 |
6,64 |
7,00 |
3,70 |
5,56 |
3,70 |
3,74 |
4,43 |
3,98 |
5,33 |
|
1.1.2006 |
28.2.2006 |
3,70 |
3,70 |
7,53 |
3,72 |
3,70 |
3,74 |
5,50 |
3,70 |
3,70 |
3,70 |
3,70 |
8,59 |
3,70 |
3,70 |
6,49 |
3,70 |
6,64 |
7,00 |
3,70 |
5,56 |
3,70 |
3,74 |
5,10 |
7,55 |
5,33 |
|
1.9.2005 |
31.12.2005 |
4,08 |
4,08 |
7,53 |
3,40 |
4,08 |
3,54 |
5,50 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
8,59 |
4,08 |
4,08 |
6,49 |
4,08 |
6,64 |
7,00 |
4,08 |
6,24 |
4,08 |
3,96 |
5,10 |
7,55 |
5,81 |
|
1.7.2005 |
31.8.2005 |
4,08 |
4,08 |
7,53 |
4,05 |
4,08 |
4,23 |
5,50 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
8,59 |
4,08 |
4,08 |
6,49 |
4,08 |
6,64 |
7,00 |
4,08 |
6,24 |
4,08 |
3,96 |
5,10 |
7,55 |
5,81 |
|
1.6.2005 |
30.6.2005 |
4,08 |
4,08 |
7,53 |
4,05 |
4,08 |
4,23 |
5,50 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
8,59 |
4,08 |
4,08 |
6,49 |
4,08 |
6,64 |
7,00 |
4,08 |
6,24 |
4,08 |
4,69 |
5,10 |
7,55 |
5,81 |
|
1.4.2005 |
31.5.2005 |
4,08 |
4,08 |
6,33 |
4,05 |
4,08 |
4,23 |
5,50 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
8,59 |
4,08 |
4,08 |
6,49 |
4,08 |
6,64 |
7,00 |
4,08 |
7,62 |
4,08 |
4,69 |
5,10 |
7,55 |
5,81 |
|
1.1.2005 |
31.3.2005 |
4,08 |
4,08 |
6,33 |
4,86 |
4,08 |
4,23 |
5,50 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
4,08 |
8,59 |
4,08 |
4,08 |
6,49 |
4,08 |
6,64 |
7,00 |
4,08 |
7,62 |
4,08 |
4,69 |
5,10 |
7,55 |
5,81 |
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/3 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/C 317/03)
|
Data di adozione della decisione |
4.7.2006 |
||||||
|
Numero dell'aiuto |
N 280/06 |
||||||
|
Stato membro |
Slovacchia |
||||||
|
Titolo |
JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
||||||
|
Base giuridica |
|
||||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||||
|
Obiettivo |
Cultura |
||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
||||||
|
Dotazione di bilancio |
Spesa annua prevista 8 Mio SKK; Importo totale dell'aiuto previsto 8 Mio SKK |
||||||
|
Intensità |
29 % |
||||||
|
Durata |
31 dicembre 2006 |
||||||
|
Settore economico |
Attività ricreative, culturali e sportive |
||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
4.7.2006 |
||||||
|
Numero dell'aiuto |
N 283/06 |
||||||
|
Stato membro |
Slovacchia |
||||||
|
Titolo |
MIRAS s r.o. |
||||||
|
Base giuridica |
|
||||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||||
|
Obiettivo |
Cultura |
||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione a fondo perduto |
||||||
|
Dotazione di bilancio |
Spesa annua prevista 4,5 Mio SKK; Importo totale dell'aiuto previsto 4,5 Mio SKK |
||||||
|
Intensità |
8 % |
||||||
|
Durata |
31 dicembre 2006 |
||||||
|
Settore economico |
Attività ricreative, culturali e sportive |
||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/5 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso n. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/C 317/04)
|
1. |
In data 12.12.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Schneider Electric SA (Schneider, Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa American Power Conversion (APC, Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni debbono pervenire alla Commisione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/6 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(2006/C 317/05)
|
Data di adozione della decisione |
22.11.2006 |
||||||||
|
Numero dell'aiuto |
NN 10/2006 (ex Aiuto N 405/2004) |
||||||||
|
Stato membro |
Regno Unito |
||||||||
|
Regione |
Galles |
||||||||
|
Titolo |
Forestry Grant Aids — Amendments to the Woodland Grant Scheme in Wales (Sovvenzioni nel settore forestale — Modifiche del regime di sovvenzioni forestali nel Galles) |
||||||||
|
Fondamento giuridico |
The Forestry Acts 1967 and 1979 |
||||||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
||||||||
|
Obiettivi |
Sostegno al settore forestale |
||||||||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzione diretta |
||||||||
|
Stanziamento |
|
||||||||
|
Intensità |
Variabile |
||||||||
|
Durata |
|
||||||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
22.11.2006 |
||||||
|
Numero dell'aiuto |
N 112/05 |
||||||
|
Stato membro |
Lituania |
||||||
|
Titolo |
Parama įsigyjant žemę |
||||||
|
Fondamento giuridico |
|
||||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
||||||
|
Obiettivo |
Creazione delle condizioni necessarie per la costituzione di aziende agricole razionalmente gestite |
||||||
|
Forma di sostegno |
Aiuto all'investimento |
||||||
|
Stanziamento |
Stanziamento globale notificato il 25 febbraio 2005: 12 milioni di LTL Stanziamento annuale: 2 milioni di LTL |
||||||
|
Intensità |
Fino ad un massimo del 40% |
||||||
|
Durata |
Fino al 2010 |
||||||
|
Settore economico |
Settore agricolo |
||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
22.11.2006 |
|||
|
Numero dell'aiuto |
N 117/06 |
|||
|
Stato membro |
Italia |
|||
|
Titolo |
Documento di programmazione per il settore apistico |
|||
|
Fondamento giuridico |
Legge n. 313/2004 |
|||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
|||
|
Obiettivo |
Le misure previste sono intese a mantenere e a sviluppare il settore apistico, in considerazione dei vantaggi che ne derivano per l'agricoltura, l'ambiente e la società, garantendone la redditività e la competitività. |
|||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzione diretta |
|||
|
Stanziamento |
Spesa annua prevista: 2 milioni di EUR |
|||
|
Intensità |
Investimenti: fino al 40% delle spese ammissibili (50% nelle zone svantaggiate), elevabile al 45% (55%) per i giovani agricoltori Assistenza tecnica: fino al 99% delle spese ammissibili o 100 000 EUR per beneficiario e per triennio Promozione della produzione e della commercializzazione di prodotti di qualità: fino al 99% delle spese ammissibili o 100 000 EUR per beneficiario e per triennio Ricerca e sviluppo: fino al 99% delle spese ammissibili. Sostegno al settore dell'allevamento: fino al 70% |
|||
|
Durata |
3 anni |
|||
|
Settore economico |
Agricoltura |
|||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
22.11.2006 |
|||
|
Numero dell'aiuto |
N 435/06 |
|||
|
Stato membro |
Finlandia |
|||
|
Titolo |
Aiuti alla cessazione dell'attività agricola |
|||
|
Fondamento giuridico |
Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
|||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
|||
|
Obiettivo |
Agevolare la cessazione dell'attività agricola e il trasferimento delle aziende. |
|||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzione |
|||
|
Stanziamento |
220 milioni di EUR |
|||
|
Intensità |
Variabile |
|||
|
Durata |
1.1.2007-31.12.2010 |
|||
|
Settore economico |
Imprenditori agricoli che conducono attività agricole (codici NACE A0011 e A0012) |
|||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
22.11.2006 |
||||||
|
N. dell'aiuto |
N 489/05 |
||||||
|
Stato membro |
Slovacchia |
||||||
|
Titolo |
Medzičilizie a.s. |
||||||
|
Fondamento giuridico |
|
||||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||||
|
Obiettivo |
Aiuto agli investimenti |
||||||
|
Forma dell'aiuto |
Cancellazione di sanzioni pecuniarie |
||||||
|
Dotazione di bilancio |
911 614 SKK |
||||||
|
Intensità |
21,7 % |
||||||
|
Durata |
Una tantum |
||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
23.11.2006 |
||||
|
Numero dell'aiuto |
N 441/2006, N 513/2006 e N 642/06 |
||||
|
Stato membro |
Austria |
||||
|
Regione |
Austria Inferiore |
||||
|
Titolo |
Aiuto per i danni provocati dalle calamità naturali. |
||||
|
Fondamento giuridico |
Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
||||
|
Obiettivo |
Indennizzo dei danni dovuti alle calamità naturali nel 2006. |
||||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzioni |
||||
|
Stanziamento |
Stanziamento annuo stimato di circa 70 000 EUR, comunicato in riferimento al fascicolo N 564a/2004. |
||||
|
Intensità |
20-30%, nei casi particolarmente gravi 50% dei danni ammissibili. |
||||
|
Durata |
Una tantum |
||||
|
Settore economico |
Allegato I |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
23.11.2006 |
|||
|
Numero dell'aiuto |
N 475/06 |
|||
|
Stato membro |
Italia |
|||
|
Regione |
Sardegna |
|||
|
Titolo |
Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
|||
|
Fondamento giuridico |
Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
|||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
|||
|
Obiettivo |
Compensazione agli allevatori della Sardegna per le perdite dovute alla vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
|||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzione diretta |
|||
|
Stanziamento |
10 068 397,31 EUR |
|||
|
Intensità |
Fino al 100% |
|||
|
Durata |
Ad hoc |
|||
|
Settore economico |
Agricoltura |
|||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
Data di adozione della decisione |
23.11.2006 |
|||
|
Numero dell'aiuto |
N 709/06 |
|||
|
Stato membro |
Italia |
|||
|
Regione |
Calabria |
|||
|
Titolo |
Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
|||
|
Fondamento giuridico |
Decreto legislativo n. 102/2004 |
|||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
|||
|
Obiettivo |
Compensazione di danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche |
|||
|
Forma di sostegno |
Sovvenzione diretta |
|||
|
Stanziamento |
Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04). |
|||
|
Intensità |
Fino all'80% |
|||
|
Durata |
Fino al termine dei pagamenti |
|||
|
Settore economico |
Agricoltura |
|||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto |
|
|||
|
Altre informazioni |
Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005) |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/12 |
Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione
(2006/C 317/06)
|
Documento |
Parte |
Data |
Titolo |
|
COM(2005) 407 |
|
12.9.2005 |
Comunicazione della Commissione Sviluppare una politica comunitaria con la Nuova Zelanda nel settore dell'aviazione civile |
|
COM(2005) 436 |
|
21.9.2005 |
Comunicazione della Commissione documento di consultazione sugli aiuti di stato all'innovazione |
|
COM(2005) 479 |
|
11.10.2005 |
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale europeo relativa alla risposta delle amministrazioni doganali agli ultimi sviluppi nel campo della contraffazione e della pirateria |
|
COM(2005) 576 |
|
17.11.2005 |
Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
|
COM(2005) 712 |
|
9.1.2006 |
Relazione della Commissione al Consiglio sull'applicazione di una decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'Isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine |
|
COM(2006) 8 |
|
24.1.2006 |
Relazione della Commissione a norma dell'articolo 34 della decisione quadro del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (versione riveduta) |
|
COM(2006) 70 |
|
16.2.2006 |
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Riesame della politica ambientale 2005 |
|
COM(2006) 74 |
|
22.2.2006 |
Comunicazione della Commissione programma di azione europeo per la sicurezza stradale bilancio intermedio |
|
COM(2006) 79 |
|
27.2.2006 |
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul rafforzamento della sicurezza della catena logistica |
|
COM(2006) 99 |
|
8.3.2006 |
Documento di lavoro della Commissione sul calcolo, finanziamento, versamento e iscrizione in bilancio della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito («correzione britannica») in conformità degli articoli 4 e 5 della decisione 2006/xxx/CE, Euratom del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione Europea |
|
COM(2006) 125 |
|
16.3.2006 |
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sul settore del lino e della canapa |
|
COM(2006) 142 |
|
4.4.2006 |
Comunicazione della Commissione: Un nuovo partenariato globale con la Groenlandia sotto forma di una dichiarazione comune e di una decisione del Consiglio basata sull'articolo 187 del trattato CE |
|
COM(2006) 210 |
|
15.5.2006 |
Relazione della Commissione al Consiglio sulla direttiva 2002/38/CE del Consiglio del 7 maggio 2002 che modifica temporaneamente la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di radiodiffusione e di televisione e a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici |
|
COM(2006) 243 |
|
23.5.2006 |
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attuazione e sui risultati del programma Pericle relativo alla protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
|
COM(2006) 275 |
1 |
7.6.2006 |
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Verso una politica marittima dell'Unione: una visione europea degli oceani e dei mari |
|
COM(2006) 398 |
|
17.7.2006 |
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento chimico delle acque superficiali nell'Unione europea |
Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu
II Atti preparatori
Commissione
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/14 |
Proposte legislative adottate dalla Commissione
(2006/C 317/07)
|
Documento |
Parte |
Data |
Titolo |
|
COM(2004) 756 |
|
17.11.2004 |
Parere della Commissione sul progetto di regolamento interno del Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
|
COM(2005) 378 |
|
23.8.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e a pile e accumulatori usati |
|
COM(2005) 403 |
|
31.8.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/EC |
|
COM(2005) 410 |
|
31.8.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
|
COM(2005) 409 |
|
5.9.2005 |
Comunicazione della Commissione Sviluppare una politica comunitaria con la Repubblica dell'India nel settore dell'aviazione civile |
|
COM(2005) 423 |
|
7.9.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture |
|
COM(2005) 434 |
|
16.9.2005 |
Parere della Commissione relativo all'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, punto c) del Trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio concernente la proposta di una Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissioni sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli per l'infanzia) |
|
COM(2005) 455 |
|
26.9.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici |
|
COM(2005) 477 |
|
28.9.2005 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE |
|
COM(2005) 508 |
|
18.10.2005 |
Raccomandazione di Decisione del Consiglio relativa alla manifestazione «Capitale europea della cultura» per l'anno 2009 |
|
COM(2005) 526 |
|
21.10.2005 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche) (diciannovesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) recante modifica della proposta della Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE |
|
COM(2005) 543 |
|
7.11.2005 |
Proposta di Codice di condotta relativo alla documentazione dei prezzi di trasferimento per le imprese associate nell'UE |
|
COM(2005) 574 |
|
15.11.2005 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio relativa all'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo |
|
COM(2005) 602 |
|
25.11.2005 |
Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla costituzione di un'impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) |
|
COM(2005) 641 |
|
1.12.2005 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti |
|
COM(2005) 713 |
|
23.12.2005 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante alle proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su alcuni gas fluorurati a effetto serra Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio |
|
COM(2005) 708 |
|
5.1.2006 |
Parere della Commissione sul progetto di revisione del regolamento interno del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
|
COM(2005) 712 |
|
9.1.2006 |
Proposta di Decisione del Consiglio che proroga il termine d'applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine |
|
COM(2006) 1 |
|
13.1.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeoin applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'aggiunta di vitamine e minerali nonché di alcune altre sostanze agli alimenti |
|
COM(2006) 2 |
|
13.1.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari |
|
COM(2006) 716 |
|
16.1.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE riguardante la posizione comune del Consiglio relativa all'adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'energia e abroga le decisioni n. 96/391/CE e n. 1229/2003/CE |
|
COM(2006) 17 |
|
17.1.2006 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE |
|
COM(2006) 53 |
|
7.2.2006 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici (recante abrogazione della direttiva 93/76/CEE del Consiglio) COM (2003) 739 def., C6-0298/2005-2003/0300 (COD) |
|
COM(2006) 50 |
|
10.2.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento |
|
COM(2006) 51 |
|
10.2.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE concernente la posizione comune del Consiglio sull'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità (INSPIRE) |
|
COM(2006) 58 |
|
13.2.2006 |
Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE |
|
COM(2006) 81 |
|
17.2.2006 |
Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
|
COM(2006) 79 |
|
27.2.2006 |
Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento della sicurezza della catena logistica |
|
COM(2006) 100 |
|
8.3.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio che stabilisce misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori |
|
COM(2006) 108 |
|
13.3.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune del Consiglio sull'approvazione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'attuazione del principio della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (versione rifusa) |
|
COM(2006) 118 |
|
13.3.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in conformità dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento sui medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/20/CE, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 |
|
COM(2006) 126 |
|
14.3.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio |
|
COM(2006) 128 |
|
14.3.2006 |
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeoin applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile («EU-OPS») |
|
COM(2006) 125 |
|
16.3.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1673/2000, per quanto riguarda l'aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, e il regolamento (CE) n. 1782/2003, per quanto riguarda la canapa ammissibile al regime di pagamento unico |
|
COM(2006) 131 |
|
20.3.2006 |
Parere della Commissione in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture |
|
COM(2006) 142 |
|
4.4.2006 |
Proposta di Decisione del Consiglio sulle relazioni tra la Comunità europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro |
|
COM(2006) 190 |
|
25.4.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia |
|
COM(2006) 175 |
|
27.4.2006 |
Proposta di Decisione del Consiglio recante accettazione, a nome della Comunità europea, del protocollo che modifica l'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS), fatto a Ginevra il 6 dicembre 2005 |
|
COM(2006) 179 |
|
28.4.2006 |
Progetto di Accordo interistituzionale relativo alla cooperazione interistituzionale nell'ambito delle convenzioni internazionali alle quali la Comunità europea dell'energia atomica e i suoi Stati membri sono parte |
|
COM(2006) 210 |
|
15.5.2006 |
Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2002/38/CE relativamente al periodo di applicazione del regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di radiodiffusione e di televisione e a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici |
|
COM(2006) 243 |
1 |
23.5.2006 |
Proposta di Decisione del Consiglio che modifica e proroga la decisione 2001/923/CE che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») |
|
COM(2006) 243 |
2 |
23.5.2006 |
Proposta di Decisione del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione della decisione 2006/…/CE che modifica e proroga la decisione 2001/923/CE che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») |
|
COM(2006) 320 |
1 |
28.6.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 974/98 relativo all'introduzione dell'euro |
|
COM(2006) 320 |
2 |
28.6.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2866/98 sui tassi di conversione tra l'euro e le monete degli Stati membri che adottano l'euro |
|
COM(2006) 339 |
|
28.6.2006 |
Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («programma Hercule II») |
|
COM(2006) 442 |
|
7.8.2006 |
Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati originarie della Repubblica popolare cinese |
Questi testi sono disponibili su EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu
III Informazioni
Commissione
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/19 |
Ultima pubblicazione di documenti COM diversi dalle proposte legislative e di proposte legislative adottati dalla Commissione
(2006/C 317/08)
Cronistoria delle precedenti pubblicazioni:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/20 |
MEDIA 2007— Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione
Invito a presentare proposte EACEA 13/06 — i2i Audiovisivo
(2006/C 317/09)
1. Obiettivi e descrizione
Il presente invito a presentare proposte si basa sulla Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007)
Tra le misure oggetto della decisione si annovera lo sviluppo di progetti di produzione.
L'obiettivo del sostegno in questo campo è di agevolare l'accesso ai finanziamenti che possono essere erogati da istituti di credito e finanziari alle imprese di produzione europee indipendenti, contribuendo alla copertura di una parte delle spese inerenti:
|
— |
le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni» del bilancio di produzione); |
|
— |
la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione); |
|
— |
il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione). |
2. Candidati ammissibili
Il presente invito a presentare proposte è rivolto alle imprese di produzione europee indipendenti registrate in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) nonché in Svizzera, fatta salva la conclusione di un nuovo accordo di cooperazione con questo paese nel quadro del programma MEDIA.
3. Dotazione e durata dei progetti
La dotazione complessiva disponibile è di 1,3 milioni di euro. Il contributo finanziario non può essere superiore al 50 % (60 %) dei costi ammissibili. L'importo dell'aiuto è compreso tra 5 000 e 50 000 EUR. Esso non può superare il limite massimo di 50 000 EUR.
Il presente invito a presentare proposte è valido per progetti aventi inizio tra 1.7.2006-31.12.2006. La durata massima dei progetti è di 30 mesi.
4. Scadenza
Le candidature in risposta al presente invito a presentare proposte devono essere inviate entro e non oltre il 2.2.2007, per progetti aventi inizio tra 1.7.2006-31.12.2006;
5. Ulteriori informazioni
Le imprese europee che intendono presentare la loro candidatura e desiderano ricevere il documento «Istruzioni per la presentazione di proposte — i2i audiovisivo» sono pregate di farne richiesta per posta o per fax al seguente indirizzo:
|
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) |
|
Sig. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
|
Capo unità MEDIA — P8 |
|
B-1049 Bruxelles |
|
Fax (32-2) 299 92 14 |
|
EACEA-P8@ec.europa.eu |
Il testo integrale del presente invito a presentare proposte è reperibile su Internet:
http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm
Le candidature vanno compilate su apposito modulo e secondo le relative istruzioni.
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/21 |
D-Schwerin: Esercizio di un servizio aereo di linea
Bando di gara pubblicato dalla Germania ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la prestazione di servizi aerei di linea Rostock-Laage — Monaco di Baviera
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/C 317/10)
1. Introduzione: A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23.7.1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo tedesco ha deciso di imporre, con decorrenza dal 25.3.2007, oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sulla rotta tra Rostock-Laage e Monaco di Baviera. Le informazioni relative a questi oneri di servizio pubblico sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 316 del 22.12.2006.
Se entro il 25.2.2007 nessun vettore aereo UE avrà notificato per iscritto al ministero dell'Economia del Mecklenburg-Vorpommern la propria intenzione di istituire, a decorrere dal 25.3.2007, i servizi aerei di linea di cui sopra, conformemente agli oneri di servizio pubblico e senza corrispettivo finanziario, la Germania, in applicazione della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento citato, limiterà l'accesso alle rotte in questione ad un unico vettore e indirà una gara d'appalto per assegnare il diritto a prestare questi servizi dal 25.3.2007.
2. Oggetto della gara: Prestazione di servizi aerei regolari tra Rostock-Laage e Monaco di Baviera, conformemente agli oneri di servizio pubblico pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 316 del 22.12.2006.
3. Partecipazione al bando di gara: La gara è aperta a tutti i vettori aerei comunitari titolari di una licenza di esercizio valida e del certificato di operatore aereo (COA) dell'appaltatore, rilasciati da uno Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23.7.1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.
4. Procedura: La presente gara è soggetta alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere da d) a i) del regolamento (CEE) n. 2408/92.
Il Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung (ministero dei Trasporti, della costruzione e dello sviluppo del territorio) del Land Mecklenburg-Vorpommern si riserva il diritto di rifiutare tutte le offerte o di procedere a trattative qualora le offerte pervenute non risultino accettabili sotto il profilo economico. L'offerente è vincolato dall'offerta fino all'aggiudicazione.
5. Capitolato d'oneri: Il capitolato d'oneri completo, che comprende la descrizione dell'oggetto della gara, le condizioni contrattuali e l'accordo di delega degli oneri di servizio pubblico, può essere richiesto gratuitamente al seguente indirizzo:
Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.
Il capitolato d'oneri può anche essere chiesto per e-mail all'indirizzo seguente: b.witting@wm.mv-regierung.de o per fax al numero (49-385) 588 58 65.
6. Compensazione finanziaria: Le offerte presentate devono espressamente indicare (in euro) la somma, distinta per anno, richiesta a titolo di corrispettivo per la prestazione dei servizi in questione, a decorrere dalla data prevista per l'inizio del servizio.
7. Tariffe: Le offerte presentate devono indicare le tariffe previste e le relative condizioni. Le tariffe devono essere conformi agli oneri di servizio pubblico pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 316 del 22.12.2006.
8. Durata, modifica ed estinzione del contratto: Il contratto decorre dal 25.3.2007 e scade il 31.10.2009.
Ciascuna delle parti può recedere dal contratto soltanto con preavviso di 3 mesi. In via eccezionale resta salvo il diritto a recedere senza preavviso per giusta causa.
9. Mancata esecuzione del contratto/sanzioni: Il vettore è responsabile dell'esatto adempimento degli obblighi derivanti dal contratto. Egli deve garantire di effettuare il servizio, senza interruzioni, nel periodo definito.
In caso di interruzione del servizio aereo da parte del vettore, a seguito di sospensione o revoca della licenza di esercizio e del certificato di operatore aereo (COA) dell'appaltatore o di una dichiarazione di insolvenza, il Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung del Land Mecklenburg-Vorpommern può assegnare il diritto a prestare a titolo provvisorio i servizi aerei di cui trattasi ad un altro vettore, fino a designazione di un nuovo operatore.
In caso di inadempimento, anche parziale degli obblighi contrattuali, la somma erogata a titolo di corrispettivo può essere ridotta in proporzione. In caso di danno è fatto salvo il diritto al risarcimento.
10. Presentazione delle offerte: Le offerte devono essere spedite per posta, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo seguente:
Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, tel. (49-385) 588-55 10, fax (49-385) 588-58 65.
L'offerta e i relativi documenti devono essere presentati in lingua tedesca. Le indicazioni specifiche al settore dell'aeronautica possono essere presentate in lingua inglese.
Il termine di presentazione delle offerte è di un mese a decorrere dal giorno di pubblicazione del bando di gara. Tutte le offerte devono essere presentate in quadruplice copia.
11. Validità del bando di gara: Il bando di gara è valido a condizione che nessun vettore aereo comunitario notifichi per iscritto, entro il 25.2.2007, un programma di esercizio dei servizi aerei di linea in questione a decorrere dal 25.3.2007, conformemente agli oneri di servizio pubblico e senza corrispettivo finanziario.
Il bando di gara è subordinato alla mobilitazione di sufficienti risorse sul bilancio del Land Mecklenburg-Vorpommern.
Rettifiche
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/23 |
Rettifica dell'aiuto di Stato N 622/05 — Slovacchia
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 15 dicembre 2006 )
(2006/C 317/11)
A pagina 13, nella seconda riga «Numero dell'aiuto»:
anziché:
«N 622/05»,
leggi:
«N 622/06».
|
23.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 317/s3 |
AVVISO AI LETTORI
Dal 1o gennaio 2007 la struttura della Gazzetta ufficiale sarà modificata per rendere più chiara la classificazione degli atti pubblicati senza tuttavia alterare la continuità indispensabile.
La nuova struttura, con esempi che ne spiegano l'applicazione per la classificazione degli atti, può essere consultata sul sito EUR-Lex all'indirizzo seguente:
http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm