23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/1

Euro-Wechselkurs (1)

22. Dezember 2006

(2006/C 317/01)

1 Euro=

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,3192
JPY	Japanischer Yen	156,26
DKK	Dänische Krone	7,4536
GBP	Pfund Sterling	0,67150
SEK	Schwedische Krone	8,9888
CHF	Schweizer Franken	1,6029
ISK	Isländische Krone	91,89
NOK	Norwegische Krone	8,1770
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CYP	Zypern-Pfund	0,5781
CZK	Tschechische Krone	27,573
EEK	Estnische Krone	15,6466
HUF	Ungarischer Forint	252,23
LTL	Litauischer Litas	3,4528
LVL	Lettischer Lat	0,6975
MTL	Maltesische Lira	0,4293
PLN	Polnischer Zloty	3,8211
RON	Rumänischer Leu	3,3510
SIT	Slowenischer Tolar	239,66
SKK	Slowakische Krone	34,378
TRY	Türkische Lira	1,8810
AUD	Australischer Dollar	1,6792
CAD	Kanadischer Dollar	1,5240
HKD	Hongkong-Dollar	10,2589
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,8880
SGD	Singapur-Dollar	2,0310
KRW	Südkoreanischer Won	1 225,01
ZAR	Südafrikanischer Rand	9,2195
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	10,3113
HRK	Kroatische Kuna	7,3655
IDR	Indonesische Rupiah	11 975,04
MYR	Malaysischer Ringgit	4,6627
PHP	Philippinischer Peso	65,037
RUB	Russischer Rubel	34,7030
THB	Thailändischer Baht	48,019

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/2

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedsstaaten anwendbar vom 1. Januar 2007

Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1) und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3)

(2006/C 317/02)

Von	Bis	AT	BE	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	SE	SI	SK	UK
1.1.2007	…	4,62	4,62	6,34	4,24	4,62	4,76	5,50	4,62	4,62	4,62	4,62	8,54	4,62	4,62	6,49	4,62	6,64	7,00	4,62	5,94	4,62	4,68	4,62	5,20	5,90
1.9.2006	31.12.2006	4,36	4,36	6,34	4,34	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	8,12	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	5,62	5,33
1.6.2006	31.8.2006	4,36	4,36	6,34	3,72	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	7,04	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	4,77	5,33
1.3.2006	31.5.2006	3,70	3,70	6,34	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	7,04	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	4,43	3,98	5,33
1.1.2006	28.2.2006	3,70	3,70	7,53	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	8,59	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	5,10	7,55	5,33
1.9.2005	31.12.2005	4,08	4,08	7,53	3,40	4,08	3,54	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.7.2005	31.8.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.6.2005	30.6.2005	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.4.2005	31.5.2005	4,08	4,08	6,33	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.1.2005	31.3.2005	4,08	4,08	6,33	4,86	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/3

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/C 317/03)

Datum der Annahme der Entscheidung

4.7.2006

Nummer der Beihilfe

N 280/06

Mitgliedstaat

Slowakei

Titel

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Rechtsgrundlage

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 8 Mio. SKK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 8 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

29 %

Laufzeit

31. December 2006

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

4.7.2006

Nummer der Beihilfe

N 283/06

Mitgliedstaat

Slowakei

Titel

MIRAS s r.o.

Rechtsgrundlage

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 4,5 Mio. SKK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 4,5 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

8 %

Laufzeit

31. December 2006

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/6

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 317/05)

Datum der Annahme des Beschlusses

22.11.2006

Beihilfe Nr.

Beihilfe Nr. NN 10/2006 (ex Beihilfe Nr. N 405/2004)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Titel

Forstbeihilfen — Änderung der Regelung „Woodland Grant Scheme“ in Wales

Rechtsgrundlage

The Forestry Acts 1967 and 1979

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Förderung der Forstwirtschaft

Form der Beihilfe

Direktbeihilfe

Haushaltsmittel

—	BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

—	BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

—	Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

—	BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Intensität

Unterschiedlich

Laufzeit

—

Die Regelungen Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme und BWW Social Operations Pilot Scheme wurden am 1. Dezember 2004 eingeführt. Die Regelungen werden 2006 entweder auslaufen oder als BWW in die Änderung des walisischen Plans für die Entwicklung des ländlichen Raums (Welsh Rural Development Plan– WRDP) einbezogen.

—	Transitional Restocking Grants Scheme: vom 1. Dezember 2004 bis zur Einbeziehung der BWW in die Änderung des WRDP

—	BWW Restocking Grant Scheme: — 10 Jahre ab Dezember 2005

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

22.11.2006

Beihilfe Nr.

N 112/05

Mitgliedstaat

Litauen

Titel

Parama įsigyjant žemę

Rechtsgrundlage

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Schaffung der Bedingungen für die Gründung von rationell verwalteten landwirtschaftlichen Betrieben

Art der Beihilfe

Investitionsbeihilfe

Mittelansatz

Gesamtmittel wie am 25. Februar 2005 mitgeteilt: 12 Mio. LTL

Jährliche Mittel: 2 Mio. LTL

Intensität

Maximal 40 %

Laufzeit

Bis 2010

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

22.11.2006

Beihilfe Nr.

N 117/06

Mitgliedstaat

Italien

Titel

Documento di programmazione per il settore apistico

Rechtsgrundlage

Legge n. 313/2004

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Die geplanten Maßnahmen zielen darauf ab, den Bienenzuchtsektor aufgrund seines Nutzens für Landwirtschaft, Umwelt und Gesellschaft zu erhalten und zu fördern. Dabei sollen die Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Sektors gesichert werden

Art der Beihilfe

Direktsubvention

Mittelansatz

Geplante jährliche Ausgaben: 2 Mio. EUR

Intensität

Investitionen: bis zu 40 % der zuschussfähigen Ausgaben (50 % in benachteiligten Gebieten), 45 % (55 %) für Junglandwirte

Technische Hilfestellung: bis zu 99 % der zuschussfähigen Ausgaben oder 100 000 EUR je Begünstigtem über einen Zeitraum von drei Jahren.

Förderung der Erzeugung und Vermarktung von Qualitätserzeugnissen: bis zu 9 % der förderfähigen Ausgaben oder 100 000 EUR je Begünstigtem über einen Zeitraum von drei Jahren.

Forschung und Entwicklung: bis zu 99 % der zuschussfähigen Ausgaben

Unterstützung des Zuchtsektors: bis zu 70 %

Laufzeit

3 Jahre

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

22.11.2006

Beihilfe Nr.

N 435/06

Mitgliedstaat

Finnland

Titel

Beihilfe für die Beendigung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit

Rechtsgrundlage

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Unterstützung bei der Beendigung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Übertragung von Betrieben

Art der Beihilfe

Zuschuss

Mittelansatz

220 Mio. EUR

Intensität

Unterschiedlich

Laufzeit

1.1.2007-31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Agrarunternehmer in landwirtschaftlicher Erwerbstätigkeit (NACE-Codes A0011 und A0012)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

22.11.2006

Beihilfe Nr.

N 489/05

Mitgliedstaat

Slowakei

Titel

Medzičilizie a.s.

Rechtsgrundlage

—	Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—	Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

Investitionshilfe

Art der Beihilfe

Schuldabschreibung

Mittelansatz

911 614 SKK

Intensität

21,7 %

Laufzeit

Einmalige Zahlung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

23.11.2006

Beihilfe Nr.

N 441/2006, N 513/2006 und N 642/06

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Niederösterreich

Titel

Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden

Rechtsgrundlage

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich von Schäden infolge von Naturkatastrophen im Jahr 2006

Art der Beihilfe

Subvention

Mittelansatz

schätzungsweise 70 000 EUR jährlich, mitgeteilt als Beihilfe N 564a/2004

Intensität

20-30 %, in besonderen Härtefällen 50 %, des beihilfefähigen Schadens

Laufzeit

Einmalige Zahlung

Wirtschaftssektoren

Anhang I

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

23.11.2006

Beihilfe Nr.

N 475/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sardinien

Titel

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Entschädigung für Tierhalter auf Sardinien für Ausfälle aufgrund der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit

Art der Beihilfe

Direkter Zuschuss

Mittelansatz

10 068 397,31 EUR

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

Ad hoc

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum des Beschlusses

23.11.2006

Beihilfe Nr.

N 709/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Kalabrien

Titel

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo n. 102/2004

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich für Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung infolge ungünstiger Witterungsbedingungen

Art der Beihilfe

Direktbeihilfe

Mittelansatz

Bezugnahme auf eine genehmigte Regelung (NN 54/A/04)

Intensität

Bis zu 80 %

Laufzeit

Bis zum Ende der Zahlungen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Andere Angaben

Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen der Beihilfe NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005).

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/12

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

(2006/C 317/06)

Dokument	Teil	Datum	Titel
KOM(2005) 407		12.9.2005	Mitteilung der Kommission: Entwicklung einer gemeinschaftlichen Luftverkehrspolitik gegenüber Neuseeland
KOM(2005) 436		21.9.2005	Mitteilung der Kommission: Konsultationspapier zu Staatlichen Innovationsbeihilfen
KOM(2005) 479		11.10.2005	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über eine Antwort des Zolls auf jüngste Entwicklungen bei der Nachahmung von Waren und der Produktpiraterie
KOM(2005) 576		17.11.2005	Grünbuch über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen
KOM(2005) 712		9.1.2006	Bericht der Kommission an den Rat über die Durchführung einer Entscheidung des Rates zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
KOM(2006) 8		24.1.2006	Bericht der Kommission auf der Grundlage von Artikel 34 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (überarbeiteter)
KOM(2006) 70		16.2.2006	Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Überprüfung der Umweltpolitik 2005
KOM(2006) 74		22.2.2006	Mitteilung der Kommission: Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit Halbzeitbilanz
KOM(2006) 79		27.2.2006	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette
KOM(2006) 99		8.3.2006	Arbeitsdokument der Kommission: Berechnung, Finanzierung, Zahlung und Einstellung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs („VK-Korrektur“) in den Haushaltsplan gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2006/000/EG, Euratom des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
KOM(2006) 125		16.3.2006	Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den Flachs- und Hanfsektor
KOM(2006) 142		4.4.2006	Mitteilung der Kommission: Eine neue, umfassende Partnerschaft mit Grönland in Form einer gemeinsamen Erklärung und eines Beschlusses des Rates auf der Grundlage von Artikel 187 EG Vertrag
KOM(2006) 210		15.5.2006	Bericht der Kommission an den Rat über die Richtlinie 2002/38/EG vom 7. Mai 2002 zur Änderung und vorübergehenden Änderung der Richtlinie 77/388/EWG bezüglich der mehrwertsteuerlichen Behandlung der Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen sowie bestimmter elektronisch erbrachter Dienstleistungen
KOM(2006) 243		23.5.2006	Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung und die Ergebnisse des Aktionsprogramms zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung („Pericles“)
KOM(2006) 275	1	7.6.2006	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die künftige Meerespolitik der Europäischen Union: eine europäische Vision für Ozeane und Meere
KOM(2006) 398		17.7.2006	Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Integrierte Vermeidung und Verminderung der chemischen Verschmutzung von Oberflächengewässern in der Europäischen Union

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/14

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

(2006/C 317/07)

Dokument	Teil	Datum	Titel
KOM(2004) 756		17.11.2004	Stellungnahme der Kommission zum Entwurf der Geschäftsordnung des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
KOM(2005) 378		23.8.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag zum gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren
KOM(2005) 403		31.8.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG
KOM(2005) 410		31.8.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anwendung der Bestimmungen des Aarhus-Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft
KOM(2005) 409		5.9.2005	Mitteilung der Kommission: Entwicklung einer gemeinschaftlichen Luftverkehrspolitik gegenüber der Republik Indien
KOM(2005) 423		7.9.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
KOM(2005) 434		16.9.2005	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur zweiundzwanzigsten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates über Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Phthalate in Spielzeug- und Babyartikeln)
KOM(2005) 455		26.9.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen
KOM(2005) 477		28.9.2005	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag, zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG
KOM(2005) 508		18.10.2005	Empfehlung für einen Beschluss des Rates über die Erklärung zur Kulturhauptstadt Europas für 2009
KOM(2005) 526		21.10.2005	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag, zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (optische Strahlung) (19. Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) zur Änderung des Vorschlags der Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag
KOM(2005) 543		7.11.2005	Vorschlag für einen Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU
KOM(2005) 574		15.11.2005	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung
KOM(2005) 602		25.11.2005	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens für die Errichtung des europäischen Flugverkehrsmanagementssystems der neuen Generation (SESAR)
KOM(2005) 641		1.12.2005	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen
KOM(2005) 713		23.12.2005	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates zu den Vorschlägen für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte fluorierte Treibhausgase Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates
KOM(2005) 708		5.1.2006	Stellungnahme der Kommission zum überarbeiteten Entwurf der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
KOM(2005) 712		9.1.2006	Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Verlängerung des Anwendungszeitraums der Entscheidung 82/530/EWG zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
KOM(2006) 1		13.1.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln
KOM(2006) 2		13.1.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel
KOM(2006) 716		16.1.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 96/391/EG und Nr. 1229/2003/EG
KOM(2006) 17		17.1.2006	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG
KOM(2006) 53		7.2.2006	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 dritter Unterabsatz Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen (und zur Aufhebung der Richtlinie 93/76/EWG des Rates) KOM(2003) 739 endg., C6-0298/2005-2003/0300 (COD)
KOM(2006) 50		10.2.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäβ Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung
KOM(2006) 51		10.2.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft (INSPIRE)
KOM(2006) 58		13.2.2006	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG
KOM(2006) 81		17.2.2006	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anwendung der Bestimmungen des Århus-Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft
KOM(2006) 79		27.2.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette
KOM(2006) 100		8.3.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten
KOM(2006) 108		13.3.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen (Neufassung)
KOM(2006) 118		13.3.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag über den gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Kinderarzneimittel und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/92, der Richtlinien 2001/20/EG und 2001/83/EG sowie der Verordnung (EG) Nr. 726/2004
KOM(2006) 126		14.3.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates
KOM(2006) 128		14.3.2006	Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251 Absatz 2 zweiter Unterabsatz EG-Vertrag betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (EU OPS)
KOM(2006) 125		16.3.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 hinsichtlich der Verarbeitungsbeihilfe für Faserflachs und –hanf und der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hinsichtlich des für die Betriebsprämienregelung in Betracht kommenden Hanfs
KOM(2006) 131		20.3.2006	Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
KOM(2006) 142		4.4.2006	Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits
KOM(2006) 190		25.4.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und einzelne belarussische Amtsträger
KOM(2006) 175		27.4.2006	Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme des am 6. Dezember 2005 in Genf unterzeichneten Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) im Namen der Europäischen Gemeinschaft
KOM(2006) 179		28.4.2006	Entwurf Interinstitutionelle Vereinbarung über die interinstitutionelle Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Übereinkommen, bei denen die Europäische Atomgemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten Vertragspartner sind
KOM(2006) 210		15.5.2006	Vorschlag für eine Richtlinie Des Rates zur Änderung der Richtlinie 2002/38/EG bezüglich der Geltungsdauer der Mehrwertsteuerregelung für Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen sowie bestimmte elektronisch erbrachte Dienstleistungen
KOM(2006) 243	1	23.5.2006	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2001/923/EG über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm)
KOM(2006) 243	2	23.5.2006	Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ausdehnung der Anwendbarkeit des Beschlusses 2006/…/EG zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2001/923/EG über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (Pericles-Programm), auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten
KOM(2006) 320	1	28.6.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 über die Einführung des Euro
KOM(2006) 320	2	28.6.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen
KOM(2006) 339		28.6.2006	Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung und Verlängerung des Beschlusses Nr. 804/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (Programm „Hercule II“)
KOM(2006) 442		7.8.2006	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Sämischleder mit Ursprung in der Volksrepublik China

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/21

D-Schwerin: Durchführung von Linienflugdiensten

Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Rostock-Laage — München

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/C 317/10)

1. Einführung: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23.7.1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat die deutsche Regierung beschlossen, im Linienflugverkehr auf der Strecke Rostock-Laage — München gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen ab 25.3.2007 aufzuerlegen. Die Angaben zu diesen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sind im Amtsblatt der Europäischen Union C 316 vom 22.12.2006 veröffentlicht worden.

Sofern kein Luftfahrtunternehmen der EU dem Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern bis 25.2.2007 einen schriftlichen Nachweis über die Aufnahme von Linienflügen zum 25.3.2007 unter Einhaltung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne Beantragung von Ausgleichszahlungen vorgelegt hat, wird Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der vorgenannten Verordnung den Zugang zu dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten und das Recht zur Durchführung dieser Flugdienste ab dem 25.3.2007 im Zuge einer Ausschreibung vergeben.

2. Leistungsbeschreibung: Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Rostock-Laage — München gemäß den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union C 316 vom 22.12.2006 veröffentlicht wurden.

3. Teilnahme an der Ausschreibung: Die Teilnahme steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das im Besitz einer gültigen Betriebsgenehmigung einschließlich eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) ist, die ihm von einem Mitgliedstaat gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23.7.1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erteilt wurde.

4. Verfahren: Für die Ausschreibung gelten Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d bis i der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.

Das Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern behält sich das Recht vor, alle Angebote abzulehnen bzw. Verhandlungen einzuleiten, wenn kein wirtschaftlich annehmbares Angebot eingegangen ist. Der Bieter ist an sein Angebot bis zur Auftragsvergabe gebunden.

5. Ausschreibungsunterlagen: Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen einschließlich der Leistungsbeschreibung, der Vertragsbedingungen und der Übernahme der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sind kostenlos unter folgender Anschrift erhältlich:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Sie können auch auf elektronischem Wege angefordert werden über: b.witting@wm.mv-regierung.de oder per Fax unter der Nummer (49-385) 588 58 65.

6. Finanzieller Ausgleich: In den Angeboten muss ausdrücklich die Höhe der Ausgleichsleistung (in Euro), aufgeteilt nach Jahren, genannt werden, die für die Bedienung der betreffenden Strecke ab der geplanten Aufnahme der Flüge gefordert wird.

7. Tarife: Die eingereichten Angebote müssen die geplanten Tarife und diesbezüglichen Bedingungen enthalten. Die Tarife müssen im Einklang stehen mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union C 316 vom 22.12.2006 veröffentlicht sind.

8. Laufzeit, Änderung und Kündigung des Vertrages: Die Laufzeit des Vertrages beginnt frühestens am 25.3.2007 und endet spätestens am 31.10.2009.

Der Vertrag kann von beiden Seiten nur mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen, fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

9. Nichterfüllung des Vertrages/Vertragsstrafen: Das Luftfahrtunternehmen ist für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten verantwortlich. Das Luftfahrtunternehmen muss die Gewähr dafür bieten, dass es die Strecke während des festgelegten Zeitraums durchgehend selbst bedienen kann.

Das Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern ist berechtigt, bei einer Unterbrechung des Flugdienstes durch das Luftfahrtunternehmen infolge des Aussetzens oder Widerrufs der Betriebsgenehmigung oder des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder infolge der Beantragung der Insolvenz, bis zur Bestimmung eines neuen Betreibers ein anderes Luftfahrtunternehmen mit der vorläufigen Fortsetzung des Flugdienstes zu beauftragen.

Bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung der Vertragspflichten, die das Luftfahrtunternehmen zu vertreten hat, ist das Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern berechtigt, die Ausgleichszahlung anteilmäßig zu kürzen. Sofern ein Schaden entstanden ist, bleibt die Geltendmachung vorbehalten.

10. Einreichen der Angebote: Die Angebote sind per Einschreiben an die nachstehende Anschrift zu senden oder gegen Empfangsbestätigung dort abzugeben:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel. (49-385) 588-55 10, Fax (49-385) 588-58 65.

Das Angebot und alle Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Luftfahrtspezifische Angaben können in englischer Sprache gehalten sein.

Die Angebote sind spätestens einen Monat nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einzureichen. Die Angebote müssen in 4-facher Ausfertigung eingereicht werden.

11. Gültigkeit der Ausschreibung: Diese Ausschreibung ist nur gültig, wenn kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft bis 25.2.2007 einen schriftlichen Nachweis zur Erbringung von Linienflügen ab dem 25.3.2007 gemäß den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne Ausgleichszahlungen erbracht hat.

Die Ausschreibung steht unter dem Vorbehalt der Bereitstellung entsprechender Mittel durch den Haushalt des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

		ISSN 1725-2407
Amtsblatt der Europäischen Union		C 317

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	49. Jahrgang 23. Dezember 2006

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	I Mitteilungen
	Kommission
2006/C 317/1	Euro-Wechselkurs	1

2006/C 317/2	Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedsstaaten anwendbar vom 1. Januar 2007— Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1) und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3)	2

2006/C 317/3	Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 )	3

2006/C 317/4	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 )	5

2006/C 317/5	Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden	6

2006/C 317/6	Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge	12

	III Bekanntmachungen
	Kommission
2006/C 317/8	Letzte Veröffentlichung von KOM-Dokumenten mit Ausnahme von Legislativvorschlägen und von der Kommission angenommenen Legislativvorschlägen ABl. C 303 vom 13.12.2006	19

2006/C 317/9	Media 2007— Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA 13/06 — i2i Audiovisuell	20

2006/C 317/0	D-Schwerin: Durchführung von Linienflugdiensten — Ausschreibung der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Rostock-Laage — München ( 1 )	21

	II Vorbereitende Rechtsakte
	Kommission
2006/C 317/7	Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge	14

	Berichtigungen
2006/C 317/1	Berichtigung der staatlichen Beihilfe N 622/05 — Slowakei (ABl. C 306 vom 15.12.2006)	23