This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TB0116
Case T-116/22 R: Order of the President of the General Court of 24 November 2022 — Belavia v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)
Affaire T-116/22 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 novembre 2022 — Belavia/Conseil («Référé – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence»)
Affaire T-116/22 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 novembre 2022 — Belavia/Conseil («Référé – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence»)
JO C 63 du 20.2.2023, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.2.2023 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 63/52 |
Ordonnance du président du Tribunal du 24 novembre 2022 — Belavia/Conseil
(Affaire T-116/22 R)
(«Référé - Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie - Demande de sursis à exécution - Défaut d’urgence»)
(2023/C 63/68)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Partie requérante: Belavia — Belarusian Airlines AAT (Minsk, Biélorussie) (représentants: N. Tuominen et L. Engelen, avocats)
Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: A. Boggio-Tomasaz et A. Antoniadis, agents)
Objet
Par sa demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE, la requérante sollicite, en substance, le sursis à l’exécution de la décision d’exécution (PESC) 2021/2125 du Conseil, du 2 décembre 2021, mettant en œuvre la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie (JO 2021, L 430 I, p. 16), et du règlement d’exécution (UE) 2021/2124 du Conseil, du 2 décembre 2021, mettant en œuvre l’article 8 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie (JO 2021, L 430 I, p. 1), pour autant qu’ils la concernent.
Dispositif
|
1) |
La demande en référé est rejetée. |
|
2) |
Les dépens sont réservés. |