Case T-827/17: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Aeris Invest v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents related to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Document reflecting the outcome of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — General presumption of confidentiality — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights)

Affaire T-827/17: Arrêt du Tribunal du 6 octobre 2021 — Aeris Invest/BCE («Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Documents afférents à l’adoption d’un dispositif de résolution à l’égard de Banco Popular Español – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection de la confidentialité des délibérations des organes de décision de la BCE – Documents reflétant le résultat des délibérations des organes de décision de la BCE – Obligation de motivation – Exception relative à la protection de la politique financière, monétaire ou économique de l’Union ou d’un État membre – Exception relative à la protection de la stabilité du système financier dans l’Union ou dans un État membre – Exception relative à la protection de la confidentialité des informations protégées en tant que telles en vertu du droit de l’Union – Notion d’informations confidentielles – Présomption générale de confidentialité – Dérogations à l’obligation de secret professionnel – Article 47 de la charte des droits fondamentaux»)

Affaire T-827/17: Arrêt du Tribunal du 6 octobre 2021 — Aeris Invest/BCE («Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Documents afférents à l’adoption d’un dispositif de résolution à l’égard de Banco Popular Español – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection de la confidentialité des délibérations des organes de décision de la BCE – Documents reflétant le résultat des délibérations des organes de décision de la BCE – Obligation de motivation – Exception relative à la protection de la politique financière, monétaire ou économique de l’Union ou d’un État membre – Exception relative à la protection de la stabilité du système financier dans l’Union ou dans un État membre – Exception relative à la protection de la confidentialité des informations protégées en tant que telles en vertu du droit de l’Union – Notion d’informations confidentielles – Présomption générale de confidentialité – Dérogations à l’obligation de secret professionnel – Article 47 de la charte des droits fondamentaux»)

JO C 490 du 6.12.2021, s. 26—27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)