édition spécial tchèque: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale estonienne: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale lettone: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale lituanienne: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale hongroise chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale maltaise: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale polonaise: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale slovaque: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale slovène: chapitre 10 tome 003 p. 88 - 88
édition spéciale bulgare: chapitre 10 tome 005 p. 117 - 117
édition spéciale roumaine: chapitre 10 tome 005 p. 117 - 117
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Règlement (CE) n° 993/2002 de la Banque centrale européenne du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires (BCE/2002/4)
Règlement (CE) n° 993/2002 de la Banque centrale européenne du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires (BCE/2002/4)
JO L 151 du 11.6.2002, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010; abrog. implic. par 32009R0025
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002R0993
Règlement (CE) n° 993/2002 de la Banque centrale européenne du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires (BCE/2002/4)
Journal officiel n° L 151 du 11/06/2002 p. 0011 - 0011
Règlement (CE) no 993/2002 de la Banque centrale européenne du 6 juin 2002 rectifiant le règlement BCE/2001/13 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires(1) (BCE/2002/4) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, vu le règlement (CE) n° 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d'informations statistiques par la Banque centrale européenne(2), et notamment son article 5, paragraphe 1, et son article 6, paragraphe 4, vu le règlement (CE) n° 2531/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne(3), modifié par le règlement (CE) n° 134/2002(4), et notamment son article 6, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) Le règlement BCE/2001/13 était censé remplacer, à compter du 1er janvier 2003, le règlement BCE/1998/16 du 1er décembre 1998 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires(5), modifié par le règlement BCE/2000/8(6). La déclaration en vertu du nouveau régime commence avec les données de janvier 2003. Les obligations de déclaration en vertu du règlement BCE/1998/16 auraient par conséquent dû subsister jusqu'au 1er janvier 2003. Toutefois, la date d'entrée en vigueur du règlement BCE/2001/13 a été par erreur fixée au 1er janvier 2002. Il en résulte que le règlement BCE/1998/16, qui, en vertu des dispositions du règlement BCE/2001/13, est abrogé à la date d'entrée en vigueur de ce dernier, a été abrogé un an avant la date à laquelle il aurait dû l'être. Il importe dès lors de rectifier le règlement BCE/2001/13 afin de fixer son entrée en vigueur au 1er janvier 2003. (2) Les agents déclarants sont assujettis aux obligations de déclaration énoncées par le règlement BCE/1998/16 depuis le 1er janvier 1999. L'application ininterrompue de ce dernier règlement jusqu'au 31 décembre 2002, et donc notamment l'obligation de s'y conformer à compter du 1er janvier 2002, c'est-à-dire avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, n'est pas considérée comme méconnaissant la confiance légitime des agents déclarants, qui ont continué de déclarer les informations statistiques pertinentes après la fin de 2001, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement BCE/2001/13 est rectifié comme suit: - À l'article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. Le règlement (CE) n° 2819/98 (BCE/1998/16) est abrogé le 1er janvier 2003." - L'article 9 est remplacé par le texte suivant: "Article 9 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003." Article 2 Disposition finale Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes Fait à Francfort-sur-le-Main, le 6 juin 2002. Pour le Conseil des gouverneurs de la BCE Le président Willem F. Duisenberg (1) Règlement (CE) n° 2423/2001 de la Banque centrale européenne (JO L 333 du 17.12.2001, p. 1). (2) JO L 318 du 27.11.1998, p. 8. (3) JO L 318 du 27.11.1998, p. 1. (4) JO L 24 du 26.1.2002, p. 1. (5) Règlement (CE) n° 2819/98 de la Banque centrale européenne (JO L 356 du 30.12.1998, p. 7). (6) Règlement (CE) n° 1921/2000 de la Banque centrale européenne (JO L 229 du 9.9.2000, p. 34).