This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0027
Guideline of the European Central Bank of 18 December 2006 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics (ECB/2006/27)
Orientation de la Banque centrale européenne du 18 décembre 2006 modifiant l'orientation BCE/2005/5 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne et aux procédures d'échange d'informations statistiques au sein du Système européen de banques centrales en matière de statistiques de finances publiques (BCE/2006/27)
Orientation de la Banque centrale européenne du 18 décembre 2006 modifiant l'orientation BCE/2005/5 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne et aux procédures d'échange d'informations statistiques au sein du Système européen de banques centrales en matière de statistiques de finances publiques (BCE/2006/27)
JO C 17 du 25.1.2007, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2009
|
25.1.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 17/1 |
ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
du 18 décembre 2006
modifiant l'orientation BCE/2005/5 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne et aux procédures d'échange d'informations statistiques au sein du Système européen de banques centrales en matière de statistiques de finances publiques
(BCE/2006/27)
(2007/C 17/01)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leurs articles 5.1, 5.2, 12.1 et 14.3,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'article 8 de l'orientation BCE/2005/5 du 17 février 2005 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne et aux procédures d'échange d'informations statistiques au sein du Système européen de banques centrales en matière de statistiques de finances publiques (1) prévoit, entre autres, que le conseil des gouverneurs réexamine annuellement les dérogations accordées aux banques centrales nationales (BCN) qui ne sont pas en mesure de satisfaire aux obligations énoncées à l'article 2 et à l'article 4, paragraphe 1, de l'orientation. |
|
(2) |
Lorsque des dérogations sont applicables, les États membres ont besoin d'un délai suffisant pour développer les sources des données pertinentes, de sorte que la première date de transmission de ces données doit être fixée à un moment auquel il est prévu que ces données seront disponibles. |
|
(3) |
L'article 2, paragraphe 2, de l'orientation BCE/2005/5 requiert que les données qui doivent être déclarées à la Banque centrale européenne (BCE) par les BCN couvrent la période comprise entre 1991 et l'année à laquelle se rapporte la transmission. Il convient cependant à présent de porter la date de départ à 1995, en raison de la disponibilité limitée des données pour les années antérieures à 1995. Cette modification ne doit toutefois pas empêcher les BCN qui disposent de données relatives à des années antérieures à 1995 de les déclarer de manière volontaire. |
|
(4) |
En vertu de l'article 1er de la décision 2006/495/CE du Conseil du 11 juillet 2006 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1er janvier 2007 (2), la dérogation dont la Slovénie fait l'objet en vertu de l'article 4 de l'acte d'adhésion de 2003 (3) est abrogée à compter du 1er janvier 2007. |
|
(5) |
Conformément à l'article 3.5 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le gouverneur de la Banka Slovenije a été invité à assister à la réunion du conseil des gouverneurs ayant adopté la présente orientation, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ORIENTATION:
Article premier
L'orientation BCE/2005/5 est modifiée comme suit:
|
1. |
L'article 2, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: «2. Les données couvrent la période comprise entre 1995 et l'année à laquelle se rapporte la transmission (année t-1).». |
|
2. |
L'annexe IV est remplacée par l'annexe de la présente orientation. |
Article 2
La présente orientation entre en vigueur le 1er janvier 2007.
Article 3
La présente orientation est adressée aux BCN des États membres qui ont adopté l'euro.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 18 décembre 2006.
Pour le conseil des gouverneurs de la BCE
Le président de la BCE
Jean-Claude TRICHET
(1) JO L 109 du 29.4.2005, p. 81. Orientation telle que modifiée par l'orientation BCE/2006/2 (JO L 40 du 11.2.2006, p. 32).
(2) JO L 195 du 15.7.2006, p. 25.
(3) JO L 236 du 23.9.2003, p. 33.
ANNEXE
«ANNEXE IV
DÉROGATIONS CONCERNANT LES SÉRIES TEMPORELLES ÉNUMÉRÉES À L'ANNEXE I, TABLEAUX 1A À 3B
|
Tableau/ligne |
Description des séries temporelles |
Première date de transmission |
|
ALLEMAGNE |
||
|
2A.30 |
Gains et pertes de détention en devises |
Octobre 2008 |
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
|
|
3A.23,25 |
Dette, ventilation par échéance résiduelle dont taux d'intérêt variable |
|
|
GRÈCE |
||
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
Octobre 2008 |
|
3A.20 |
Dette à long terme, dont taux d'intérêt variable |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Dette, ventilation par échéance résiduelle |
|
|
FRANCE |
||
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
Octobre 2008 |
|
IRLANDE |
||
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
Octobre 2008 |
|
3A.31 |
Dette — obligations à coupon zéro |
|
|
ITALIE |
||
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
Octobre 2008 |
|
LUXEMBOURG (1) |
||
|
2A.2 |
Ajustement entre comptes financiers et non financiers |
Octobre 2008 |
|
2A.3 |
Opérations nettes sur actifs et passifs financiers |
|
|
2A.11,12 |
Opérations sur actions et autres participations, ventilation |
|
|
2A.7,19 |
Opérations sur actifs et passifs financiers, dont opérations sur produits financiers dérivés |
|
|
2A.13,22 |
Opérations sur autres actifs financiers et sur autres passifs financiers |
|
|
2A.29,30,31 |
Effets de valorisation sur la dette et ventilation |
|
|
2A.32 |
Autres variations du volume de la dette |
|
|
3A.12,13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Dette, ventilation par échéance résiduelle |
|
|
3A.30 |
Échéance résiduelle moyenne de la dette |
|
|
PAYS-BAS |
||
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
Octobre 2008 |
|
AUTRICHE |
||
|
2A.10,11,12 |
Opérations sur actions et autres participations, ventilation |
Octobre 2008 |
|
2A.25,26,27 |
Opérations sur instruments de créance, ventilation dans la devise dans laquelle ils sont libellés |
|
|
2A.29,30,31 |
Effets de valorisation sur la dette et ventilation |
|
|
2A.32 |
Autres variations du volume de la dette |
|
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
|
|
3A.15,16,17 |
Dette, ventilation par devise dans laquelle elle est libellée |
|
|
3A.20 |
Dette à long terme, dont taux d'intérêt variable |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Dette, ventilation par échéance résiduelle |
|
|
3A.30 |
Échéance résiduelle moyenne de la dette |
|
|
3A.31 |
Dette — obligations à coupon zéro |
|
|
SLOVÉNIE (2) |
||
|
1A.2, 3, 4, 5 |
Déficit par sous-secteurs |
Octobre 2008 |
|
2A.10,11,12 |
Opérations sur actions et autres participations, ventilation |
|
|
2A.24 |
Opérations sur instruments de créance à long terme |
|
|
2A.25,26,27 |
Opérations sur instruments de créance, ventilation dans la devise dans laquelle ils sont libellés |
|
|
2A.29,30,31 |
Effets de valorisation sur la dette et ventilation |
|
|
2A.32 |
Autres variations du volume de la dette |
|
|
3A.13,14 |
Dette détenue par les non-résidents, ventilation |
|
|
3A.20 |
Dette à long terme, dont taux d'intérêt variable |
|
|
3A.30 |
Échéance résiduelle moyenne de la dette |
|
|
3A.31 |
Dette — obligations à coupon zéro |
|
(1) Pour les postes 2A.2, 3, 7, 13, 19, 22, la dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.
(2) La Slovénie bénéficie d'une dérogation pour toutes les données requises en vertu des tableaux 2A, 2B, 3A et 3B de l'annexe I pour la période comprise entre 1995 et 1998. En ce qui concerne les postes 1A.2, 3, 4, 5 la dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998. En ce qui concerne les postes 2A.10, 11, 12, 24 la dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour 1999.»