This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0815
Case C-815/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Natumi GmbH v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Agriculture and fisheries — Organic production and labelling of organic products — Regulation (EC) No 834/2007 — Article 19(2) — Articles 21 and 23 — Regulation (EC) No 889/2008 — Article 27(1) — Article 28 — Annex IX, point 1.3 — Processing of organic food — Non-organic ingredients of agricultural origin — Lithothamnium calcareum alga — Powder obtained by cleaning, grinding and drying the sediment of that alga — Classification — Use in organic foodstuffs for the purpose of calcium enrichment — Authorisation — Conditions)
Affaire C-815/19: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 avril 2021 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Natumi GmbH / Land Nordrhein-Westfalen [Renvoi préjudiciel – Agriculture et pêche – Production biologique et étiquetage des produits biologiques – Règlement (CE) no 834/2007 – Article 19, paragraphe 2 – Articles 21 et 23 – Règlement (CE) no 889/2008 – Article 27, paragraphe 1 – Article 28 – Annexe IX, point 1.3 – Transformation des denrées alimentaires biologiques – Ingrédients non biologiques d’origine agricole – Algue lithothamnium calcareum – Poudre obtenue à partir de sédiments de cette algue, nettoyés, broyés et séchés – Qualification – Utilisation dans les denrées alimentaires biologiques aux fins de leur enrichissement en calcium – Autorisation – Conditions]
Affaire C-815/19: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 avril 2021 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Natumi GmbH / Land Nordrhein-Westfalen [Renvoi préjudiciel – Agriculture et pêche – Production biologique et étiquetage des produits biologiques – Règlement (CE) no 834/2007 – Article 19, paragraphe 2 – Articles 21 et 23 – Règlement (CE) no 889/2008 – Article 27, paragraphe 1 – Article 28 – Annexe IX, point 1.3 – Transformation des denrées alimentaires biologiques – Ingrédients non biologiques d’origine agricole – Algue lithothamnium calcareum – Poudre obtenue à partir de sédiments de cette algue, nettoyés, broyés et séchés – Qualification – Utilisation dans les denrées alimentaires biologiques aux fins de leur enrichissement en calcium – Autorisation – Conditions]
JO C 278 du 12.7.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.7.2021 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 278/8 |
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 avril 2021 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Natumi GmbH / Land Nordrhein-Westfalen
(Affaire C-815/19) (1)
(Renvoi préjudiciel - Agriculture et pêche - Production biologique et étiquetage des produits biologiques - Règlement (CE) no 834/2007 - Article 19, paragraphe 2 - Articles 21 et 23 - Règlement (CE) no 889/2008 - Article 27, paragraphe 1 - Article 28 - Annexe IX, point 1.3 - Transformation des denrées alimentaires biologiques - Ingrédients non biologiques d’origine agricole - Algue lithothamnium calcareum - Poudre obtenue à partir de sédiments de cette algue, nettoyés, broyés et séchés - Qualification - Utilisation dans les denrées alimentaires biologiques aux fins de leur enrichissement en calcium - Autorisation - Conditions)
(2021/C 278/10)
Langue de procédure: l’allemand
Juridiction de renvoi
Bundesverwaltungsgericht
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Natumi GmbH
Partie défenderesse: Land Nordrhein-Westfalen
en présence de: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht,
Dispositif
Le règlement (CE) no 889/2008 de la Commission, du 5 septembre 2008, portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l’étiquetage et les contrôles, tel que modifié par le règlement d’exécution (UE) 2018/1584 de la Commission, du 22 octobre 2018, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à l’utilisation d’une poudre obtenue à partir de sédiments de l’algue Lithothamnium calcareum qui sont nettoyés, séchés et broyés, en tant qu’ingrédient non biologique d’origine agricole, au sens de l’article 28 du règlement no 889/2008, tel que modifié par le règlement d’exécution 2018/1584, dans la transformation de denrées alimentaires biologiques, telles que des boissons biologiques à base de riz et de soja, aux fins de leur enrichissement en calcium.