édition spéciale croate: chapitre 13 tome 066 p. 154 - 158
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0302
2013/302/EU: Commission Decision of 19 June 2013 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2013) 3740) Text with EEA relevance
2013/302/UE: Décision de la Commission du 19 juin 2013 modifiant l’annexe II de la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) n ° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie [notifiée sous le numéro C(2013) 3740] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
2013/302/UE: Décision de la Commission du 19 juin 2013 modifiant l’annexe II de la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) n ° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie [notifiée sous le numéro C(2013) 3740] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
JO L 169 du 21.6.2013, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
- Date of document:
- 19/06/2013
- Date of effect:
- 20/06/2013; prise d'effet date de notification
- Date of notification:
- 20/06/2013
- Date of end of validity:
- 31/12/2015; voir 32009D0861
- Author:
- Commission européenne
- Form:
- Décision
- Addressee:
- Les vingt-sept États membres: Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni
- Additional information:
- intérêt pour l'EEE
- Treaty:
- Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
- Legal basis:
-
- 32004R0853 - A09L1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009D0861 remplacement annexe II - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.6.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 169/73 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 19 juin 2013
modifiant l’annexe II de la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie
[notifiée sous le numéro C(2013) 3740]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2013/302/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 9, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (CE) no 853/2004 établit, à l’intention des exploitants du secteur alimentaire, des règles spécifiques en matière d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale. Ces règles comportent notamment des exigences d’hygiène pour le lait cru et les produits laitiers. |
|
(2) |
La décision 2009/861/CE de la Commission (2) prévoit, à l’intention des établissements de transformation du lait en Bulgarie qui y sont répertoriés, certaines dérogations aux exigences établies à l’annexe III, section IX, chapitre I, parties II et III, du règlement (CE) no 853/2004. Cette décision s’applique du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013. |
|
(3) |
Conformément à la décision 2009/861/CE, certains établissements de transformation du lait répertoriés à l’annexe II de cette décision peuvent transformer du lait non conforme sans chaînes de production séparées. |
|
(4) |
Le 13 décembre 2012, la Bulgarie a envoyé à la Commission une liste révisée et actualisée de ces établissements de transformation du lait. |
|
(5) |
Dans cette liste révisée et actualisée, certains établissements actuellement énumérés à l’annexe II de la décision 2009/861/CE ont été supprimés, car ils sont maintenant autorisés à mettre des produits laitiers sur le marché intérieur de l’Union puisqu’ils sont considérés comme satisfaisant aux exigences énoncées à l’annexe III, section IX, chapitre I, du règlement (CE) no 853/2004. Ces établissements figuraient dans le tableau de l’annexe II de la décision 2009/861/CE au no 6 (1112004 «Matev-Mlekoprodukt» OOD), au no 16 (2712010 «Kamadzhiev-milk» EOOD), au no 37 (1212022 «Milkkomm» EOOD), au no 56 (BG 2612042 «Bulmilk» OOD), au no 61 (1712013 ET «Deniz»), au no 70 (BG 1812003 «Sirma Prista» AD) et au no 78 (1812005 «DAV-Viktor Simonov» EOOD). |
|
(6) |
Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/861/CE en conséquence. |
|
(7) |
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et n’ont soulevé d’opposition ni de la part du Parlement européen ni de celle du Conseil, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’annexe II de la décision 2009/861/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 19 juin 2013.
Par la Commission
Tonio BORG
Membre de la Commission
(1) JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
(2) JO L 314 du 1.12.2009, p. 83.
ANNEXE
«ANNEXE II
Liste des établissements de transformation du lait autorisés à transformer du lait non conforme, tels que visés à l’article 3
|
No |
No vétérinaire |
Nom de l’établissement |
Ville/rue ou village/région |
|
1 |
BG 2412037 |
«Stelimeks» EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
«Anmar» OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD «Persenski» |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET «Georgi Gushterov DR» |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
«Evro miyt end milk» EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112017 |
ET «Rima-Rumen Borisov» |
s. Vrabevo |
|
7 |
1312023 |
«Inter-D» OOD |
s. Kozarsko |
|
8 |
1612049 |
«Alpina -Milk» EOOD |
s. Zhelyazno |
|
9 |
1612064 |
OOD «Ikay» |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
10 |
2112008 |
MK «Rodopa milk» |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
11 |
2412039 |
«Penchev» EOOD |
gr. Chirpan ul. «Septemvriytsi» 58 |
|
12 |
2512021 |
«Keya-Komers-03» EOOD |
s. Svetlen |
|
13 |
0112014 |
ET «Veles-Kostadin Velev» |
gr. Razlog ul. «Golak» 14 |
|
14 |
2312041 |
«Danim-D.Stoyanov» EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
15 |
0712001 |
«Ben Invest» OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
16 |
1512012 |
ET «Ahmed Tatarla» |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
17 |
2212027 |
«Ekobalkan» OOD |
gr. Sofia bul «Evropa» 138 |
|
18 |
2312030 |
ET «Favorit- D.Grigorov» |
s. Aldomirovtsi |
|
19 |
2312031 |
ET «Belite kamani» |
s. Dragotintsi |
|
20 |
BG 1512033 |
ET «Voynov-Ventsislav Hristakiev» |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
21 |
BG 1512029 |
«Lavena» OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
22 |
BG 1612028 |
ET «Slavka Todorova» |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
23 |
BG 1612051 |
ET «Radev-Radko Radev» |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
24 |
BG 1612066 |
«Lakti ko» OOD |
s. Bogdanitza |
|
25 |
BG 2112029 |
ET «Karamfil Kasakliev» |
gr. Dospat |
|
26 |
BG 0912004 |
«Rodopchanka» OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
27 |
0112003 |
ET «Vekir» |
s. Godlevo |
|
28 |
0112013 |
ET «Ivan Kondev» |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
29 |
0212037 |
«Megakomers» OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
30 |
0512003 |
SD «LAF-Velizarov i sie» |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
31 |
0612035 |
OOD «Nivego» |
s. Chiren |
|
32 |
0612041 |
ET «Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova» |
gr. Vratsa ul. «Ilinden» 3 |
|
33 |
0612042 |
ET «Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova» |
gr. Krivodol ul. «Vasil Levski» |
|
34 |
1012008 |
«Kentavar» OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
35 |
1212031 |
«ADL» OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
36 |
1512006 |
«Mandra» OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
37 |
1512008 |
ET «Petar Tonovski-Viola» |
gr. Koynare ul. «Hr.Botev» 14 |
|
38 |
1512010 |
ET «Militsa Lazarova-90» |
gr. Slavyanovo, ul. «Asen Zlatarev» 2 |
|
39 |
1612024 |
SD «Kostovi - EMK» |
gr. Saedinenie ul. «L.Karavelov» 5 |
|
40 |
1612043 |
ET «Dimitar Bikov» |
s. Karnare obsht. «Sopot» |
|
41 |
1712046 |
ET «Stem-Tezdzhan Ali» |
gr. Razgrad ul. «Knyaz Boris»23 |
|
42 |
2012012 |
ET «Olimp-P.Gurtsov» |
gr. Sliven m-t «Matsulka» |
|
43 |
2112003 |
«Milk- inzhenering» OOD |
gr.Smolyan ul. «Chervena skala» 21 |
|
44 |
2112027 |
«Keri» OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
45 |
2312023 |
«Mogila» OOD |
gr. Godech, ul. «Ruse» 4 |
|
46 |
2512018 |
«Biomak» EOOD |
gr. Omurtag ul. «Rodopi» 2 |
|
47 |
2712013 |
«Ekselans» OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
48 |
2812018 |
ET «Bulmilk-Nikolay Nikolov» |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
49 |
2812010 |
ET «Mladost-2-Yanko Yanev» |
gr. Yambol, ul. «Yambolen» 13 |
|
50 |
BG 1012020 |
ET «Petar Mitov-Universal» |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
51 |
BG 1112016 |
Mandra «IPZHZ» |
gr. Troyan ul. «V.Levski» 281 |
|
52 |
BG 1712042 |
ET «Madar» |
s. Terter |
|
53 |
BG 0912011 |
ET «Alada-Mohamed Banashak» |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
54 |
1112026 |
«ABLAMILK» EOOD |
gr. Lukovit ul. «Yordan Yovkov» 13 |
|
55 |
1312005 |
«Ravnogor» OOD |
s. Ravnogor |
|
56 |
1712010 |
«Bulagrotreyd-chastna kompaniya» EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
57 |
2012011 |
ET «Ivan Gardev 52» |
gr. Kermen ul. «Hadzhi Dimitar» 2 |
|
58 |
2012024 |
ET «Denyo Kalchev 53» |
gr. Sliven ul. «Samuilovsko shose» 17 |
|
59 |
2112015 |
OOD «Rozhen Milk» |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
60 |
2112026 |
ET «Vladimir Karamitev» |
s. Varbina obsht. Madan |
|
61 |
2312007 |
ET «Agropromilk» |
gr. Ihtiman ul. «P.Slaveikov» 19 |
|
62 |
BG 1812008 |
«Vesi» OOD |
s. Novo selo |
|
63 |
BG 2512003 |
«Si Vi Es» OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
64 |
BG 2612034 |
ET «Eliksir-Petko Petev» |
s. Gorski izvor |
|
65 |
BG 2512001 |
«Mladost -2002» OOD |
gr. Targovishte bul.»29-ti yanuari» 7 |
|
66 |
0812030 |
«FAMA» AD |
gr. Dobrich bul. «Dobrudzha» 2 |
|
67 |
0912003 |
«Koveg-mlechni produkti» OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
68 |
1412015 |
ET «Boycho Videnov - Elbokada 2000» |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
69 |
1712017 |
«Diva 02» OOD |
gr. Isperih ul. «An.Kanchev» |
|
70 |
1712037 |
ET «Ali Isliamov» |
s. Yasenovets |
|
71 |
1712043 |
«Maxima milk» OOD |
s. Samuil |
|
72 |
2012010 |
«Saray» OOD |
s. Mokren |
|
73 |
2012032 |
«Kiveks» OOD |
s.Kovachite |
|
74 |
2012036 |
«Minchevi» OOD |
s. Korten |
|
75 |
2212009 |
«Serdika -94» OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
76 |
2312028 |
ET «Sisi Lyubomir Semkov» |
s. Anton |
|
77 |
2312033 |
«Balkan spetsial» OOD |
s. Gorna Malina |
|
78 |
2312039 |
EOOD «Laktoni» |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
|
79 |
2412040 |
«Inikom» OOD |
gr. Galabovo ul. «G.S.Rakovski» 11 |
|
80 |
2512011 |
ET «Sevi 2000- Sevie Ibryamova» |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
81 |
2612015 |
ET «Detelina 39» |
s. Brod |
|
82 |
2812002 |
«Arachievi» OOD |
s. Kirilovo, obl. «Yambolska» |
|
83 |
BG 1612021 |
ET «Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov» |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
84 |
BG 2012019 |
«Hemus-Milk komers» OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
85 |
2012008 |
«Raftis» EOOD |
s. Byala |
|
86 |
2112023 |
ET «Iliyan Isakov» |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
87 |
2312020 |
«MAH 2003» EOOD |
gr. Etropole bul. «Al. Stamboliyski» 21 |
|
88 |
2712005 |
«Nadezhda» OOD |
s. Kliment» |
All