ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 70

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta
6. maaliskuu 2017

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2017/C 70/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2017/C 70/02

Asia C-189/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia v. Cassa conguaglio per il settore elettrico, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Autorità per l’energia elettrica e il gas (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2003/96/EY — Energiatuotteiden ja sähkön verotus — Verohuojennukset — Asiallinen soveltamisala — Sähköjärjestelmän yleisten kulujen kattamiseksi suoritettaviin maksuihin sovellettavat edut — 17 artikla — Energiaintensiiviset yritykset — Edut, jotka myönnetään vain valmistusteollisuuden alalla toimiville energiaintensiivisille yrityksille — Hyväksyttävyys)

2

2017/C 70/03

Asia C-282/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Braunschweig – Saksa) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — SEUT 34–36 artikla — Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne — Elintarviketurvallisuus — Asetus (EY) N:o 178/2002 — 6 artikla — Riskinarvioinnin periaate — 7 artikla — Ennalta varautumisen periaate — Asetus (EY) N:o 1925/2006 — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa kielletään aminohappoja sisältävien ravintolisien valmistus ja markkinoille saattaminen — Tilanne, jossa määräaikainen poikkeaminen kyseisestä kiellosta kuuluu kansallisen viranomaisen harkintavaltaan)

3

2017/C 70/04

Asia C-344/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Appeal Commissioners – Irlanti) – National Roads Authority v. Revenue Commissioners (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Direktiivi 2006/112/EY — 13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta — Toiminta, joka koostuu tieinfrastruktuurin hallinnoinnista ja sen käytön mahdollistamisesta tiemaksun maksamista vastaan — Julkisoikeudellisen yhteisön tai yksikön viranomaisen ominaisuudessa harjoittama toiminta — Yksityisten toimijoiden mukanaolo — Huomattava kilpailun vääristyminen — Tämänhetkisen tai potentiaalisen kilpailun olemassaolo)

3

2017/C 70/05

Asia C-351/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.1.2017 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Total SA ja Elf Aquitaine SA (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Metakrylaattimarkkinat — Sakot — Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiön yhteisvastuu kilpailusääntöjen vastaisesta tytäryhtiön toiminnasta — Tytäryhtiö maksaa sakon — Tytäryhtiön sakon määrän alentaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomion seurauksena — Euroopan komission kirjanpitäjän kirjeet, joissa emoyhtiöitä vaaditaan maksamaan komission tytäryhtiölle palauttama summa viivästyskorkoineen — Kumoamiskanne — Kannekelpoiset toimet — Tehokas oikeussuoja tuomioistuimissa)

4

2017/C 70/06

Asia C-365/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Düsseldorf – Saksa) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v. Hauptzollamt Bielefeld (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Tuontitullien palauttaminen — Asetus (ETY) N:o 2913/92 (tullikoodeksi) — 241 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta — Jäsenvaltion velvollisuus säätää, että viivästyskorkoa on maksettava, vaikka kansallisissa tuomioistuimissa ei nosteta kannetta)

5

2017/C 70/07

Asia C-427/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Nejvyšší soud – Tšekki) – NEW WAVE CZ a.s. v. ALLTOYS spol. s. r. o. (Ennakkoratkaisupyyntö — Teollis- ja tekijänoikeudet — Direktiivi 2004/48/EY — Teollis- tai tekijänoikeuden loukkausta koskeva oikeudenkäynti — Tiedonsaantioikeus — Oikeudenkäynnissä esitetty tietojen antamista koskeva vaatimus — Oikeudenkäynti, joka on päättynyt sen toteamiseen, että teollis- tai tekijänoikeutta on loukattu)

5

2017/C 70/08

Asia C-460/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Berlin – Saksa) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Direktiivi 2003/87/EY — Tarkkailusuunnitelma — Asetus (EU) N:o 601/2012 — 49 artiklan 1 kohta ja liitteessä IV oleva 10 kohta — Laitoksen päästöjen laskelma — Siirretyn hiilidioksidin (CO2) vähentäminen — Saostetun kalsiumkarbonaatin tuotantoon käytetyn hiilidioksidin pois sulkeminen — Pois sulkemisen pätevyys)

6

2017/C 70/09

Asia C-471/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vestre Landsret – Tanska) – Sjelle Autogenbrug I/S v. Skatteministeriet (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Voittomarginaalin verottamista koskeva erityisjärjestelmä — Käytettyjen tavaroiden käsite — Romuajoneuvoista peräisin olevien varaosien myynti)

6

2017/C 70/10

Asia C-623/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.1.2017 – Toshiba Corp. v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt — Televisiossa ja tietokoneiden näytöissä käytettävien värikuvaputkien maailmanlaajuiset markkinat — Hintoja, markkinoiden ja asiakkaiden jakamista sekä tuotannon rajoittamista koskevat sopimukset ja yhtenäistetyt menettelytavat — Käsite kahden yhtiön muodostama ”taloudellinen kokonaisuus” — Käsite ”ratkaiseva vaikutusvalta” — Kahden emoyhtiön yhteinen määräysvalta — Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)

7

2017/C 70/11

Asia C-37/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.1.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Minister Finansów v. Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Verolliset liiketoimet — Vastikkeellisen palvelujen suorituksen käsite — Sopivana hyvityksenä suoritettavien maksujen maksaminen tekijän- ja lähioikeuksia kollektiivisesti hallinnoiville järjestöille — Näiden maksujen jääminen kyseisen käsitteen ulkopuolelle)

7

2017/C 70/12

Asia C-450/16 P: Valitus, jonka U-R LAB on tehnyt 11.8.2016 (faksi 4.8.2016) unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) yhdistetyissä asioissa T-422/15 ja T-423/15, U-R LAB v. EUIPO, 25.5.2016 antamasta tuomiosta

8

2017/C 70/13

Asia C-627/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugali) on esittänyt 5.12.2016 – João Ventura Ramos v. Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Asia C-635/16 P: Valitus, jonka Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV on tehnyt 8.12.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-564/15, Spliethoff's Bevrachtingskantoor v. komissio, 11.10.2016 antamasta tuomiosta

9

2017/C 70/15

Asia C-641/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 12.12.2016 – Tünkers France ja Tünkers Maschinenbau GmbH v. Expert France

10

2017/C 70/16

Asia C-645/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 15.12.2016 – Conseils et mise en relations (CMR) SARL v. Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Asia C-647/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Lille (Ranska) on esittänyt 15.12.2016 – Adil Hassan v. Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Asia C-668/16: Kanne 23.12.2016 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

11

2017/C 70/19

Asia C-682/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 30.12.2016 – BEI ApS v. Skatteministeriet

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2017/C 70/20

Asia T-258/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.1.2017 – Rath v. EUIPO – Portela & Ca. (Diacor) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Diacor rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuviomerkki Diacol PORTUGAL — Aiemman merkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta) — Muulla kuin oikeudenkäyntikielellä laaditut todisteet — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 säännön 4 kohta (josta on muutettuna tullut asetuksen 2868/95 22 säännön 6 kohta) — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

15

2017/C 70/21

Asia T-768/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2017 – ANKO v. komissio (Välityslauseke — Seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) tehty avustussopimus — Pocemon-hanke — Tukikelpoiset kustannukset — Vastakanne — Maksettujen summien palauttaminen — Viivästyskorko)

15

2017/C 70/22

Asia T-771/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2017 – ANKO v. komissio (Välityslauseke — Kuudennessa tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2002–2006) tehty avustussopimus — Doc@hand-hanke — Tukikelpoiset kustannukset — Vastakanne — Maksettujen summien palauttaminen — Viivästyskorko)

16

2017/C 70/23

Asia T-325/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2017 – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató v. EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Choco Love rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit sekä EU-sana- ja EU-kuviomerkit CHOCOLATE, CSOKICSŐ ja Chocolate Brown — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2017/C 70/24

Asia T-719/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2017 – LP v. Europol (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Määräaikainen työsopimus — Uusimatta jättämistä koskeva päätös — Implisiittinen hylkäyspäätös — Valituksen hylkäämispäätös — Perusteluvelvollisuus — Huolenpitovelvollisuus)

17

2017/C 70/25

Asia T-727/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.1.2017 – Justice & Environment v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Komission Tšekin tasavaltaa kohtaan käynnistämään jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumisoikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien suojaan liittyvä poikkeus — Yleinen olettama — Ylivoimainen yleinen etu — Århusin yleissopimus — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty yleissopimus)

18

2017/C 70/26

Asia T-749/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.1.2017 – Nausicaa Anadyomène ja Banque d’escompte v. EKP (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Talous- ja rahapolitiikka — EKP — Kansalliset keskuspankit — Kreikan valtionvelan uudelleenjärjestely — Velkainstrumenttien osto-ohjelma — Sopimus velkainstrumenttien vaihdosta yksinomaan eurojärjestelmän keskuspankkien hyväksi — Yksityisen sektorin osallistuminen — Yhteistoimintalausekkeet — Lisävakuus sellaisen takaisinosto-ohjelman muodossa, jolla pyritään tukemaan velkainstrumenttien vakuuskelpoisuutta — Yksityiset velkojat — Liikepankit — Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen — Luottamuksensuoja — Yhdenvertainen kohtelu)

19

2017/C 70/27

Asia T-96/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.1.2017 – Solenis Technologies v. EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta)

19

2017/C 70/28

Asia T-187/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.1.2017 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik v. EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin LITU rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2017/C 70/29

Asia T-242/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.1.2017 – ACDA ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Toimilupien voimassaoloajan pidentäminen — Moottoriteiden parantamista Ranskan alueella koskeva suunnitelma — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Yhteenliittymä — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

21

2017/C 70/30

Asia T-435/16: Kanne 22.12.2016 – MS v. komissio

21

2017/C 70/31

Asia T-664/16: Kanne 14.9.2016 – PJ v. EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Asia T-919/16: Kanne 28.12.2016 – Collins v. parlamentti

23

2017/C 70/33

Asia T-9/17: Kanne 5.1.2017 – RI v. neuvosto

24

2017/C 70/34

Asia T-17/17: Kanne 11.1.2017 – Constantinescu v. parlamentti

24

2017/C 70/35

Asia T-18/17: Kanne 13.1.2017 – Tšekki v. komissio

25

2017/C 70/36

Asia T-19/17: Kanne 14.1.2017 – Fastweb v. komissio

26

2017/C 70/37

Asia T-26/17: Kanne 18.1.2017 – Jalkh v. parlamentti

28

2017/C 70/38

Asia T-27/17: Kanne 18.1.2017 – Jalkh v. parlamentti

29

2017/C 70/39

Asia T-35/17: Kanne 20.1.2017 – Weber-Stephen Products v. EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Asia T-36/17: Kanne 23.1.2017 – Forest Pharma v. EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Asia T-557/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.1.2017 – Belis v. komissio

31

Oikaisuja

2017/C 70/42

Oikaisu virallisessa lehdessä julkaistuun tiedonantoon asiassa C-561/16 ( EUVL C 22, 23.1.2017 )

32

FI