ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.072.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 72

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
5. maaliskuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 072/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 63, 26.2.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 072/02

Asia C-266/10 P: Valitus, jonka Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) on tehnyt 27.5.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare ši indexare digitalizată Srl (Seacid) v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto, 16.3.2010 antamasta määräyksestä

2

2011/C 072/03

Asia C-544/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 23.11.2010 — Deutsches Weintor eG v. Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Asia C-560/10 P: Valitus, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE on tehnyt 26.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-300/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio, 9.9.2010 antamasta tuomiosta

3

2011/C 072/05

Asia C-561/10 P: Valitus, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Plirofrikis kai Tilematikis AE on tehnyt 26.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-387/08, Evro v. Euroopan komissio, 9.9.2010 antamasta tuomiosta

3

2011/C 072/06

Asia C-564/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 2.12.2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung v. Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Asia C-572/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Ranska)on esittänyt 8.12.2010 — Clément Amedee v. Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés ja Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

4

2011/C 072/08

Asia C-574/10: Kanne 9.12.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

5

2011/C 072/09

Asia C-575/10: Kanne 9.12.2010 — Euroopan komissio v. Unkarin tasavalta

6

2011/C 072/10

Asia C-577/10: Kanne 10.12.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

7

2011/C 072/11

Asia C-578/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 6.12.2010 — Staatssecretaris van Financiën v. L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Asia C-579/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 8.12.2010 — Staatssecretaris van Financiën v. P. Mook

8

2011/C 072/13

Asia C-580/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 9.12.2010 — Staatssecretaris van Financiën v. G. Frank

8

2011/C 072/14

Asia C-581/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 13.12.2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson ja Brian Cheimezie Nelson v. Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Asia C-584/10 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 13.12.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi v. Euroopan komissio, 30.9.2010 antamasta tuomiosta

9

2011/C 072/16

Asia C-593/10 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 16.12.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi v. Euroopan komissio, 30.9.2010 antamasta tuomiosta

9

2011/C 072/17

Asia C-595/10 P: Valitus, jonka Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on tehnyt 16.12.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi v. Euroopan komissio, 30.9.2010 antamasta tuomiosta

10

2011/C 072/18

Asia C-596/10: Kanne 16.12.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

11

2011/C 072/19

Asia C-599/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) on esittänyt 17.12.2010 — SAG ELV Slovensko, a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe, a.s., TESLA STROPKOV, a.s., Autostrade per ľItalia S.p.A., EFKON AG ja STALEXPORT Autostrady S.A. v. Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Asia C-606/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 22.12.2010 — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) v. Ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration

12

2011/C 072/21

Asia C-610/10: Kanne 22.12.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

12

2011/C 072/22

Asia C-614/10: Kanne 22.12.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

13

2011/C 072/23

Asia C-615/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 23.12.2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Asia C-617/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Haparanda tingsrätt (Ruotsi) on esittänyt 27.12.2010 — Åklagaren v. Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Asia C-619/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 29.12.2010 — Trade Agency Ltd v. Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Asia C-620/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 27.12.2010 — Migrationsverket v. Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati ja Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Asia C-621/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 29.12.2010 — АDSITS ”Balkan and Sea prоperties” v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna

15

2011/C 072/28

Asia C-624/10: Kanne 21.12.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

16

2011/C 072/29

Asia C-628/10 P: Valitus, jonka Alliance One International, Inc. ja Standard Commercial Tobacco Company, Inc. ovat tehneet 29.12.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-24/05, Alliance One International Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. ja Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd v. Euroopan komissio, 27.10.2010 antamasta tuomiosta

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 072/30

Asia T-370/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 24.1.2011 — Rubinetterie Teorema v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

18

2011/C 072/31

Asia T-567/10: Kanne 16.12.2010 — Vivendi v. komissio

18

2011/C 072/32

Asia T-568/10: Kanne 16.12.2010 — Vivendi v. komissio

19

2011/C 072/33

Asia T-572/10: Kanne 21.12.2010 — komissio v. Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Asia T-589/10: Kanne 29.12.2010 — Just Music Fernsehbetrieb v. SMHV — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Asia T-590/10: Kanne 27.12.2010 — Thesing ja Bloomberg Finance v. EKP

20

2011/C 072/36

Asia T-595/10: Kanne 17.12.2010 — Alberto Zenato v. SMHV — Camera di Commercio Industria Artigianato et Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Asia T-599/10: Kanne 29.12.2010 — Eurocool Logistik v. SMHV — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Asia T-4/11: Kanne 7.1.2011 — Export Development Bank of Iran v. neuvosto

22

2011/C 072/39

Asia T-5/11: Kanne 7.1.2011 — Export Development Bank of Iran v. neuvosto

23

2011/C 072/40

Asia T-6/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 5.1.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-9/09, Vicente Carbajosa ym. v. komissio, 28.10.2010 antamasta tuomiosta

24

2011/C 072/41

Asia T-8/11: Kanne 7.1.2011 — Bank Kargoshaei ym. v. neuvosto

24

2011/C 072/42

Asia T-9/11: Kanne 6.1.2011 — Air Canada v. komissio

25

2011/C 072/43

Asia T-15/11: Kanne 6.1.2011 — Sina Bank v. neuvosto

26

2011/C 072/44

Asia T-16/11: Kanne 14.1.2011 — Alankomaat v. komissio

27

2011/C 072/45

Asia T-22/11: Kanne 19.1.2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio

28

2011/C 072/46

Asia T-26/11: Kanne 18.1.2011 — Fraas v. SMHV (Mustan, beigen, ruskean, tummanpunaisen ja harmaan värinen ruutukuvio)

29

2011/C 072/47

Asia T-27/11: Kanne 21.1.2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio

29

2011/C 072/48

Asia T-28/11: Kanne 23.1.2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij v. komissio

30

2011/C 072/49

Asia T-31/11: Kanne 20.1.2011 — Fraas v. SMHV (Vaaleanpunaisen, violetin, beigen ja tummanharmaan värinen ruutukuvio)

32

2011/C 072/50

Asia T-38/11: Kanne 21.1.2011 — Cathay Pacific Airways v. komissio

32

2011/C 072/51

Asia T-389/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.1.2011 — Labate v. komissio

33

2011/C 072/52

Asia T-198/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.1.2011 — Maximuscle/SMHV v. Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Virkamiestuomioistuin

2011/C 072/53

Asia F-121/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.1.2011 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Tutkittavaksi ottaminen — Kantajalle vastainen toimi)

34

2011/C 072/54

Asia F-132/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.1.2011 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 17, 17 a ja 19 artikla — Asiakirjojen sisällön ilmaisemista koskeva lupa — Tekstin julkaisemista koskeva lupa — Lupa, joka koskee toteamusten käyttämistä kansallisissa tuomioistuimissa — Tutkittavaksi ottaminen)

34

2011/C 072/55

Asia F-106/10: Kanne 22.10.2010 — Gross ym. v. unionin tuomioistuin

34

2011/C 072/56

Asia F-113/10: Kanne 2.11.2010 — AT v. EACEA

35

2011/C 072/57

Asia F-120/10: Kanne 15.11.2010 — AR v. komissio

35

2011/C 072/58

Asia F-127/10: Kanne 15.12.2010 — Bömcke v. EIP

36

2011/C 072/59

Asia F-1/11: Kanne 6.1.2011 — Soukup v. komissio

36

2011/C 072/60

Asia F-2/11: Kanne 7.1.2011 — Descamps v. komissio

36

Oikaisuja

2011/C 072/61

Oikaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-507/10 (EUVL C 13, 15.1.2011, s. 28)

38

FI