ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.179.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 179

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
3. heinäkuu 2010

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 179/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 161, 19.6.2010

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 179/02

Yhdistetyt asiat C-145/08 ja C-149/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.5.2010 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE ja Evangelos Marinakis (C-145/08) v. Ethniko Symvoulio Radiotileorasis ja Ypourgos Epikrateías (C-149/08) (Direktiivi 92/50/ETY — Julkiset palveluhankinnat — Palvelukonsessiot — Sekamuotoinen sopimus — Sopimus, joka sisältää osuutta julkisen kasinoyrityksen osakkeista koskevan luovutuksen — Sopimus, jolla hankintaviranomainen antaa tarjouskilpailun voittajan tehtäväksi kasinoyrityksen toiminnan harjoittamisen ja sen tiloja sekä ympäröivää aluetta koskevan nykyaikaistamis- ja kehittämissuunnitelman toteuttamisen — Direktiivi 89/665/ETY — Hankintaviranomaisen päätös — Tehokkaat ja nopeat muutoksenhakukeinot — Kansalliset menettelysäännökset — Vahingonkorvauksen myöntämisen edellytys — Toimivaltaisen tuomioistuimen ensin suorittama lainvastaisen toimen tai laiminlyönnin kumoaminen tai julistaminen pätemättömäksi — Tarjoajana julkista hankintaa koskevassa sopimuksentekomenettelyssä olevan yhteenliittymän jäsenet — Muun viranomaisen kuin hankintaviranomaisen tässä menettelyssä tekemä päätös — Yhteenliittymän tiettyjen jäsenten itsenäisesti nostama kanne — Tutkittavaksi ottaminen)

2

2010/C 179/03

Asia C-304/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.1.2010 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Direktiivi 2005/29/EY — Sopimattomat kaupalliset menettelyt — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan kaupalliset menettelyt, joissa kuluttajien osallistuminen arvontapeliin edellyttää tavaran tai palvelun hankintaa, ovat lähtökohtaisesti kiellettyjä)

3

2010/C 179/04

Asia C-308/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto — Suojelujärjestelmä ennen elinympäristön merkitsemistä yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon — Direktiivin 12 artiklan 4 kohta — Maaseututien kunnostamista koskeva hanke)

3

2010/C 179/05

Asia C-341/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.1.2010 (Sozialgericht Dortmundin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Domnica Petersen v. Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Direktiivi 2000/78/EY — 2 artiklan 5 kohta ja 6 artiklan 1 kohta — Ikään perustuvan syrjinnän kielto — Kansallinen säännös, jossa asetetaan 68 vuoden enimmäisikä sopimushammaslääkärin toiminnan harjoittamisen osalta — Tavoiteltu päämäärä — ”Terveyden turvaamiseksi tarpeellisen toimenpiteen” käsite — Johdonmukaisuus — Toimenpiteen sopivuus ja asianmukaisuus)

4

2010/C 179/06

Asia C-352/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.5.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Modehuis A. Zwijnenburg BV v. Staatssecretaris van Financiën (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 90/434/ETY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — 11 artiklan 1 kohdan a alakohta — Soveltaminen kiinteän omaisuuden luovutusveroon)

5

2010/C 179/07

Asia C-365/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2010 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrana Zucker GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sokeri — Asetus (EY) N:o 318/2006 — 16 artikla — Tuotantomaksun määrän laskeminen — Markkinoilta poistettujen kiintiösokerimäärien sisällyttäminen tuotantomaksun perusteeseen — Suhteellisuusperiaate ja syrjintäkiellon periaate)

5

2010/C 179/08

Asia C-370/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.5.2010 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Data I/O GmbH v. Hauptzollamt Hannover, aiemmin Bundesfinanzdirektion Südost (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohta — Sovitin, joka sisältää muistisirun ja jonka tehtävänä on kytkeä automaattinen ohjelmointilaite ohjelmoitaviin elektronisiin moduuleihin — Nimikkeet 8471, 8473 ja 8536)

6

2010/C 179/09

Asia C-434/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.5.2010 (Oberlandesgericht Oldenburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts v. Freerk Heidinga (Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjen tukijärjestelmien yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Tilatukijärjestelmä — Tukioikeuksien siirtäminen — Lopullinen siirtäminen)

6

2010/C 179/10

Asia C-533/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.5.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — TNT Express Nederland B.V. v. AXA Versicherung AG (Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano — Asetus (EY) N:o 44/2001 — 71 artikla — Jäsenvaltioiden erityisillä oikeudenaloilla tekemät sopimukset — Tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta tehty yleissopimus (CMR))

7

2010/C 179/11

Asia C-545/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sähköinen viestintä — Direktiivit 2002/21/EY ja 2002/22/EY — Laajakaistayhteyspalvelun tarjoaja — Velvollisuus hankkia hyväksyntä laajakaistayhteyspalveluja koskeville vähittäishinnoille ja määrittää ne näiden palvelujen tarjoamisesta aiheutuneiden kustannusten perusteella — Markkina-analyysin puuttuminen)

8

2010/C 179/12

Asia C-583/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.5.2010 — Christos Gogos v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Siirtymistä ura-alueelta toiselle koskeva sisäinen kilpailu — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta — Täysi harkintavalta — Taloudellisluonteinen riita — Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa — Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto — Oikeudenmukaista korvausta koskeva vaatimus)

8

2010/C 179/13

Asia C-17/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.1.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Julkiset palveluhankinnat — Bio- ja kasvijätteen hävittämispalvelut — Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ilman avointa tarjouskilpailua)

9

2010/C 179/14

Asia C-56/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.5.2010 (Commissione tributaria provinciale di Roman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Emiliano Zanotti v. Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Unionin kansalaisuus — EY 18 ja EY 49 artikla — Kansallinen tuloverolainsäädäntö — Oikeus vähentää veron bruttomäärästä tietty kiinteä prosenttiosuus opintomenoista — Yliopisto-opetus, johon on osallistuttu jossakin toisessa jäsenvaltiossa — Määrällisen rajan asettaminen — Määrän, joka on vahvistettu kotimaisten julkisten yliopistojen tarjoamista vastaavista palveluista maksettavien maksujen osalta, asettaminen vähennyksen enimmäismääräksi — Alueellisen rajan asettaminen — Määrän, joka on vahvistettu verovelvollisen verotuksellista kotipaikkaa lähinnä sijaitsevan kotimaisen julkisen yliopiston tarjoamista vastaavista palveluista maksettavien maksujen osalta, asettaminen vähennyksen enimmäismääräksi)

9

2010/C 179/15

Asia C-63/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2010 (Juzgado de lo Mercantilin no 4 (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Axel Walz v. Clikair S.A. (Lentoliikenne — Montrealin yleissopimus — Rahdinkuljettajien korvausvastuu kirjatusta matkatavarasta — 22 artiklan 2 kappale — Vastuun ylärajat matkatavaroiden tuhoutuessa, kadotessa, vahingoittuessa tai viivästyessä — Vahingon käsite — Aineelliset ja aineettomat vahingot)

10

2010/C 179/16

Asia C-94/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.5.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 98 artiklan 1 ja 2 kohta — Hautaustoimistojen suorittamat palvelut — Alennetun verokannan soveltaminen ruumiin kuljettamista ajoneuvolla koskeviin palveluihin)

11

2010/C 179/17

Asia C-111/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2010 (Okresní soud v Chebun (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group v. Michal Bilas (Asetus (EY) N:o 44/2001 — Kanne, jonka vakuutuksenantaja on nostanut kotipaikkansa tuomioistuimessa ja jossa vaaditaan vakuutuksenottajaa, jonka kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa, maksamaan vakuutusmaksu — Vastaajan vastaaminen asiassa tuomioistuimessa, jossa kanne on nostettu — Toimivallan kiistämättä jättäminen ja aineellinen puolustautuminen — Toimivallan perustava vastaaminen asiassa)

11

2010/C 179/18

Asia C-138/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.5.2010 (Tribunale Ordinario di Palermon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Todaro Nunziatina & C. SNC v. Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuet — Komission päätökset — Tulkinta — Sisilian alueen myöntämät tuet yrityksille, jotka tekevät koulutus- ja työsopimuksia tai muuttavat tällaiset sopimukset toistaiseksi voimassa oleviksi sopimuksiksi — Tukien myöntämiselle asetettu määräaika — Talousarvion rajoitukset — Viivästyskorot — Tutkimatta jättäminen)

12

2010/C 179/19

Asia C-158/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20.5.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Julkishallinnon muu kuin siviilihenkilöstö — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

12

2010/C 179/20

Asia C-160/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.5.2010 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. v. Ypourgos Oikonomikon (Asetus (ETY) N:o 1591/84 — Euroopan talousyhteisön sekä Cartagenan sopimuksen ja sen jäsenvaltioiden Bolivian, Kolumbian, Ecuadorin, Perun ja Venezuelan välinen yhteistyösopimus — Suosituimmuuslauseke — Välitön oikeusvaikutus — Banaanien tuonnista Kreikkaan maksettava valmistevero)

13

2010/C 179/21

Asia C-210/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.5.2010 (Cour administrative d’appel de Nantesin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nykyisin ”Kimberly Clark SAS” v. Ville d’Orléans (Valtiontuki — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 14 artiklan 3 kohta — Tuen takaisinperintä — Tehokkuusperiaate — Maksuunpanopäätökset, joissa on muotovirhe — Kumoaminen)

13

2010/C 179/22

Asia C-311/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.5.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Verotus — Arvonlisävero — Kansainvälinen henkilöliikenne — Kiinteään määrään perustuva kansallisen alueen ulkopuolella asuvien kuljetusyrittäjien verotus)

14

2010/C 179/23

Asia C-136/09: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 18.3.2010 (Areios Pagosin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon v. Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa — Direktiivi 2001/29/EY — 3 artikla — ”Yleisölle välittämisen” käsite — Teokset, jotka välitetään hotellihuoneisiin sijoitettujen televisiovastaanottimien avulla)

14

2010/C 179/24

Asia C-153/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 1.4.2010 — Sony Logistics Europe BV v. Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Asia C-154/10 P: Valitus, jonka Nokia Oyj on tehnyt 1.4.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-460/07, Nokia Oyj v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 20.1.2010 antamasta tuomiosta

15

2010/C 179/26

Asia C-157/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 2.4.2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. v. Espanjan valtio

16

2010/C 179/27

Asia C-177/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Espanja) on esittänyt 7.4.2010 — Francisco Javier Rosado Santana v. Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Asia C-180/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 9.4.2010 — Jarosław Słaby v. Ministrow Finansów

17

2010/C 179/29

Asia C-181/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 9.4.2010 — Emilian Kuć ja Halina Jeziorska-Kuć v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Asia C-182/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (Belgia) on esittänyt 9.4.2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA ja Fédéral Express European Services Inc. v. Région wallonne

18

2010/C 179/31

Asia C-184/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 14.4.2010 — Mathilde Grasser v. Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Asia C-186/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 15.4.2010 — Tural Oguz v. Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Asia C-195/10: Kanne 21.4.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

20

2010/C 179/34

Asia C-198/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte d’appello di Milano (Italia) on esittänyt 23.4.2010 — Cassina S.p.A. v. Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Asia C-200/10 P: Valitus, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE on tehnyt 26.4.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio, 9.2.2010 antamasta tuomiosta

21

2010/C 179/36

Asia C-204/10 P: Valitus, jonka Enercon GmbH on tehnyt 28.4.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-472/07, Enercon GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 3.2.2010 antamasta tuomiosta

21

2010/C 179/37

Asia C-206/10: Kanne 30.4.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

22

2010/C 179/38

Asia C-207/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 30.4.2010 — Paranova Danmark A/S ja Paranova Pack A/S v. Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme ja Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Asia C-208/10: Kanne 30.4.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

24

2010/C 179/40

Asia C-209/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 3.5.2010 — Post Danmark A/S v. Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Asia C-211/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Obersten Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 3.5.2010 — Doris Povse v. Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Asia C-216/10 P: Valitus, jonka Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH on tehnyt 6.5.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-321/07, Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 3.3.2010 antamasta tuomiosta

26

2010/C 179/43

Asia C-231/10: Kanne 10.5.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

27

2010/C 179/44

Asia C-315/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 25.3.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

27

2010/C 179/45

Asia C-105/10 PPU: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 3.4.2010 (korkeimman oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — virallinen syyttäjä vastaan Malik Gataev ja Khadizhat Gataeva

27

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 179/46

Yhdistetyt asiat T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.5.2010 — Ranska v. komissio (Valtiontuet — Taloudelliset toimenpiteet France Télécomin hyväksi — Osakaslainaa koskeva suunnitelma — Ranskan hallituksen jäsenen julkiset ilmoitukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa ei määrätä sen perimisestä takaisin — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Etu — Valtion varat — Perusteluvelvollisuus)

28

2010/C 179/47

Asia T-11/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Wieland-Werke ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Nulla poena sine lege -periaate — Ne bis in idem -periaate — Sakot — Todellinen vaikutus markkinoihin — Asianomaisten markkinoiden koko — Rikkomisen kesto — Lieventävät olosuhteet)

29

2010/C 179/48

Asia T-18/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — IMI ym.v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Osallistumisen keskeyttäminen — Sakot — Rajoitettu osallistuminen kartelliin)

29

2010/C 179/49

Asia T-19/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Boliden ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Vanhentuminen — Yhteistyö)

30

2010/C 179/50

Asia T-20/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Outokumpu ja Luvata v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Merkityksellisten markkinoiden koko — Raskauttava olosuhde — Uusiminen)

30

2010/C 179/51

Asia T-21/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Chalkor v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Jatkettu ja monimuotoinen kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Rajoitettu osallistuminen kartelliin — Merkityksellisten markkinoiden maantieteellinen laajuus — Rikkomisen kesto — Yhteistyö)

31

2010/C 179/52

Asia T-25/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — KME Germany ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten vesi- ja viemäriputkien ala — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Sakot — Todellinen vaikutus markkinoihin — Asianomaisten markkinoiden koko — Rikkomisen kesto — Maksukyky — Yhteistyö)

31

2010/C 179/53

Asia T-432/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2010 — EMC Development v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Euroopan sementtimarkkinat — Kantelun hylkäävä päätös — Sementtiä koskeva yhdenmukaistettu standardi — Sitovuus — Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin)

32

2010/C 179/54

Asia T-258/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.5.2010 — Saksa v. komissio (Julkisiin hankintoihin sovellettavat määräykset ja säännökset — Sellaisten sopimusten tekeminen, jotka eivät kuulu tai kuuluvat vain osittain julkisia hankintoja koskevien direktiivien soveltamisalaan — Komission selittävä tiedonanto — Kannekelpoinen toimi — Toimi, jonka tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia)

32

2010/C 179/55

Asia T-121/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2010 — PC Ware Information Technologies v. komissio (Julkiset tavaranhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Ohjelmistotuotteiden ja lisenssien hankinta — Erään tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Hinnaltaan poikkeuksellisen alhainen tarjous — Perusteluvelvollisuus)

33

2010/C 179/56

Asia T-148/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2010 — Beifa Group v. SMHV — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (kirjoitusväline) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää kirjoitusvälinettä — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki — Mitättömyysperuste — Sellaisen aikaisemman merkin, jonka haltijalla on oikeus kieltää sen käyttö, käyttö yhteisömallissa — Asetuksen N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan e alakohta — Ensimmäistä kertaa vasta valituslautakunnassa esitetty vaatimus todisteiden esittämiseksi aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä)

33

2010/C 179/57

Asia T-163/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast v. SMHV (Golden Toast) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Golden Toast rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))

34

2010/C 179/58

Asia T-181/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Tay Za v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Myanmariin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — EY 60 ja EY 301 artiklan muodostama oikeusperusta — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen tuomioistuinvalvontaan — Oikeus omaisuudensuojaan — Oikeasuhteisuus)

34

2010/C 179/59

Asia T-237/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2010 — Abadía Retuerta v. SMHV (CUVÉE PALOMAR) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin CUVÉE PALOMAR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Viinin tavaramerkit, jotka sisältävät maantieteellisen merkinnän — TRIPS-sopimus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan j alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan j alakohta))

35

2010/C 179/60

Asia T-243/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Ravensburger v. SMHV — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki EDUCA Memory game — Aikaisemmat kansallinen sanamerkki MEMORY ja kansainvälinen sanamerkki MEMORY — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta sekä 74 ja 75 artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta sekä 76 ja 77 artikla))

35

2010/C 179/61

Asia T-424/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Nexus Europe (Ireland) v. komissio (Välityslauseke — Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva viides puiteohjelma — Kansantalouksien ja kaupunkialueiden kehitystä eurooppalaisessa tietoyhteiskunnassa koskeva hanke (Muteis) — Vahinko, joka aiheutuu sopimuksen muuttamisesta hankkeeseen osallistuvalle aiheutuneiden kustannusten korvaamisen osalta)

36

2010/C 179/62

Asia T-464/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Zeta Europe v. SMHV (Superleggera) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin Superleggera rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Asiasisällön tutkiminen viran puolesta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artikla) — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 73 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla))

36

2010/C 179/63

Asia T-491/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2010 — Bui Van v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Hallintotoimen peruuttaminen — Luottamuksensuoja — Kohtuullinen aika — Oikeus tulla kuulluksi)

37

2010/C 179/64

Asia T-492/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2010 — Wessang v. SMHV — Greinwald (star foods) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin star foods rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkki ja kuviomerkki STAR SNACKS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2010/C 179/65

Asia T-560/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2010 — komissio v. Meierhofer (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Päätös, jossa todetaan hakijan epäonnistuneen suullisessa kokeessa — Komission kieltäytyminen vastaamasta prosessinjohtotoimeen)

38

2010/C 179/66

Asia T-108/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.5.2010 — Ravensburger v. SMHV — Educa Borras (MEMORY) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki MEMORY — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 75 artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 77 artikla))

38

2010/C 179/67

Asia T-100/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.5.2010 — Kerelov v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — EPSO:n pääjohtajan kieltäytyminen antaa hakijalle tiedoksi valintakokeeseen liittyviä tietoja ja asiakirjoja — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

39

2010/C 179/68

Asia T-410/09 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 7.5.2010 — Almamet v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisten olosuhteiden puuttuminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

39

2010/C 179/69

Asia T-30/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 12.5.2010 — Reagens v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisten olosuhteiden puuttuminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

39

2010/C 179/70

Asia T-71/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 30.4.2010 — Xeda International v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Direktiivi 91/414/ETY — Difenyyliamiinin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehty päätös — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

40

2010/C 179/71

Asia T-103/10 P (R): Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.4.2010 — Parlamentti v. U (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Irtisanomispäätös — Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin välitoimimenettelyssä antama määräys — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

40

2010/C 179/72

Asia T-173/10: Kanne 19.4.2010 — Apotheke DocMorris v. SMHV (vihreää ristiä esittävä kuvio)

41

2010/C 179/73

Asia T-174/10: Kanne 12.4.2010 — ARA v. SMHV — Allrounder (”A” kirjaimesta ja kahdesta sarvesta muodostuva kuva)

41

2010/C 179/74

Asia T-181/10: Kanne 23.4.2010 — Reagens v. komissio

42

2010/C 179/75

Asia T-183/10: Kanne 22.4.2010 — Sviluppo Globale v. Euroopan komissio

42

2010/C 179/76

Asia T-187/10: Kanne 23.4.2010 — Emram v. SMHV — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Asia T-189/10: Kanne 20.4.2010 — GEA Group v. komissio

44

2010/C 179/78

Asia T-191/10: Kanne 20.4.2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) ym. v. neuvosto

44

2010/C 179/79

Asia T-192/10: Kanne 26.4.2010 — Ferracci v. komissio

45

2010/C 179/80

Asia T-193/10: Kanne 26.4.2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v. komissio

46

2010/C 179/81

Asia T-196/10: Kanne 29.4.2010 — Apotheke DocMorris v. SMHV (vihreä-valkoisen ristin kuva)

46

2010/C 179/82

Asia T-197/10: Kanne 27.4.2010 — BVR v. SMHV — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Asia T-198/10: Kanne 30.4.2010 — Maximuscle Limited v. SMHV — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Asia T-199/10: Kanne 27.4.2010 — DRV v. SMHV — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Asia T-201/10: Kanne 30.4.2010 — IVBN v. komissio

49

2010/C 179/86

Asia T-202/10: Kanne 29.4.2010 — Stichting Woonlinie ym. v. komissio

50

2010/C 179/87

Asia T-203/10: Kanne 30.4.2010 — Stichting Woonpunkt ym. v. Euroopan komissio

51

2010/C 179/88

Asia T-204/10: Kanne 3.5.2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie v. SMHV — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Asia T-205/10: Kanne 4.5.2010 — Cervecería Modelo v. SMHV — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Asia T-206/10: Kanne 30.4.2010 — Vesteda Groep v. komissio

53

2010/C 179/91

Asia T-208/10: Kanne 6.5.2010 — Cree v. SMHV (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Asia T-209/10: Kanne 5.5.2010 — Deutscher Ring v. SMHV (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Asia T-219/10: Kanne 14.5.2010 — Autogrill España v. komissio

54

2010/C 179/94

Asia T-221/10: Kanne 18.5.2010 — Iberdrola v. komissio

55

2010/C 179/95

Asia T-223/10: Kanne 20.5.2010 — Regione Puglia v. komissio

56

2010/C 179/96

Asia T-225/10: Kanne 18.5.2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. komissio

56

2010/C 179/97

Asia T-43/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.5.2010 — Shetland Islands Council v. komissio

57

2010/C 179/98

Asia T-44/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.5.2010 — Shetland Islands Council v. komissio

57

2010/C 179/99

Asia T-197/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.5.2010 — Polson ym. v. komissio

57

Virkamiestuomioistuin

2010/C 179/100

Asia F-26/10: Kanne 6.5.2010 — Costa v. komissio

58

2010/C 179/101

Asia F-27/10: Kanne 5.5.2010 — Begue ym. v. komissio

58

2010/C 179/102

Asia F-28/10: Kanne 7.5.2010 — VE (*1) v. komissio

58

2010/C 179/103

Asia F-29/10: Kanne 11.5.2010 — Lorenzo v. ETSK

59

2010/C 179/104

Asia F-30/10: Kanne 12.5.2010 — de Fays v. komissio

59

2010/C 179/105

Asia F-31/10: Kanne 14.5.2010 — Guittet v. komissio

59

2010/C 179/106

Asia F-32/10: Kanne 14.5.2010 — Wilk v. komissio

60

FI