ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.220.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 220

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
12. syyskuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 220/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 205, 29.8.2009

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 220/02

Asia C-208/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2009 (Bayerisches Landessozialgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Petra von Chamier-Glisczinski v. Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — III osaston 1 luku — EY 18, EY 39 ja EY 49 artikla — Hoidon tarpeen kattamiseksi tarkoitetut luontoisetuudet — Tilanne, jossa henkilö asuu muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen valtion alueella — Jäsenvaltion, jossa henkilö asuu, sosiaaliturvajärjestelmä ei sisällä hoidon tarpeeseen liittyviä luontoisetuuksia)

2

2009/C 220/03

Asia C-385/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2009 — Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio, Interseroh Dienstleistungs GmbH, Vfw GmbH, Landbell AG für Rückhol-Systeme ja BellandVision GmbH (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 82 artikla — Saksassa käytettyjen pakkausten keräys- ja hyödyntämisjärjestelmä — Der Grüne Punkt -logo — Logon käyttöä koskevaan sopimukseen perustuva maksu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Tavaramerkin haltijan yksinoikeus — Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa — Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto — Tehokkaan oikeussuojan periaate — Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 ja 61 artikla)

3

2009/C 220/04

Asia C-427/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 85/337/ETY — Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus — Direktiivi 2003/35/EY)

3

2009/C 220/05

Asia C-428/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2009 (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mark Horvath v. Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Yhteinen maatalouspolitiikka — Suorat tukijärjestelmät — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — 5 artikla ja liite IV — Maatalouden ja ympäristön kannalta hyvän kunnon vähimmäisvaatimukset — Kulkuväylien ylläpito — Täytäntöönpano jäsenvaltiossa — Toimivaltuuksien siirto jäsenvaltion alueellisille viranomaisille — Yhteisön oikeuden vastainen syrjintä)

4

2009/C 220/06

Asia C-440/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta, Schneider Electric SA ja Ranskan tasavalta (Muutoksenhaku — Yrityskeskittymät — Asetus (ETY) N:o 4064/89 — Komission päätös, jossa yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Kumoaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu todetun lainvastaisuuden osalta — Edellytykset)

4

2009/C 220/07

Asia C-481/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.7.2009 — SELEX Sistemi Integrati SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Komission päätös hylätä Eurocontrolista tehty kantelu — Todellinen ja varma vahinko)

5

2009/C 220/08

Asia C-537/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2009 (Juzgado de lo Social de Madridin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Evangelina Gómez-Limón Sánchez-Camacho v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) ja Alcampo SA (Direktiivi 96/34/EY — Vanhempainlomaa koskeva puitesopimus — Vanhempainloman alkuun mennessä kertyneet tai kertymässä olevat edut — Sosiaaliturvaetuuksien saamisen jatkuvuus loman aikana — Direktiivi 79/7/ETY — Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaate sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — Pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavan eläkkeen kertyminen vanhempainloman aikana)

6

2009/C 220/09

Asia C-554/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 2, 9 ja 13 artikla — Valtion, paikallisviranomaisten ja muiden julkisoikeudellisten yhteisöjen harjoittama taloudellinen toiminta — Vapauttaminen arvonlisäverosta)

6

2009/C 220/10

Asia C-5/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.7.2009 (Højesteretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Infopaq International A/S v. Danske Dagblades Forening (Tekijänoikeudet — Tietoyhteiskunta — Direktiivi 2001/29/EY — Direktiivin 2 ja 5 artikla — Kirjalliset ja taiteelliset teokset — Käsite ”kappaleen valmistaminen” — ”Osittain tapahtuva” kappaleen valmistaminen — Kappaleen valmistaminen kirjallisten teosten lyhyistä otteista — Lehtiartikkelit — Tilapäinen ja väliaikainen kappaleen valmistaminen — Tekninen prosessi, joka koostuu artikkelien skannaamisesta, muuntamisesta tekstitiedostoksi, valmistetun kappaleen muokkaamisesta sähköisesti, sen osittaisesta tallentamisesta ja tulostamisesta)

7

2009/C 220/11

Asia C-12/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.7.2009 (Cour du travail de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mono Car Styling SA, selvitystilassa v. Dervis Odemis ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 98/59/EY — 2 ja 6 artikla — Joukkovähentämistapauksissa noudatettava työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskeva menettely — Työnantajan velvollisuudet — Työntekijöiden muutoksenhakuoikeus — Yhteisön oikeuden mukaisen tulkinnan vaatimus)

7

2009/C 220/12

Asia C-56/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.7.2009 (Tallinna Halduskohusin (Viron tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pärlitigu OÜ v. Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Alanimike CN 05119110 — Alanimike CN 03032200 — Viljellyn merilohen jäädytetyt selkäruodot — Asetus (EY) N:o 85/2006 — Polkumyyntitullit)

8

2009/C 220/13

Asia C-69/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Tribunale di Napoli — Sezione Lavoron (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Raffaello Visciano v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden suoja — Työnantajan maksukyvyttömyys — Direktiivi 80/987/ETY — Velvoite maksaa kaikki maksamattomat saatavat tiettyyn ennalta määrättyyn enimmäismäärään asti — Työntekijän saatavien luonne palkkaturvajärjestelmään nähden — Vanhentumisaika)

9

2009/C 220/14

Yhdistetyt asiat C-124/08 ja C-125/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gilbert Snauwaert, Algemeen Expeditiebedrijf Zeebrugge BVBA, Coldstar NV, Dirk Vlaeminck, Jeroen den Haerynck ja Ann de Wintere (C-124/08) sekä Géry Deschaumes (C-125/08) v. Belgian valtio (Asetus (ETY) N:o 2913/92 — Yhteisön tullikoodeksi — Tullivelka — Tullien määrä — Tiedoksianto velalliselle — Tapahtuma, joka voi johtaa rikosoikeudenkäyntiin)

9

2009/C 220/15

Asia C-126/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Distillerie Smeets Hasselt NV v. Belgian valtio, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies, Daniel Van den Langenbergh ja Firma De Vos NV; Belgian valtio v. Bollen, Mathay & Co BVBA, Transterminal Logistics NV:n selvitysmies sekä Louis De Vos v. Belgian valtio (Asetus (ETY) N:o 2913/92 — Yhteisön tullikoodeksi — Tuonti- tai vientitullien kantaminen jälkitullauksin — Tullien määrän tileihin kirjaaminen — Kirjaaminen tilikirjoihin tai muulle vastaavalle tietovälineelle — Pöytäkirjaan kirjaaminen, joka vastaa tileihin kirjaamista — Pöytäkirjan jäljennöksen toimittaminen, joka vastaa laissa säädettyjen tullien määrän tiedoksi antamista)

10

2009/C 220/16

Asia C-165/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta (Geneettisesti muunnetut organismit — Siemenet — Markkinoille saattamisen kielto — Kansalliseen lajikeluetteloon sisällyttämisen kielto — Direktiivit 2001/18/EY ja 2002/53/EY — Eettisiin ja uskonnollisiin syihin vetoaminen — Todistustaakka)

10

2009/C 220/17

Asia C-168/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2009 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Iaszlo Hadadi (Hadady) v. Csilla Marta Mesko, joka on Hadadin (Hadadyn) aviopuoliso (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 2201/2003 — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa — 64 artikla — Siirtymäsäännökset — Soveltaminen Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneessä jäsenvaltiossa annettuun tuomioon — 3 artiklan 1 kohta — Toimivalta avioeroasiassa — Merkitykselliset siteet — Asuinpaikka — Kansalaisuus — Aviopuolisot, jotka asuvat Ranskassa ja joilla molemmilla on sekä Ranskan että Unkarin kansalaisuus)

11

2009/C 220/18

Asia C-189/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2009 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zuid-Chemie BV v. Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Käsite ”paikkakunta, missä vahinko sattui”)

11

2009/C 220/19

Yhdistetyt asiat C-202/08 P ja C-208/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2009 — American Clothing Associates NV ja sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Immateriaalioikeus — Asetus (EY) N:o 40/94 — Yhteisön tavaramerkki — Teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus — Tavaramerkin rekisteröintihakemuksen ehdottomat hylkäysperusteet — Valtion tunnuksen kanssa samanlaiset tai samankaltaiset tehtaan- tai kauppamerkit — Vaahteranlehden kuva — Soveltuvuus palvelumerkkeihin)

12

2009/C 220/20

Asia C-244/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 17 artikla — Kahdeksas direktiivi 79/1072/ETY — 1 artikla — Kolmastoista direktiivi 86/560/ETY — 1 artikla — Arvonlisäveron palauttaminen tai vähentäminen — Verovelvollinen, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan mutta jolla on kiinteä toimipaikka asianomaisessa jäsenvaltiossa)

12

2009/C 220/21

Asia C-254/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton ja Business srl v. Comune di Casoria (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2006/12/EY — 15 artiklan a alakohta — Jätteiden käsittelystä aiheutuvien kustannusten jakamatta jättäminen jätteiden tosiasiallisen tuotannon perusteella — Yhteensopivuus saastuttaja maksaa -periaatteen kanssa)

13

2009/C 220/22

Asia C-344/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.7.2009 (Sąd Rejonowy w Kościanien (Puolan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — rikosoikeudenkäynti Tomasz Rubachia vastaan (Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelu — Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B luetellut lajit — Näiden lajien yksilöiden hankinnan laillisuuden osoittaminen — Todistustaakka — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet)

14

2009/C 220/23

Asia C-574/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Sisämarkkinat — Pääomien vapaa liikkuvuus — Petosten ja rahanpesun torjunta)

14

2009/C 220/24

Lausunto 1/09: Euroopan unionin neuvoston EY 300 artiklan 6 kohdan nojalla esittämä lausuntopyyntö

15

2009/C 220/25

Asia C-483/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 17.2.2009 — Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Komission varaama ”galileo.eu”-verkkotunnus — EY 230 artiklan neljäs kohta — Luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä erikseen koskeva päätös — Selvästi perusteeton kanne)

15

2009/C 220/26

Asia C-565/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 19.5.2009 — AMS Advanced Medical Services GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja American Medical Systems, Inc. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkki AMS Advanced Medical Services — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Väitemenettely — Kohdetta vaille jäänyt valitus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

15

2009/C 220/27

Asia C-136/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 30.4.2009 — Japan Tobacco, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Torrefacção Camelo Lda (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 5 kohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle aiheutunut haitta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Vaara — Hakemus kuviomerkin CAMELO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempien kansallisina tavaramerkkeinä rekisteröityjen sana- ja kuviomerkkien CAMEL haltijan tekemä väite)

16

2009/C 220/28

Asia C-300/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11.6.2009 — Leche Celta, SL v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Celia SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sana- ja kuviomerkki Celia — Tavaramerkin rekisteröinnin suhteelliset hylkäysperusteet — Sen tavaramerkin, jonka rekisteröintiä on haettu, samankaltaisuus aiempaan tavaramerkkiin nähden — Samanlaisia tavaroita koskeva tavaramerkki — Sekaannusvaara — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

16

2009/C 220/29

Asia C-394/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 3.6.2009 — Zipcar, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkki ZIPCAR — Aikaisemman kansallisen sanamerkin CICAR haltijan esittämä väite)

17

2009/C 220/30

Asia C-454/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal in Northern Ireland (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 16.10.2008 — Seaport Investments Ltd v. Department of the Environment for Northern Ireland

17

2009/C 220/31

Asia C-218/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Brussel (Belgia) on esittänyt 15.5.2009 — I. SGS Belgium NV v. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV ja Centraal Beheer Achmea NV sekä II. Firme Derwa NV ja Centraal Beheer Achmea NV v. SGS Belgium NV ja Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

17

2009/C 220/32

Asia C-222/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 18.6.2009 — Kronospan Mielec sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie

18

2009/C 220/33

Asia C-226/09: Kanne 19.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

18

2009/C 220/34

Asia C-229/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundespatentgericht (Saksa) on esittänyt 24.6.2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells v. Bayer CropScience AG

19

2009/C 220/35

Asia C-230/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 25.6.2009 — Hauptzollamt Koblenz v. Kurt Etling und Thomas Etling GbR, muu osapuoli: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/36

Asia C-231/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 25.6.2009 — Hauptzollamt Oldenburg v. Theodor Aissen ja Hermann Rohaan, muu osapuoli: Bundesministerium der Finanzen

19

2009/C 220/37

Asia C-232/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvian tasavalta) on esittänyt 25.6.2009 — Dita Danosa v. SIA ”LKB Līkings”

20

2009/C 220/38

Asia C-233/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 26.6.2009 — G. A. Dijkman ja M. A. Dijkman-Lavaleije v. Belgian valtio

20

2009/C 220/39

Asia C-237/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Belgia) on esittänyt 1.7.2009 — Belgian valtio v. Nathalie de Fruytier

20

2009/C 220/40

Asia C-239/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 1.7.2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG v. BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

21

2009/C 220/41

Asia C-242/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 3.7.2009 — Albron Catering BV v. FNV Bondgenoten ja John Roest

21

2009/C 220/42

Asia C-245/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeidshof te Brussel (Belgia) on esittänyt 6.7.2009 — Omalet NV v. Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

21

2009/C 220/43

Asia C-248/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāta (Latvia) on esittänyt 7.7.2009 — SIA Pakora Pluss v. Valsts ieņēmumu dienests

22

2009/C 220/44

Asia C-249/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tartu Ringkonnakohus (Viro) on esittänyt 7.7.2009 — Novo Nordisk AS v. Ravimiamet

22

2009/C 220/45

Asia C-250/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Plovdivski rayonen sad (Bulgaria) on esittänyt 6.7.2009 — Vasil Ivanov Georgiev v. Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv

23

2009/C 220/46

Asia C-256/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 10.7.2009 — Bianca Purrucker v. Guillermo Vallés Pérez

23

2009/C 220/47

Asia C-258/09: Kanne 10.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

23

2009/C 220/48

Asia C-259/09: Kanne 10.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

24

2009/C 220/49

Asia C-260/09 P: Valitus, jonka Activision Blizzard Germany GmbH, aikaisemmin CD-Contact Data GmbH on tehnyt 13.7.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-18/03, CD-Contact Data GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio, 30.4.2009 antamasta tuomiosta

24

2009/C 220/50

Asia C-261/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Stuttgart (Saksa) on esittänyt 14.7.2009 — Gaetano Mantelloa koskeva luovuttamismenettely

25

2009/C 220/51

Asia C-263/09 P: Valitus, jonka Edwin Co. Ltd on tehnyt 14.7.2009 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) 14.5.2009 antamasta tuomiosta asiassa T-165/06, Elio Fiorucci v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)

25

2009/C 220/52

Asia C-267/09: Kanne 15.7.2009 — komissio v. Portugali

27

2009/C 220/53

Asia C-268/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Plovdivski rayonen sad (Bulgaria) on esittänyt 16.7.2009 — Vasil Ivanov Georgiev v. Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv

28

2009/C 220/54

Asia C-269/09: Kanne 15.7.2009 — komissio v. Espanja

28

2009/C 220/55

Asia C-272/09 P: Valitus, jonka KME Germany AG, aikaisemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aikaisemmin Tréfimétaux SA ja KME Italy SpA, aikaisemmin Europa Metalli SpA ovat tehneet 16.7.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-127/04, KME Germany AG, aikaisemmin KM Europa Metal AG, KME France SAS, aikaisemmin Tréfimétaux SA ja KME Italy SpA, aikaisemmin Europa Metalli SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio, 6.5.2009 antamasta tuomiosta

29

2009/C 220/56

Asia C-278/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de grande instance de Paris (Ranska) on esittänyt 16.7.2009 — Olivier Martinez ja Robert Martinez v. Société MGN Limited

29

2009/C 220/57

Asia C-294/09: Kanne 27.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

30

2009/C 220/58

Asia C-213/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

30

2009/C 220/59

Asia C-435/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

30

2009/C 220/60

Asia C-459/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 17.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

31

2009/C 220/61

Asia C-500/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 5.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

31

2009/C 220/62

Asia C-503/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

31

2009/C 220/63

Asia C-534/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.2.2009 (Hoge Raad der Nederlanden Den Haagin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — KLG Europe Eersel BV v. Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

31

2009/C 220/64

Asia C-10/09: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

31

2009/C 220/65

Asia C-11/09: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

31

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 220/66

Asia T-106/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.6.2009 — CPEM v. komissio (Kumoamiskanne — Veloitusilmoitus — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Vahvistava toimenpide — Tutkimatta jättäminen — Vahingonkorvauskanne — Selvästi täysin perusteeton kanne)

32

2009/C 220/67

Asia T-504/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.7.2009 — Mologen v. SMHV (dSLIM) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

32

2009/C 220/68

Asia T-545/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.7.2009 — Thoss v. tilintarkastustuomioistuin (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhästyminen — Anteeksiannettavan erehdyksen puuttuminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2009/C 220/69

Asia T-238/09 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 13.7.2009 — Sniace v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen takaisinperimisestä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

33

2009/C 220/70

Asia T-235/09: Kanne 17.6.2009 — komissio v. Edificios Inteco

33

2009/C 220/71

Asia T-256/09: Kanne 2.7.2009 — AECOPS v. komissio

33

2009/C 220/72

Asia T-257/09: Kanne 2.7.2009 — AECOPS v. komissio

34

2009/C 220/73

Asia T-259/09: Kanne 7.7.2009 — Komissio v. Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari ja Gessa

34

2009/C 220/74

Asia T-260/09 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) on tehnyt 6.7.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-27/08, Simões Dos Santos v. SMHV, 5.5.2009 antamasta tuomiosta

35

2009/C 220/75

Asia T-261/09 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 6.7.2009 virkamiestuomioistuimen yhdistetyissä asioissa F-5/05, Violetti ym. v. komissio ja F-7/05, Schmit v. komissio, 28.4.2009 antamasta tuomiosta

35

2009/C 220/76

Asia T-264/09: Kanne 2.7.2009 — Tecnoprocess v. komissio ja Euroopan yhteisöjen komission Marokon edustusto

36

2009/C 220/77

Asia T-270/09: Kanne 13.7.2009 — PVS v. SMHV — MeDiTA Medizinischer Kurierdienst (medidata)

36

2009/C 220/78

Asia T-271/09: Kanne 14.7.2009 — Sobieski zu Schwarzenberg v. SMHV — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg)

37

2009/C 220/79

Asia T-272/09: Kanne 10.7.2009 — Pineapple Trademarks v. SMHV

37

2009/C 220/80

Asia T-274/09: Kanne 14.7.2009 — Deutsche Bahn v. SMHV (IC4)

38

2009/C 220/81

Asia T-275/09: Kanne 16.7.2009 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) v. komissio

38

2009/C 220/82

Asia T-278/09: Kanne 17.7.2009 — Verband Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter v. SMHV (GG)

39

2009/C 220/83

Asia T-279/09: Kanne 9.7.2009 — Aiello v. SMHV — Cantoni ITC (100 % Capri)

39

2009/C 220/84

Asia T-282/09: Kanne 17.7.2009 — Fédération Internationale des Logis v. SMHV (Vihreään neliöön perustuva merkki)

40

2009/C 220/85

Asia T-285/09: Kanne 17.7.2009 — CEVA v. komissio

40

2009/C 220/86

Asia T-286/09: Kanne 22.7.2009 — Intel v. komissio

41

2009/C 220/87

Asia T-291/09: Kanne 27.7.2009 — Carrols v. SMHV — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

42

2009/C 220/88

Asia T-297/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.7.2009 — Mepos Electronics v. SMHV (MEPOS)

42

Virkamiestuomioistuin

2009/C 220/89

Asia F-65/09: Kanne 2.7.2009 — Marcuccio v. komissio

43

2009/C 220/90

Asia F-67/09: Kanne 10.7.2009 — Angulo Sanchez v. neuvosto

43

2009/C 220/91

Asia F-68/09: Kanne 24.7.2009 — Barbin v. parlamentti

43

FI