ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 297

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
7. joulukuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2006/C 297/1

Neuvoston päätelmät kulttuuriaineiston digitoinnista ja sähköisestä saatavuudesta sekä digitaalisesta säilyttämisestä

1

2006/C 297/2

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevien yhteisten tavoitteiden täytäntöönpanosta nuorten aktiivisen unionin kansalaisuuden edistämiseksi

6

Komissio

2006/C 297/3

Euron kurssi

11

2006/C 297/4

Ilmoitus yhteisössä voimassa olevien polkumyynnin ja tukien vastaisten toimenpiteiden sekä suojatoimenpiteiden soveltamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian liityttyä yhteisöön ja toimenpiteiden mahdollisesta uudelleentarkastelusta

12

2006/C 297/5

Ilmoitus tuojille — Tuotteiden tuonti Montenegrosta yhteisöön

13

2006/C 297/6

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )

14

2006/C 297/7

Valtiontuki — Ranska — Valtiontuki C 47/2006 (ex N 648/2005) — Videopelien suunnittelulle myönnettävä verohyvitys — Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti ( 1 )

19

2006/C 297/8

Valtiontuki — Ruotsi — Valtiontuki C 46/2006 (ex N 347/2006) — EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvissa laitoksissa käytettäville polttoaineille myönnettävä hiilidioksidiveron huojennus — Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti ( 1 )

27

2006/C 297/9

Valtiontuki — Kreikka — Valtiontuki C 44/2006 (ex N 614/2005) — Alueellinen tuki Kreikan tekstiili-, vaatetus- ja nahka-alalle — Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti ( 1 )

38

2006/C 297/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )

43

2006/C 297/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )

44

2006/C 297/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4504 — SFR/TELE 2 France) ( 1 )

46

2006/C 297/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4501 — HAL/Egeria/NB) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

47

2006/C 297/14

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4242 — Thermo Electron/Fisher Scientific) ( 1 )

48

2006/C 297/15

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4271 — Daikin/OYL) ( 1 )

48

2006/C 297/16

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) ( 1 )

49

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

2006/C 297/17

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 f kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annettu komission asetus (EY) N:o 70/2001) nojalla myönnetystä valtiontuesta

50

EFTAn tuomioistuin

2006/C 297/18

Tuomioistuimen tuomio annettu 3. toukokuuta 2006 asiassa E-3/05 — EFTA:n valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Sopimusvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — työntekijöiden vapaa liikkuvuus — siirtotyöläisten sosiaaliturva tapauksissa, joissa henkilön perheenjäsenet asuvat jossakin toisessa ETA-valtiossa — perhe-etuuksien saamisen edellytyksenä olevat kotipaikkaa koskevat alueelliset vaatimukset — asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artikla — asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan 2 kohta — syrjintä — oikeuttamisperusteena tavoite päästä pysyvään ratkaisuun)

51

2006/C 297/19

Tuomioistuimen tuomio, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, yhdistetyissä asioissa E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05 ja E-9/05 — EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — kilpailusta sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen markkinoilla 16 päivänä syyskuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/77/EY — sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) — sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista 7 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) — sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY (puitedirektiivi) — yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7 päivänä maaliskuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi))

52

Oikaisuja

2006/C 297/20

Oikaistaan valtiontuki N. 625/06 — Italia ( EUVL C 291, 30.11.2006 )

53

2006/C 297/21

Oikaistaan valtiontuki N. 51/06 — Italia ( EUVL C 291, 30.11.2006 )

53

2006/C 297/22

UK-Cardiff: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Oikaistaan Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä ( EUVL C 248, 14.10.2006 ) ( EUVL S 197, 14.10.2006 , avoin menettely, 208709-2006)

53

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI