Case C-490/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Freistaat Bayern v Verlag Esterbauer GmbH (Reference for a preliminary ruling — Legal protection of databases — Directive 96/9/EC — Article 1(2) — Scope — Databases — Topographic maps — Independence of materials constituting a database — Possibility of separating those materials without affecting the value of their informative content — Account taken of the purpose of a topographic map for the user)

Asia C-490/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Freistaat Bayern v. Verlag Esterbauer GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Tietokantojen oikeudellinen suoja — Direktiivi 96/9/EY — 1 artiklan 2 kohta — Soveltamisala — Tietokannat — Topografiset kartat — Tietokannan muodostavien aineistojen itsenäisyys — Mahdollisuus erottaa mainitut aineistot toisistaan vaikuttamatta niiden informaatiosisällön arvoon — Topografisen kartan käyttäjän sille antaman käyttötarkoituksen huomioon ottaminen)

Asia C-490/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.10.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Freistaat Bayern v. Verlag Esterbauer GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Tietokantojen oikeudellinen suoja — Direktiivi 96/9/EY — 1 artiklan 2 kohta — Soveltamisala — Tietokannat — Topografiset kartat — Tietokannan muodostavien aineistojen itsenäisyys — Mahdollisuus erottaa mainitut aineistot toisistaan vaikuttamatta niiden informaatiosisällön arvoon — Topografisen kartan käyttäjän sille antaman käyttötarkoituksen huomioon ottaminen)

EUVL C 429, 21.12.2015, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)