EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012A1012(01)
Commission Opinion of 11 October 2012 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the Bugey-1 Nuclear Power Station, located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Komission lausunto, annettu 11 päivänä lokakuuta 2012 , Ranskassa sijaitsevan Bugey-1 -ydinvoimalan käytöstäpoiston yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
Komission lausunto, annettu 11 päivänä lokakuuta 2012 , Ranskassa sijaitsevan Bugey-1 -ydinvoimalan käytöstäpoiston yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
OJ C 308, 12.10.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 308/1 |
KOMISSION LAUSUNTO,
annettu 11 päivänä lokakuuta 2012,
Ranskassa sijaitsevan Bugey-1 -ydinvoimalan käytöstäpoiston yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta (Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
2012/C 308/01
Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).
Euroopan komissio sai 4 päivänä toukokuuta 2012 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Bugey-1 -ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.
Kyseisten tietojen perusteella ja asiantuntijaryhmän kuulemisen jälkeen komissio on laatinut seuraavan lausunnon:
|
1. |
Etäisyydet Bugey-1 -voimalalta lähimpien muiden jäsenvaltioiden rajoille ovat 117 km Italiaan ja 226 km Saksaan. |
|
2. |
Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle. |
|
3. |
Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Ranskassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin. Radioaktiivista jätettä ei ole tarkoitus viedä Ranskan ulkopuolelle. |
|
4. |
Komissio suosittaa, että jäljellä olevan radioaktiivisuuden mittaukset, joiden avulla arvioidaan, voidaanko puhdistettu kiinteä jäte luokitella tavanomaiseksi jätteeksi, tehdään siten, että voidaan varmistaa turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (direktiivi 96/29/Euratom) säädettyjen vapauttamiskriteerien täyttyminen. |
|
5. |
Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, säteilyannokset, joille muiden jäsenvaltioiden väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla. |
Komissio katsoo, että Ranskassa sijaitsevan Bugey-1 -ydinvoimalan purkamisesta peräisin olevan ja missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen tavanomaisen toiminnan yhteydessä tai yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa ei aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista muiden jäsenvaltioiden alueella.
Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2012.
Komission puolesta
Günther OETTINGER
Komission jäsen
(1) Esimerkiksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla olisi ympäristö- ja mahdollisesti kilpailunäkökohtia arvioitava vielä lisää. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyypeistä annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.