This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2014J0017
Judgment of the Court of 31 March 2015 in Case E-17/14 — EFTA Surveillance Authority v The Principality of Liechtenstein (Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Restrictions on pursuit of the profession of ‘Dentist’ in Liechtenstein — Proportionality)
Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, asiassa E-17/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Sijoittautumisvapaus – Liechtensteinissa ”Dentist”-ammatin harjoittamista koskevat rajoitukset – Suhteellisuusperiaate)
Tuomioistuimen tuomio, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, asiassa E-17/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Sijoittautumisvapaus – Liechtensteinissa ”Dentist”-ammatin harjoittamista koskevat rajoitukset – Suhteellisuusperiaate)
EUVL C 350, 22.10.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 350/5 |
TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015,
asiassa E-17/14
EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta
(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Sijoittautumisvapaus – Liechtensteinissa ”Dentist”-ammatin harjoittamista koskevat rajoitukset – Suhteellisuusperiaate)
(2015/C 350/08)
Asiassa E-17/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on jättänyt noudattamatta ETA-sopimuksen 31 artiklan mukaiset velvoitteensa pitämällä voimassa kansalliset säännöt, kuten terveyslain 63 §:n ja sitä koskevan kumoamislain siirtymäsäännöksen, johon sisältyy myös 63 §:n 2 momentin soveltaminen näiltä osin, joiden mukaan ”Dentist”-ammattipätevyyden omaavan henkilön täytyy harjoittaa ammattiaan palkkatyöntekijänä täysin pätevän hammaslääkärin välittömässä valvonnassa, ohjauksessa ja vastuulla. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 31 päivänä maaliskuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Tuomioistuin
|
1. |
toteaa, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 31 artiklan mukaiset velvoitteensa pitämällä voimassa terveyslain 63 §:n, jonka mukaan ”Dentist”-ammattipätevyyden omaavan henkilön täytyy harjoittaa ammattiaan palkkatyöntekijänä täysin pätevän hammaslääkärin (”Zahnarzt”) välittömässä valvonnassa, ohjauksessa ja vastuulla. |
|
2. |
määrää Liechtensteinin ruhtinaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |