EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0551
Joined Cases C-551/19 P and C-552/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2021 — ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA, Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) v European Central Bank (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Regulation (EU) No 806/2014 — Resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism (SRM) and a Single Resolution Fund — Article 18 — Resolution procedure — Conditions — Entity failing or likely to fail — Declaration by the European Central Bank (ECB) that an entity is failing or is likely to fail — Preparatory measure — Act not open to judicial review — Inadmissibility)
Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021 – Valittajina ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki (Muutoksenhaku – Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa – 18 artikla – Kriisinratkaisumenettely – Edellytykset – Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Valmisteleva toimi – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen)
Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021 – Valittajina ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki (Muutoksenhaku – Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa – 18 artikla – Kriisinratkaisumenettely – Edellytykset – Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Valmisteleva toimi – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen)
EUVL C 278, 12.7.2021, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 278/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021 – Valittajina ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) ja muuna osapuolena Euroopan keskuspankki
(Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P) (1)
(Muutoksenhaku - Talous- ja rahaliitto - Pankkiunioni - Asetus (EU) N:o 806/2014 - Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa - 18 artikla - Kriisinratkaisumenettely - Edellytykset - Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa - Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa - Valmisteleva toimi - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
(2021/C 278/07)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittajat: ABLV Bank AS (C-551/19 P), Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA (C-552/19 P) (edustajat: aluksi O. Behrends ja M. Kirchner, Rechtsanwälte, sitten O. Behrends,
Muu osapuoli: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: aluksi E. Koupepidou ja G. Marafioti, avustajanaan J. Rodríguez Cárcamo, abogado, sitten E. Koupepidou, G. Marafioti ja R. Ugena)
Väliintulija, joka tukee Euroopan keskuspankin vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, K.-P. Wojcik ja A. Steiblytė, sitten D. Triantafyllou, A. Nijenhuis ja A. Steiblytė)
Tuomiolauselma
1) |
Valitukset hylätään. |
2) |
Euroopan komission vaatimus, jonka mukaan unionin tuomioistuimen on korvattava unionin yleisen tuomioistuimen 6.5.2019 antaman määräyksen ABLV Bank v. EKP (T-281/18, EU:T:2019:296) ja 6.5.2019 antaman määräyksen Bernis ym. v. EKP (T-283/18, ei julkaistu, EU:T:2019:295), jotka ovat valitusten kohteena, 34 kohdassa esitetyt päätelmät muilla päätelmillä, jätetään tutkimatta. |
3) |
ABLV Bank AS velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa C-551/19 P. |
4) |
Ernests Bernis, Oļegs Fiļs, OF Holding SIA ja Cassandra Holding Company SIA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa C-552/19 P. |
5) |
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |