EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0431
Case C-431/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities, French Republic, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Appeals — State aid — Article 88(2) EC — Conditions for initiation of the formal investigation procedure — Serious difficulties — Criteria for establishing the existence of State aid — State resources — Principle of non-discrimination)
Asia C-431/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.4.2009 — Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA v. Euroopan yhteisöjen komissio, Ranskan tasavalta, Orange France S.A. ja Société française du radiotéléphone — SFR (Muutoksenhaku — Valtiontuet — EY 88 artiklan 2 kohta — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset — Vakavat vaikeudet — Valtiontuen kriteerit — Valtion varat — Syrjintäkiellon periaate)
Asia C-431/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.4.2009 — Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA v. Euroopan yhteisöjen komissio, Ranskan tasavalta, Orange France S.A. ja Société française du radiotéléphone — SFR (Muutoksenhaku — Valtiontuet — EY 88 artiklan 2 kohta — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset — Vakavat vaikeudet — Valtiontuen kriteerit — Valtion varat — Syrjintäkiellon periaate)
EUVL C 141, 20.6.2009, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 141/12 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.4.2009 — Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA v. Euroopan yhteisöjen komissio, Ranskan tasavalta, Orange France S.A. ja Société française du radiotéléphone — SFR
(Asia C-431/07 P) (1)
(Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 88 artiklan 2 kohta - Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset - Vakavat vaikeudet - Valtiontuen kriteerit - Valtion varat - Syrjintäkiellon periaate)
2009/C 141/18
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Valittajat: Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA (edustajat: asianajajat F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel ja L. Vogel)
Muut osapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: C. Giolito), Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, O. Christmann ja A.-L. Vendrolini), Orange France SA (edustajat: asianajajat S. Hautbourg, S. Quesson ja L. Olza Moreno) ja Société française du radiotéléphone — SFR (edustajat: asianajaja A. Vincent ja C. Vajda, QC)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-475/04, Bouygues SA ja Bouygues Télécom vastaan komissio, 4.7.2007 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kantajien kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan komission Orangen ja SFR:n UMTS-toimiluvista (Universal Mobile Telecommunications System) suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muuttamisesta 20.7.2004 tekemä päätös (valtiontuki NN 42/2004 — Ranska) — Valtiontuet — EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen edellytykset — Valtiontuen kriteerit — Valtion varojen, kilpailuedun ja syrjintäkiellon käsitteet
Tuomiolauselma
1) |
Valitus hylätään. |
2) |
Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |