tšekinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
vironkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
latviankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
liettuankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
unkarinkielinen erityispainos Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
maltankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
puolankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
slovakinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 45 - 45
bulgariankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 003 s. 196 - 196
romaniankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 003 s. 196 - 196
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 009 s. 15 - 15
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42002D0595
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
2002/595/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemien kansainvälisten sopimusten osalta
2002/595/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemien kansainvälisten sopimusten osalta
EYVL L 194, 23.7.2002, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42002D0595
2002/595/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemien kansainvälisten sopimusten osalta
Virallinen lehti nro L 194 , 23/07/2002 s. 0035 - 0035
Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen seurauksista EHTY:n tekemien kansainvälisten sopimusten osalta (2002/595/EY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka katsovat seuraavaa: (1) EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy sen 97 artiklan nojalla 23 päivänä heinäkuuta 2002. (2) EHTY on tehnyt useita kansainvälisiä sopimuksia kolmansien maiden kanssa. (3) Näissä sopimuksissa ei ole määräyksiä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen varalta. (4) Euroopan yhteisön perustamissopimus kattaa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä alkaen ne asiat, jotka kuuluvat viimeksi mainitun alaan. (5) On EHTY:n ja asianomaisten alojen etujen mukaista, että nämä kansainväliset sopimukset pysyvät voimassa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen, ja niiden olisi siksi siirryttävä Euroopan yhteisön alaisiksi, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla EHTY:n tekemistä kansainvälisistä sopimuksista johtuvat oikeudet ja velvoitteet siirtyvät Euroopan yhteisölle 24 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002. Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2002. Puheenjohtaja T. Pedersen