Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1676

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1676, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteämääräisen rahoituksen sekä kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta

C/2023/4524

EUVL L 216, 1.9.2023, p. 11–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1676/oj

1.9.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/11

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1676,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteämääräisen rahoituksen sekä kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä annetun 4 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (1) ja erityisesti sen 94 artiklan 4 kohdan ja 95 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan sosiaalirahasto plussan, jäljempänä ’ESR+’, ja oikeudenmukaisen siirtymän rahaston, jäljempänä ’JTF’, käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista määrittää unionin rahoitusosuudesta ohjelmille korvattavat tietyt yksikkökustannukset ja vahvistaa kustannuksiin perustumattoman rahoitukseen perustuvat korvattavat määrät. Asetuksen (EU) 2021/1060 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisiä yksikkökustannuksia ja kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määriä voidaan käyttää myös toimiin, jotka voivat saada tukea ESR+:sta ja joita tuetaan Euroopan aluekehitysrahastosta.

(2)

Jäsenvaltioille korvattavat yksikkökustannukset on vahvistettu asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla oikeudenmukaisella, tasapuolisella ja todennettavalla aiempiin tietoihin ja tilastotietoihin perustuvalla laskentamenetelmällä.

(3)

Vahvistaessaan kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrän komissio on noudattanut moitteettoman varainhoidon periaatetta ja erityisesti periaatetta, jonka mukaan käytettävät varat ovat riittävät toteutettaviin investointeihin nähden.

(4)

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten, myös pakolaisten ja Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, olisi vahvistettava erityiset yksikkökustannukset asianmukaisille toimien tyypeille.

(5)

Virallista koulutusta, työntekijöiden koulutusta, rekisteröityneiden työttömien, työnhakijoiden ja työelämän ulkopuolella olevien koulutusta sekä työllisyyteen liittyviä neuvontapalveluja koskevien toimien täytäntöönpanon yksinkertaistaminen edistää myös Euroopan osaamisen teemavuoden onnistunutta toteuttamista.

(6)

Kun vahvistetaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskevan toimintasuunnitelman (2) mukaiset sitoumukset ja uusi vuodeksi 2030 asetettu köyhyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva unionin yleistavoite, on aiheellista helpottaa sellaisten toimien toteuttamista, joilla autetaan vähentämään köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää, ja luoda kannustimia näille toimille. Sen vuoksi olisi määriteltävä yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot ja kustannuksiin perustuvan rahoituksen määrät toimille, joilla tarjotaan kotipalveluja ja yhteisöperustaisia hoitopalveluja, sekä toimille, joilla tarjotaan laitos- ja avohoidon palveluja perheväkivallan uhreille ja lyhytaikaisesti tai pitkäaikaisesti asunnottomille.

(7)

Tämän tyyppisten toimien kustannukset eroavat merkittävästi jäsenvaltioiden välillä. Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti komission vahvistamissa määrissä olisi otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet.

(8)

Sen varmistamiseksi, että yksikkökustannukset pysyvät asianmukaisena indikaattorina tosiasiallisesti aiheutuneista kustannuksista ja että kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrät ovat riittävät koko ohjelmakaudella toteutettuihin investointeihin nähden, on säädetty asianmukaisesta mukautusmenetelmästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Edellytykset, jotka koskevat yksikkökustannuksiin ja kustannuksiin perustumattomaan rahoitukseen perustuvasta unionin rahoitusosuudesta ESR+:n ja JTF:n toimiin maksettavia korvauksia, sekä katetut toimien tyypit ja aikaan saatavat tulokset tai täytettävät edellytykset, korvauksen määrä ja menetelmä kyseisen määrän mukauttamiseksi vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tukikelpoiset menot

Tämän asetuksen perusteella laskettuja määriä pidetään tukikelpoisina menoina sovellettaessa asetusta (EU) 2021/1060.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159.

(2)  Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskeva toimintasuunnitelma.

LIITE

Edellytykset asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 4 kohdan ja 95 artiklan 4 kohdan mukaisesta yksikkökustannuksiin ja kustannuksiin perustumattomaan rahoitukseen perustuvasta unionin rahoitusosuudesta virallisen koulutuksen, muun koulutuksen, työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen, kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisen päivätoiminnan sekä perheväkivallan uhreille ja asunnottomille tarkoitettujen tukipalvelujen alalla toteutettaville toimille maksettaville korvauksille

Määritettyjä määriä ja ehtoja ei sovelleta ohjelmiin, joissa on vahvistettu tämän tyyppisille toimille omat, erityiset yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot tai kustannuksiin perustumattomat rahoitusjärjestelmät asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 3 kohdan tai 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

1.   VIRALLISTA KOULUTUSTA KOSKEVAT TOIMET, JOTKA VOIDAAN KORVATA YKSIKKÖKUSTANNUSTEN PERUSTEELLA

1.1   Toimien tyypit

Virallisen koulutuksen toimet (varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen, mukaan lukien virallinen ammatillinen koulutus).

1.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi: Virallisen koulutuksen lukuvuoteen osallistuvat osallistujat.

Indikaattorin mittayksikkö: Niiden osallistujien lukumäärä, joiden kirjautuminen lukuvuoden ajan viralliseen koulutukseen (eriytettynä ISCED-luokituksen mukaisesti) on todennettu. Todennettu kirjautuminen tarkoittaa sitä, että kansalliset viranomaiset todentavat kaksi tai kolme kertaa lukuvuodessa todistuksen siitä, että opiskelija on kirjoilla virallisessa koulutuksessa, kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

Kansainvälinen koulutusluokitus (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

1.3   Määrät (euroa)

Jäljempänä olevissa taulukoissa 1 a ja 1 b esitetyt määrät kattavat kaikki tukikelpoiset kustannukset, jotka liittyvät suoraan virallisen koulutuksen keskeisten tavaroiden ja palvelujen tarjontaan, mukaan lukien lukukausimaksut, ilmoittautuminen, koemaksut, koulujen retket ja ruokailun kustannukset.

Yksikkökustannukset eivät kata muita kustannuseriä, jotka voivat olla tarpeen toimen toteuttamiseksi, kuten osallistujille maksettavat korvaukset tai matka-, majoitus- tai muuntyyppinen tuki, mutta ne voivat olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisen virallisen koulutuksen toimelle samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Määrät koskevat kokoaikaista osallistumista lukuvuonna.

Osa-aikaisen osallistumisen tapauksessa määrä vahvistetaan suhteessa opiskelijan osallistumiseen. Jos kurssi kestää alle yhden lukuvuoden, määrä vahvistetaan suhteessa kurssin kestoon.

Vähintään yhden kokonaisen lukuvuoden kestävien kurssien osalta nämä määrät voidaan korvata jäsenvaltiolle seuraavasti: 50 prosenttia ensimmäisestä kirjoillaolotodistuksesta lukuvuonna (tavallisesti lukuvuoden alussa kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti), 30 prosenttia toisesta ja 20 prosenttia kolmannesta ja viimeisestä todistuksesta. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisten järjestelmien mukaan nämä tiedot on kerättävä ainoastaan kahdesti vuodessa, tai niiden kurssien osalta, jotka kestävät alle yhden kokonaisen lukuvuoden, korvaus on 50 prosenttia ensimmäisestä kirjoillaolotodistuksesta ja 50 prosenttia toisesta ja viimeisestä tällaisesta todistuksesta.

Kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (1), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 1 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 1 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 1 a kanssa.

Taulukossa 1 a ja 1 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

1.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 1 a esitetyt yksikkökustannukset ja määrät voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (2). Taulukossa 1 a esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 koulutuksen työvoimakustannusindeksi (LCIEducation2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautusten on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 1 b vahvistettuja määriä voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 1 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 1 a

Määrät viralliseen koulutukseen osallistujaa kohti (euroa)

Merkintä ”–” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.

Tiedonkeruun viitevuosi on 2021 lukuun ottamatta maita FR ja NL koskevia kenttiä, joiden viitevuosi on 2019.


 

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Varhaiskasvatus

ED0

5 614

–

2 649

2 133

3 704

9 655

10 912

5 179

–

4 121

10 618

5 963

3 145

2 627

Varhaiskasvatus

ED01

4 848

–

–

357

–

13 279

15 775

–

–

4 132

18 275

–

3 152

–

Esiasteen koulutus

ED02

5 793

7 243

2 649

2 771

3 704

8 288

8 012

–

2 994

4 117

8 872

5 963

3 145

3 275

Alemman perusasteen koulutus

ED1

10 777

8 577

1 858

7 635

3 871

7 981

11 103

5 402

3 734

4 566

8 305

5 768

3 233

5 537

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

12 451

9 331

2 167

8 055

5 036

9 067

11 338

5 474

3 729

4 969

9 948

6 456

3 054

3 072

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

14 177

10 995

2 574

8 936

6 626

9 812

11 786

5 645

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

–

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

13 332

–

2 359

8 936

6 635

9 812

11 770

5 627

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

–

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

–

–

–

5 134

–

16 126

5 773

–

–

–

–

3 301

–

Toisen asteen koulutus

ED3

13 111

11 124

2 033

9 844

5 773

9 895

9 831

4 060

3 229

6 400

7 867

9 583

3 306

3 359

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

12 791

11 124

2 030

9 844

5 664

8 769

9 831

4 234

2 665

6 400

7 867

9 522

3 411

3 359

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

10 760

10 812

1 835

8 888

4 926

10 599

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 421

3 225

–

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

11 933

10 812

1 835

8 888

4 709

1 099

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 403

3 225

–

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

14 711

11 365

2 232

14 624

6 108

9 236

9 895

5 678

4 280

8 471

7 990

9 890

3 401

3 408

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

13 314

11 365

2 224

14 624

6 060

7 615

9 895

5 782

2 513

8 471

7 990

9 741

3 580

3 408

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

2 054

–

354

–

836

4 893

–

6 276

333

–

–

6 688

4 242

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

–

–

–

–

653

10 323

–

–

–

–

–

6 437

–

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

1 359

–

354

–

1 222

4 545

–

6 276

333

–

–

6 748

4 242

–

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

14 857

10 474

–

557

13 910

1 920

9 000

–

–

5 383

9 138

8 829

465

–

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

15 483

9 376

2 627

2 900

4 784

6 806

9 173

3 790

1 144

4 029

8 590

6 739

2 828

3 929

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

15 596

9 338

2 627

3 178

4 756

6 817

9 195

3 790

1 144

3 665

8 590

6 105

2 926

3 353


 

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Varhaiskasvatus

ED0

7 707

5 346

3 824

3 807

17 293

6 240

7 161

2 767

3 286

1 805

5 173

3 445

13 449

Varhaiskasvatus

ED01

–

–

–

3 794

–

–

–

–

–

3 746

6 171

–

17 407

Esiasteen koulutus

ED02

5 526

5 346

3 384

3 809

17 293

6 240

7 161

2 767

3 449

1 724

4 731

3 445

12 033

Alemman perusasteen koulutus

ED1

7 404

6 110

3 600

3 577

17 158

6 132

7 936

3 754

5 229

1 169

5 570

4 148

10 677

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

7 507

6 282

3 621

3 563

17 931

7 502

9 053

3 753

5 801

1 770

6 000

3 919

10 642

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

7 788

6 552

3 664

3 553

19 256

10 281

10 712

3 749

6 782

2 543

7 006

3 713

10 564

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

8 324

6 552

3 660

3 532

19 256

10 230

9 426

3 749

–

2 543

7 006

3 640

10 564

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

6 615

4 956

4 788

–

16 143

14 131

–

–

–

–

6 970

–

Toisen asteen koulutus

ED3

7 964

6 654

4 369

3 839

18 676

9 626

8 193

3 236

6 113

2 414

4 839

4 262

11 012

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

8 532

6 654

4 420

4 003

18 435

9 626

8 193

3 130

6 113

2 232

4 839

4 311

10 823

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

8 496

5 946

3 935

3 495

16 939

10 104

8 997

2 848

–

5 200

5 589

3 867

9 710

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

8 496

–

3 935

3 495

16 939

10 100

8 997

2 848

–

5 200

5 589

3 867

9 689

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

–

–

5 016

4 813

19 760

8 312

7 781

3 537

–

320

4 489

4 455

13 189

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

4 192

–

5 053

4 826

19 344

8 312

7 781

3 320

–

416

4 489

4 515

12 633

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

15 476

–

5 314

4 843

2 769

9 569

5 360

1 793

–

838

–

546

6 657

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

4 192

–

–

–

–

9 569

–

–

–

–

–

–

8 894

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

15 476

–

5 314

4 843

2 769

8 624

5 360

1 793

–

838

–

5 457

5 353

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

–

2 771

3 637

–

4 734

11 289

7 099

5 684

2 471

–

2 378

4 999

6 205

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

6 298

2 528

2 750

2 495

23 639

12 754

6 750

3 356

2 993

3 517

6 835

3 484

10 356

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

7 315

2 526

2 609

2 495

26 424

12 907

6 745

3 356

2 967

3 517

7 468

3 460

10 788


Taulukko 1 b

Määrät sellaiseen viralliseen koulutukseen osallistujaa kohti (euroa), jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin

Merkintä ”–” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.


 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Varhaiskasvatus

ED0

6 175

–

2 914

2 346

4 074

10 621

12 003

5 697

–

4 533

11 680

6 559

3 459

2 890

Varhaiskasvatus

ED01

5 333

–

–

393

–

14 607

17 352

–

–

4 545

20 103

–

3 467

–

Esiasteen koulutus

ED02

6 372

7 967

2 914

3 048

4 276

9 116

8 814

–

3 294

4 529

9 759

6 559

3 459

3 602

Alemman perusasteen koulutus

ED1

11 854

9 435

2 044

8 398

4 259

8 779

12 213

5 942

4 108

5 023

9 135

6 345

3 556

6 091

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

13 696

10 264

2 384

8 860

5 540

9 974

12 472

6 021

4 102

5 466

10 943

7 102

3 360

3 379

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

15 594

12 095

2 832

9 830

7 288

10 794

12 965

6 210

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

–

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

14 665

–

2 595

9 830

7 298

10 794

12 947

6 189

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

–

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

–

–

–

5 648

–

17 739

6 350

–

–

–

–

3 631

–

Toisen asteen koulutus

ED3

14 422

12 237

2 237

10 829

6 350

10 884

10 814

4 466

3 551

7 040

8 653

10 541

3 636

3 694

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

14 070

12 237

2 233

10 829

6 230

9 646

10 814

4 658

2 931

7 040

8 653

10 474

3 752

3 694

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

11 836

11 893

2 019

9 776

5 419

11 659

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 363

3 547

–

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

13 126

11 893

2 019

9 776

5 180

1 209

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 343

3 547

–

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

16 182

12 501

2 455

16 086

6 719

10 159

10 885

6 246

4 708

9 318

8 789

10 879

3 741

3 748

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

14 645

12 501

2 446

16 086

6 666

8 376

10 885

6 360

2 764

9 318

8 789

10 715

3 938

3 748

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

2 259

–

389

–

919

5 382

–

6 904

366

–

–

7 357

4 666

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

–

–

–

–

719

11 355

–

–

–

–

–

7 081

–

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

1 495

–

389

–

1 345

5 000

–

6 904

366

–

–

7 423

4 666

–

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

16 342

11 521

–

613

15 301

2 112

9 900

–

–

5 922

10 052

9 712

511

–

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

17 031

10 314

2 890

3 190

5 263

7 487

10 090

4 169

1 258

4 431

9 449

7 413

3 111

4 321

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

17 155

10 272

2 890

3 496

5 231

7 498

10 114

4 169

1 258

4 031

9 449

6 716

3 218

3 688


 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Varhaiskasvatus

ED0

8 477

5 881

4 207

4 188

19 022

6 864

7 877

3 044

3 615

1 986

5 691

3 790

14 794

Varhaiskasvatus

ED01

–

–

–

4 173

–

–

–

–

–

4 121

6 788

–

19 147

Esiasteen koulutus

ED02

6 079

5 881

3 723

4 190

19 022

6 864

7 877

3 044

3 794

1 897

5 204

3 790

13 236

Alemman perusasteen koulutus

ED1

8 144

6 721

3 960

3 935

18 874

6 746

8 730

4 129

5 752

1 285

6 127

4 562

11 745

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

8 257

6 910

3 983

3 919

19 724

8 252

9 958

4 128

6 381

1 947

6 600

4 311

11 706

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

8 566

7 207

4 031

3 909

21 182

11 309

11 783

4 124

7 461

2 797

7 707

4 085

11 620

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

9 156

7 207

4 026

3 885

21 182

11 253

10 369

4 124

–

2 797

7 707

4 004

11 620

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

7 277

5 452

5 267

–

17 758

15 544

–

–

–

–

7 667

–

Toisen asteen koulutus

ED3

8 760

7 319

4 806

4 223

20 543

10 589

9 012

3 559

6 725

2 655

5 323

4 688

12 114

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

9 385

7 319

4 862

4 404

20 278

10 589

9 012

3 443

6 725

2 455

5 323

4 742

11 905

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

9 345

6 540

4 329

3 844

18 633

11 115

9 897

3 133

–

5 720

6 148

4 254

10 681

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

9 345

–

4 329

3 844

18 633

11 110

9 897

3 133

–

5 720

6 148

4 254

10 657

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

–

–

5 517

5 295

21 736

9 143

8 559

3 891

–

351

4 938

4 901

14 508

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

4 611

–

5 558

5 309

21 279

9 143

8 559

3 652

–

457

4 938

4 967

13 897

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

17 023

–

5 845

5 327

3 046

10 526

5 896

1 972

–

922

–

601

7 323

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

4 611

–

–

–

–

10 526

–

–

–

–

–

–

9 783

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

17 023

–

5 845

5 327

3 046

9 486

5 896

1 972

–

922

–

6 003

5 888

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

–

3 048

4 001

–

5 207

12 417

7 809

6 253

2 718

–

2 616

5 499

6 825

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

6 928

2 781

3 025

2 744

26 003

14 030

7 425

3 691

3 292

3 868

7 518

3 833

11 392

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

8 047

2 779

2 870

2 744

29 067

14 197

7 420

3 691

3 263

3 868

8 214

3 806

11 866

2.   KOULUTUSTOIMET REKISTERÖITYNEILLE TYÖTTÖMILLE, TYÖNHAKIJOILLE TAI TYÖMARKKINOIDEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE.

2.1   Toimien tyypit

Kaikki koulutustoimet rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville. Kurssit voivat olla pääasiassa joko institutionaalisia tai työssäoppimista, mutta ne on tarjottava ainakin osittain institutionaalisissa puitteissa.

Institutionaaliset kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti. Työssäoppimisen kurssit järjestetään aina lähiopetuksena.

2.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi: Osallistujat, jotka ovat hyväksyttävästi suorittaneet koulutuksen.

Indikaattorin mittayksikkö: Niiden osallistujien määrä, jotka ovat hyväksyttävästi suorittaneet koulutuksen.

Koulutus katsotaan ”hyväksyttävästi suoritetuksi”, kun osoituksena sen suorittamisesta annetaan asiakirja kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti. Tämä voisi olla esimerkiksi koulutuksen tarjoajan antama tutkintotodistus tai vastaava asiakirja, joka on kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti hyväksyttävissä.

Edellytyksen, jonka mukaan koulutus on saatettava hyväksyttävästi loppuun, ei katsota täyttyvän, kun osallistuja suorittaa hyväksyttävästi vain joitakin kurssin moduuleista.

2.3   Määrät (euroa)

Jäljempänä olevissa taulukoissa 2 a ja 2 b esitetyt määrät kattavat kaikki koulutuksen tarjoamiseen suoraan liittyvät tukikelpoiset kustannukset.

Yksikkökustannukset eivät kata muita kustannuseriä, jotka voivat olla tarpeen toimen toteuttamiseksi, kuten osallistujille maksettavat korvaukset, matka-, majoitus- tai muuntyyppinen tuki, mutta ne voivat olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutustoimelle samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (3), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 2 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 2 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 2 a kanssa.

Taulukossa 2 a ja 2 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

Taulukossa 5 lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

—

taulukoissa 2 a ja 2 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

2.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 2 a esitetyt yksikkökustannukset voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (4). Taulukossa 2 a esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 koulutuksen työvoimakustannusindeksi (LCIEducation2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautusten on perustuttava seuraavaan kaavaan: AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 2 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 2 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 2 a

Määrät rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutuksesta (euroa)

Viitevuosi on 2021, paitsi *-merkillä merkittyjen kenttien viitevuosi on 2019.


Jäsenvaltio

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

euroa

2 944

3 635

1 143

3 133

838

7 757

6 344

1 052

2 193

2 870

6 141

6 512 *

2 464

831

Jäsenvaltio

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

euroa

12 362

3 697

1 103

2 060

19 971

3 292

5 219 *

785

1 216

1 244

1 088

626

8 555

 


Taulukko 2 b

Määrät rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutuksesta (euroa), jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin

Jäsenvaltio

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

euroa

3 239

3 998

1 257

3 446

922

8 533

6 979

1 157

2 413

3 158

6 755

7 163 *

2 711

914

Jäsenvaltio

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

euroa

13 598

4 067

1 213

2 266

21 968

3 621

5 741 *

863

1 338

1 368

1 197

689

9 411

 

3.   KOULUTUKSEN TARJOAMINEN TYÖSSÄ OLEVILLE

3.1   Toimien tyypit

Kaikki koulutustoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on uuden osaamisen hankkiminen tai olemassa olevan osaamisen kehittäminen ja parantaminen ja joita yritykset rahoittavat ainakin osittain omille työntekijöilleen, joilla on työsopimus. Oppisopimuskoulutusta ja harjoittelusopimuksia ei lueta mukaan.

Kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti.

3.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevien indikaattorien määritelmät

Indikaattorin nimi:

1)

Tuntitaksa koulutuksen tarjoamisesta työssä oleville.

2)

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka.

Indikaattorin mittayksikkö:

1)

Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien määrä osallistujaa kohti.

2)

Työntekijän palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana.

Työtuntien määrä on osoitettava todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä hyväksyttyjen kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

3.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 3 a ja 3 b vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien seuraavat kustannusluokat:

—

kursseista maksettavat maksut ja palkkiot;

—

osallistujien kursseihin liittyvät matkat ja korvaukset;

—

sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (suorat ja välilliset kustannukset);

—

koulutuskeskuksesta, -tiloista ja -materiaalista johtuvat kustannukset.

Kursseilla vietetyllä ajalla tarkoitetaan palkallisen työajan aikana käytettyä aikaa kursseilla (tunteina) – tämä kattaa ainoastaan tosiasiallisen koulutusajan ja vain palkallisen työajan aikana käytetyn ajan.

Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana ei ole tukikelpoinen kustannus, korvataan vain yksikkökustannus 1. Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana katsotaan tukikelpoiseksi kustannukseksi, voidaan korvata yksikkökustannusten 1 ja 2 yhteenlaskettu määrä.

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen mukaisesti erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketjun vaatimukset olisi vahvistettava kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen työssä olevien koulutustoimen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (5), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 3 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 3 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 3 a kanssa.

Taulukossa 3 a ja 3 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

5 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

—

taulukoissa 3 a ja 3 b vahvistetut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

3.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 3 a esitetty yksikkökustannus voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (6) ja hallinto- ja tukipalvelujen työvoimakustannusindeksiä.. Taulukossa 3 a esitettyjen määrien perusindeksi on koulutuksen (LCIEducation2021) ja hallinto- ja tukipalvelujen (LCIAdminSupport2021) vuoden 2021 työvoimakustannusindeksi. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

1)

Työssä olevien koulutuksen tuntitaksaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

2)

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettavaa tuntipalkkaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIAdminSupport latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin hallinto- ja tukipalvelujen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 3 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 3 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 3 a

Työssä olevien henkilöiden koulutuksesta maksettavat määrät (euroa)

Viitevuosi on 2021, paitsi *-merkillä merkittyjen kenttien viitevuosi on 2019.


 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

44,84

25,63

8,75

21,37

13,52

40,60

44,31

19,19

19,16

18,98

42,36

37,93 *

21,16

12,42

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

32,69

33,55

2,96

13,39

10,68

27,61

35,59

10,00

13,87

20,37

29,26

26,75 *

7,27

7,41

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

36,23

27,90

10,60

10,88

31,31

23,06

34,73 *

14,52

10,34

0,45

24,27

15,41

67,97

 

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

32,77

25,30

10,12

5,34

26,88

8,83

23,91 *

6,75

12,39

4,49

9,75

18,49

36,47

 


Taulukko 3 b

Työssä olevien koulutuksesta, jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin, maksettavat määrät (euroa)

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

49,32

28,20

9,63

23,51

14,87

44,66

48,75

21,10

21,07

20,88

46,60

41,72 *

23,27

13,67

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

35,96

36,91

3,26

14,73

11,75

30,37

39,14

11,01

15,25

22,41

32,18

29,42 *

8,00

8,15

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

39,85

30,70

11,66

11,96

34,44

25,36

38,20 *

15,97

11,38

0,49

26,70

16,95

74,77

 

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

36,04

27,83

11,13

5,87

29,57

9,72

26,30 *

7,42

13,62

4,94

10,73

20,34

40,12

 

4.   TYÖLLISYYTEEN LIITTYVIEN NEUVONTAPALVELUIDEN TARJONTAA KOSKEVAT TOIMET

4.1   Toimien tyypit

Kaikki toimet, jotka liittyvät työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville. Työllisyyteen liittyviä neuvontapalveluja voidaan tarjota henkilökohtaisesti tai osana ryhmää. Niihin sisältyvät kaikki julkisten työvoimapalvelujen tarjoamat palvelut ja toiminnat sekä muiden julkisten elinten tai muiden julkisen rahoituksen alaisten elinten tarjoamat palvelut, joilla helpotetaan työttömien ja muiden työnhakijoiden integroitumista työmarkkinoille tai joilla avustetaan työnantajia henkilöstön rekrytoinnissa ja valinnassa.

4.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevien indikaattorien määritelmät

Indikaattorin nimi:

1)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa.

2)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa.

3)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa.

Indikaattorin mittayksikkö:

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä tunteina.

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä kuukausina.

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä vuosina.

Työtuntien määrä on osoitettava todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä. Kuukausien ja/tai vuosien määrä on osoitettava tämäntyyppiseen rekisteröintiin tai perusteluihin sovellettavien tavanomaisten kansallisten hallintokäytäntöjen mukaisesti.

Yksikkökustannus kattaa neuvontapalvelujen tarjoamisen 1 tunnin/kuukauden/vuoden ajanjaksolla riippumatta palvelun vastaanottajien lukumäärästä.

Kun kuukausi- tai vuositaksaa sovelletaan osa-aikaiseen tarjontaan, määrä vahvistetaan suhteessa kuukausi- tai vuositaksaan.

Erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

4.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 4 a ja 4 b vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset (esim. suorat henkilöstökustannukset + 40 prosentin kiinteä osuus kattamaan muut tukikelposet kustannukset), paitsi osallistujille maksettavat korvaukset, jotka voivat siten olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (7), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 4 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 4 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 4 a kanssa.

Taulukossa 4 a ja 4 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

5 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

—

taulukoissa 4 a ja 4 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

4.4   Mukauttamismenetelmä

Nämä yksikkökustannukset voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksiä. Taulukossa 4 a ja 4 b esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksi (LCIPublic Administration 2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

—

Tuntitaksa: Adjusted SCO = Base SCO × LCIPublic administration year N (mukautettu määrä = perusmäärä × vuoden N julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksi)

LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi - nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = O. Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus)

—

Kuukausitaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOHourly rate × Ti × 4,348121417 (mukautettu määrä = tuntitaksan mukautettu määrä × Ti × 4,348121417)

Ti – keskimääräiset tehdyt työtunnit kokoaikatyöviikkoa kohden kyseisessä maassa, 4,348121417 = työviikkojen määrä kuukaudessa;

—

Vuositaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOMonthly rate × 52,177457 (mukautettu määrä = kuukausitaksan mukautettu määrä × 52,177457)

52,177457 – viikkojen määrä vuodessa;

Taulukossa 4 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 4 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 4 a

Neuvontapalvelujen tarjoamisen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla (euroa)

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

48,30

46,74

7,36

34,64

17,51

54,69

62,57

24,43

23,60

23,59

51,47

53,77

22,24

13,18

Kuukausitaksa (euroa)

8 904

8 352

1 306

6 266

3 158

9 750

10 446

4 303

4 504

4 164

8 997

9 469

3 916

2 338

Vuositaksa (euroa)

106 844

100 228

15 666

75 189

37 892

116 998

125 347

51 639

54 044

49 973

107 957

113 632

46 992

28 064

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa (euroa)

38,54

35,37

15,62

20,03

41,63

16,84

42,49

11,66

31,71

21,12

38,32

14,72

60,79

 

Kuukausitaksa (euroa)

6 838

6 260

2 739

3 484

7 349

3 082

7 519

2 116

5 751

3 701

6 896

2 637

10 757

 

Vuositaksa (euroa)

82 053

75 120

32 861

41 791

88 195

36 984

90 235

25 387

69 011

44 403

82 757

31 634

129 094

 


Taulukko 4 b

Yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla sellaisten neuvontapalvelujen tarjoamisesta, joilla vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin (euroa)

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

53,13

51,42

8,10

38,10

19,26

60,16

68,82

26,88

25,95

25,95

56,62

59,15

24,46

14,50

Kuukausitaksa (euroa)

9 794

9 188

1 437

6 892

3 474

10 725

11 491

4 733

4 954

4 581

9 896

10 416

4 308

2 572

Vuositaksa (euroa)

117 528

110 250

17 232

82 708

41 681

128 697

137 882

56 803

59 448

54 970

118 753

124 995

51 691

30 870

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa (euroa)

42,40

38,91

17,18

22,03

45,80

18,52

46,74

12,83

34,88

23,23

42,15

16,19

66,87

 

Kuukausitaksa (euroa)

7 522

6 886

3 013

3 832

8 084

3 390

8 271

2 328

6 326

4 071

7 585

2 901

11 833

 

Vuositaksa (euroa)

90 258

82 632

36 148

45 970

97 014

40 682

99 259

27 925

75 912

48 844

91 033

34 798

142 004

 

5.   JÄSENVALTIOIDEN ERI ALUEISIIN SOVELLETTAVA INDEKSI.

Taulukko 5

Seuraavien alueiden määriin sovellettava indeksi

Belgia

1,00

Brysselin pääkaupunkialue

1,26

Flanderi

0,97

Vallonia

0,91


Ranska

1,00

Île-de-France

1,32

Aquitaine

0,87

Champagne-Ardenne

0,88

Midi-Pyrénées

0,91

Picardie

0,91

Limousin

0,84

Haute-Normandie

0,96

Rhône-Alpes

0,97

Centre

0,89

Auvergne

0,86

Basse-Normandie

0,86

Languedoc-Roussillon

0,84

Bourgogne

0,87

Provence-Alpes-Côte d’Azur

0,93

Nord - Pas-de-Calais

0,95

Korsika

0,93

Lorraine

0,90

Guadeloupe

1,01

Alsace

0,97

Martinique

0,90

Franche-Comté

0,89

Guayana

0,99

Pays de la Loire

0,90

Réunion

0,83

Bretagne

0,86

Mayotte

0,64

Poitou-Charentes

0,83

 

 


Saksa

1,00

Baden-Württemberg

1,08

Niedersachsen

0,93

Baijeri

1,05

Nordrhein-Westfalen

1,02

Berliini

0,98

Rheinland-Pfalz

0,96

Brandenburg

0,82

Saarland

0,98

Bremen

1,06

Sachsen

0,81

Hampuri

1,21

Sachen-Anhalt

0,82

Hessen

1,12

Schleswig-Holstein

0,87

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Thüringen

0,82


Kreikka

1,00

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Sterea Ellada

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Peloponnisos

0,79

Dytiki Makedonia

1,12

Attiki

1,23

Ipeiros

0,79

Voreio Aigaio

0,90

Thessalia

0,83

Notio Aigaio

0,97

Ionia Nisia

0,82

Kriti

0,83

Dytiki Ellada

0,81

 

 


Italia

1,00

Piemonte

1,04

Marche

0,90

Valle d’Aosta

1,00

Lazio

1,07

Liguria

1,01

Abruzzo

0,89

Lombardia

1,16

Molise

0,82

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Campania

0,84

Provincia Autonoma di Trento

1,04

Puglia

0,82

Veneto

1,03

Basilicata

0,86

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Calabria

0,75

Emilia-Romagna

1,06

Sisilia

0,86

Toscana

0,95

Sardinia

0,84

Umbria

0,87

 

 


Puola

1,00

Lódzkie

0,75

Wielkopolskie

1,16

Mazowieckie

1,26

Zachodniopomorskie

1,06

Malopolskie

1,05

Lubuskie

0,88

Slaskie

1,19

Dolnoslaskie

1,22

Lubelskie

0,60

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Podkarpackie

0,81

Warminsko-Mazurskie

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Pomorskie

0,78

Podlaskie

0,73

 

 


Portugali

1,00

Norte

0,86

Algarve

0,87

Centro

0,84

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Região Autónoma da Madeira

0,95


Espanja

1,00

 

 

Galicia

0,88

Extremadura

0,84

Principado de Asturias

0,98

Katalonia

1,09

Cantabria

0,96

Comunidad Valenciana

0,91

Baskimaa

1,17

Baleaarit

0,96

Comunidad Foral de Navarra

1,07

Andalusia

0,87

La Rioja

0,92

Región de Murcia

0,84

Aragón

0,98

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Comunidad de Madrid

1,18

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Castilla y León

0,91

Kanariansaaret

0,91

Kastilia-La Mancha

0,88

 

 

6.   KOTIHOITOPALVELUT JA YHTEISÖPERUSTAISET PÄIVÄTOIMINTAPALVELUT

6.1   Toimien tyypit

Kaikki toimet, jotka koskevat kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamista ikääntyneille, fyysisesti ja psyykkisesti vammaisille aikuisille ja fyysisesti vammaisille lapsille.

1.

Kotihoitopalvelut ovat hoidon kohteen kotiin tuotavia palveluja, joilla autetaan henkilöitä, jotka eivät objektiivisten olosuhteiden vuoksi pysty huolehtimaan itse päivittäisistä perustoiminnoista, kuten peseytymisestä, pukeutumisesta ja syömisestä tai välineellisistä perustoiminnoista, kuten aterioiden valmistuksesta, raha-asioiden hoidosta, ruokaostoksista tai henkilökohtaisista esineistä. Kotihoitopalveluihin sisältyvät myös liikkuva kotihoito ja kotona tarjottavat terapeuttiset palvelut.

Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:

a)

henkilökohtainen apu kotona;

b)

henkilökohtaisten hygieniapalvelujen tarjoaminen;

c)

tilapäishoito kotona;

d)

kotona tarjottavat terapeuttiset ja kuntoutuspalvelut (vain fyysiset vammat);

e)

itsenäistä elämää tukevat kotisairaanhoitopalvelut (pois lukien laitteiden hankinta);

f)

sosiaaliset kuntoutuspalvelut.

Jäsenvaltioiden on tarjottava ainakin a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja toimia kumulatiivisesti, jotta ne voivat hakea niihin liittyviä korvauksia yksikkökustannusten perusteella.

2.

Yhteisöperustaisia päivätoimintapalveluja tarjotaan useimmiten päiväkeskuksissa, eli laitoksissa, jotka tarjoavat sosiaali- ja kuntoutuspalveluja päiväsaikaan. Päiväkeskuksissa tarjotaan avointa toimintaa ja hoitopalveluja henkilöille, jotka eivät pysty täysin huolehtimaan itsestään ja joilla on yleensä kroonisia sairauksia. Niissä osallistujat voivat seurustella ja nauttia järjestetystä ryhmätoiminnasta ja samalla saada hoitoa jäsennellyssä ympäristössä päiväsaikaan.

Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:

—

terveydenhoitopalvelut;

—

tilapäishoito;

—

toimintakyvyn ja sosiaalisten taitojen kehittäminen;

—

ryhmätoiminta, johon kuuluu henkisesti stimuloivia harjoituksia ryhmässä ja hyvinvointiohjelmia.

Jäsenvaltioiden on tarjottava yhteisöperustaisissa päivätoimintapalveluissa kaikki edellä esitetyt toimintatyypit, jotta ne voivat saada korvauksia.

6.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi:

1.

Kotihoitopalvelujen tarjoaminen.

2.

Yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoaminen.

Indikaattorin mittayksikkö:

1.

Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien kotihoitopalveluja saavien osallistujien osalta.

2.

Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien yhteisöperustaista päivätoimintaa saavien osallistujien osalta.

6.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 6 ja 7 vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset (8).

Kun jäsenvaltiot suunnittelevat yksittäistä toimea ESR+:sta tuettavien kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamiseksi, ne eivät saa valita mieleisiään 6 kohdan 6.1 alakohdan 1 alakohdassa ja 6 kohdan 6.1 alakohdan 2 alakohdassa esitetystä tukikelpoisten toimien luettelosta. Jäsenvaltioiden on tarjottava kaikki 6 kohdan 6.1 alakohdan 2 alakohdassa vahvistetut vakiotoimet, jotta yhteisöperustaisille päivätoimintapalveluille voidaan myöntää korvauksia, tai kotihoidon tapauksessa vähintään 6 kohdan 6.1 alakohdan 1 alakohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut toimet kumulatiivisesti.

Vaadittavat asiakirjat sen todentamiseksi, että asianmukaiset toimet on toteutettu ja että kaikki väitetyt tuotokset on saatu aikaan, ovat asiakirjat, jotka vaaditaan kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Hallintoviranomaisten on määriteltävä jäljitysketju selkeästi.

Esimerkkejä todentamiseen käytettävistä asiakirjoista:

 

Kotihoitopalvelut:

—

hoitosopimus, hoitajien itseraportoinnin asiakirjat, kotihoidon asiakkaan yleislääkärin tai paikallisen sosiaalipalvelujen tarjoajan tekemä arviointi hoitajista ja/tai vastaavat asiakirjat

—

hoitajien toiminnan työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot

 

Yhteisöperustaiset päivätoimintapalvelut:

—

osallistujien ilmoittautumis- ja läsnäolotiedot

—

päivätoiminnan työntekijöiden työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisten kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

6.4   Mukauttamismenetelmä

Molempien hoitopalvelujen yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa vuosittain Eurostatin terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen työvoimakustannusindeksillä (LCI). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannusten määrä × kyseisen jäsenvaltion työvoimakustannusindeksi

Taulukko 6

Kotihoitopalvelujen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

37,19

34,36

6,52

13,54

15,01

35,01

44,36

14,24

13,16

26,20

32,95

32,29

7,29

12,83

Päivätaksa (euroa)  (*1)

297

275

52

108

120

280

355

114

105

210

264

258

58

103

Kuukausitaksa (euroa)  (*2)

5 950

5 498

1 044

2 166

2 401

5 602

7 098

2 279

2 105

4 193

5 271

5 167

1 166

2 053

Vuositaksa (euroa)  (*3)

71 399

65 971

12 526

25 992

28 810

67 224

85 178

27 349

25 261

50 314

63 257

62 005

13 988

24 635

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa (euroa)

36,10

31,86

10,66

10,66

47,19

18,59

40,56

10,98

15,11

11,20

20,55

13,81

36,10

 

Päivätaksa (euroa)  (*1)

289

255

85

85

378

149

324

88

121

90

164

110

289

 

Kuukausitaksa (euroa)  (*2)

5 776

5 097

1 705

1 705

7 551

2 975

6 489

1 757

2 418

1 792

3 288

2 209

5 776

 

Vuositaksa (euroa)  (*3)

69 312

61 170

20 459

20 459

90 606

35 700

77 871

21 086

29 019

21 503

39 458

26 514

69 312

 


Taulukko 7

Yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

28,78

26,59

5,05

10,48

11,61

27,10

34,34

11,02

10,18

20,28

25,50

24,99

5,64

9,93

Päivätaksa (euroa)  (*4)

230

213

40

84

93

217

275

88

81

162

204

200

45

79

Kuukausitaksa (euroa)  (*5)

4 605

4 255

808

1 676

1 858

4 336

5 494

1 764

1 629

3 245

4 080

3 999

902

1 589

Vuositaksa (euroa)  (*6)

55 260

51 059

9 695

20 117

22 298

52 029

65 925

21 167

19 551

38 941

48 959

47 989

10 826

19 066

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa (euroa)

27,94

24,66

8,25

8,25

36,52

14,39

31,39

8,50

11,70

8,67

15,91

10,69

27,94

 

Päivätaksa (euroa)  (*4)

224

197

66

66

292

115

251

68

94

69

127

86

224

 

Kuukausitaksa (euroa)  (*5)

4 470

3 945

1 320

1 320

5 844

2 303

5 022

1 360

1 872

1 387

2 545

1 710

4 470

 

Vuositaksa (euroa)  (*6)

53 645

47 343

15 835

15 835

70 126

27 630

60 269

16 320

22 460

16 643

30 539

20 521

53 645

 

7.   KUSTANNUKSIIN PERUSTUMATON RAHOITUS TOIMILLE, JOILLA TARJOTAAN PALVELUJA PERHEVÄKIVALLAN UHREILLE (JA HEIDÄN LAPSILLEEN) JA ASUNNOTTOMILLE HENKILÖILLE

7.1   Toimien tyypit

Tässä palvelukokonaisuudessa korvataan kustannuksiin perustumattomalla rahoituksella perheväkivallan uhreille ja lyhyt- tai pitkäaikaisesta asunnottomuudesta kärsiville henkilöille tarkoitetut palvelut, kun ne tarjotaan seuraavina palvelupaketteina:

—

laitoshoidon palvelut, kuten hätämajoitus osallistujalle; ja

—

avohoidon palvelut, kuten neuvonta ja sosiaalityön osallistujalle tarjoamat tukitoimet.

7.2   Kuvaus täytettävistä edellytyksistä tai aikaan saatavista tuloksista sekä aikataulu

Varat vapautetaan, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

1.

Todennettu laitos- ja/tai avohoidon palvelujen tarjoaminen ennalta määritetylle kiinteälle osallistujakohortille, jonka kukin jäsenvaltio määrittää selkeästi toimia koskevassa ehdotuspyynnössä.

Vapautettuihin varoihin sisältyy myös maksuja seuraavien tulosten aikaan saamisesta:

2.

Asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien ja heidän lastensa siirtyminen hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset (9) vuokrasopimukset.

7.3   Indikaattorin määritelmä

a)    palvelujen tarjoamisen yksikkökustannusten maksamisen edellytykset

Indikaattorin nimi: Tukikelpoisten palvelujen tarjoaminen yhden tunnin/päivän/kuukauden ajaksi hallintoviranomaisen ennalta määrittelemälle kiinteälle osallistujakohortille.

Indikaattorin mittayksikkö: Tukikelpoisten palvelujen tarjoamisen kesto tunteina/päivinä/kuukausina hallintoviranomaisen ennalta määrittelemälle kiinteälle osallistujakohortille.

b)    aikaan saaduista tuloksista maksettavan korvauksen edellytykset

Indikaattorin nimi:

1.

Tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumistilanteen myönteinen muutos (10).

2.

Pysyvä tulos tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumisen osalta.

Indikaattorin mittayksikkö:

1.

Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

2.

Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat onnistuneesti siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset, ja sen jälkeen ovat onnistuneet säilyttämään kyseisen tuloksen määrätyn ajan.

1.   Välitavoitteet (11) , joiden täyttyessä maksetaan korvauksia asumisen alalla saavutetuista kestävistä tuloksista (b)

1.

Pysyvään asuntoon onnistuneesti siirtyneiden määrä.

2.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 3 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella

3.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 6 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella

4.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 12 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella.

5.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 18 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella.

Taulukoissa 8 ja 9 vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.

Vaadittavat asiakirjat sen todentamiseksi, että asianmukaiset toimet on toteutettu ja että kaikki väitetyt tulokset on saatu aikaan, ovat asiakirjat, jotka vaaditaan kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Hallintoviranomaisten on määriteltävä jäljitysketju selkeästi.

Esimerkkejä todentamiseen vaadittavista asiakirjoista:

 

Palvelut perheväkivallan uhreille ja heidän lapsilleen:

—

Viralliselle kirjepaperille laadittu kirje perheväkivaltaan erikoistuneelta juristilta, sosiaalitoimistolta, hätämajoituksen tai lääkinnällisen avun tarjoajalta tai muu täydentävä asiakirja, kuten poliisin tekemä ilmoitus, lähestymiskielto tai vastaavat asiakirjat tai lääkärinlausunto vammoista osallistujan tukikelpoisuuden perustelemiseksi.

—

Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista.

 

Palvelut kodittomille henkilöille

—

Kirje tai muu asiakirja (kuten tuomioistuimen häätömääräys, kirje paikalliselta palo- tai poliisilaitokselta, vakuutusyhtiöltä tai entiseltä vuokranantajalta), jonka on allekirjoittanut etsivän kenttätyön työntekijä tai muussa organisaatiossa toimiva palvelutyöntekijä, joka voi todentaa, että kyseinen henkilö on tosiasiallisesti asunnoton, tai osallistujan kirjoittama lausunto aiemmasta asuinpaikastaan (jos etsivän kenttätyön työntekijä tai muu palvelutyöntekijä ei voi todentaa asiaa).

—

Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista.

 

Tuloksiin perustuvat maksut perheväkivallan uhreille ja/tai asunnottomille henkilöille:

—

Kopio pysyvän asunnon vuokrasopimuksesta, johon sisältyy selkeä maininta kyseisen vuokrasopimuksen alkamis- ja päättymispäivästä (osallistujan ja asunnonvälittäjän tai vastaavan yhdessä allekirjoittama).

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisille toimille, joilla tuetaan perheväkivallan uhreille (ja heidän lapsilleen) sekä kodittomille henkilöille tarjottavia palveluja samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

7.4   Mukauttamismenetelmä

Palvelujen tarjoamisesta maksettuja määriä (taulukko 8) voidaan mukauttaa vuosittain Eurostatin työvoimakustannusten ja YKHI-inflaation perusteella palveluiden ja asumiskulujen osalta. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannus × kyseisen jäsenvaltion työvoimakustannusindeksin ja YKHI:n yhdistetty indeksi

Tulosten perusteella maksettuja määriä (taulukko 9) voidaan mukauttaa vuosittain YKHI-inflaation perusteella palveluiden ja asumiskulujen osalta. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannus × kyseisen jäsenvaltion YKHI-indeksi

Taulukko 8

Kriisien ja hätätilanteiden kokonaisuuden puitteissa tarjottavien palvelujen yksikkökustannukset  (12) vuoden 2021 hintatasolla

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

57,90

55,81

24,96

43,47

38,59

56,73

62,22

37,45

37,75

44,62

56,31

52,80

31,66

31,17

Päivätaksa (euroa)  (*7)

463

447

200

348

309

454

498

300

302

357

450

422

253

249

Kuukausitaksa (euroa)  (*8)

9 264

8 930

3 994

6 955

6 175

9 077

9 955

5 991

6 040

7 139

9 010

8 447

5 065

4 988

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Tuntitaksa (euroa)

64,66

48,27

33,65

37,07

85,48

41,87

57,77

32,83

39,99

29,52

40,27

35,84

58,60

 

Päivätaksa (euroa)  (*7)

517

386

269

297

684

335

462

263

320

236

322

287

469

 

Kuukausitaksa (euroa)  (*8)

10 346

7 722

5 384

5 931

13 676

6 699

9 244

5 253

6 398

4 723

6 443

5 735

9 376

 


Taulukko 9

Kriisien ja hätätilanteiden palvelukokonaisuuden puitteissa aikaansaatujen tulosten perusteella maksettavat kertakorvaukset  (13) vuoden 2021 hintatasolla

 

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Asuntoon siirtyminen (euroa) (a)

611

589

263

458

407

598

656

395

398

470

594

557

334

329

Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b)

1 832

1 766

790

1 375

1 221

1 795

1 968

1 185

1 194

1 411

1 781

1 670

1 001

986

 

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

 

Asuntoon siirtyminen (euroa) (a)

682

509

355

391

901

441

609

346

422

311

425

378

618

 

Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b)

2 045

1 527

1 065

1 173

2 704

1 324

1 828

1 039

1 265

934

1 274

1 134

1 854

 

(1)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(2)  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(3)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(4)  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(5)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(6)  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(7)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(8)  Lisätietoja on tutkimuksessa ”Simplified cost options and Financing not linked to costs in the area of social inclusion and youth”: Julkaisut – Työllisyys, sosiaali- ja osallisuusasiat – Euroopan komissio (europa.eu).

(*1)  Perustuu 8 kontaktituntiin.

(*2)  Perustuu 160 kontaktituntiin.

(*3)  Perustuu 1 720 kontaktituntiin.

(*4)  Perustuu 8 kontaktituntiin.

(*5)  Perustuu 160 kontaktituntiin.

(*6)  Perustuu 1 720 kontaktituntiin.

(9)  Pitkäaikaisella tarkoitetaan yhden vuoden tai pidempää sopimusta (lähde: ETHOS – eurooppalaisen asunnottomuuden ja asumisen syrjäytymisen muotojen luokittelu).

(10)  Asumistilanteen myönteisellä muutoksella tarkoitetaan siirtymistä hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

(11)  Nämä tavoitteet ovat kumulatiivisia välitavoitteita, ja niihin liittyviä yksikkökustannuksia voidaan hakea, kun tietty aikatavoite (3, 6, 12, tai 18 kuukautta) on saavutettu.

(*7)  Perustuu 8 palvelutuntiin.

(*8)  Perustuu 160 palvelutuntiin.

(12)  Nämä ovat kiinteämääräisiä maksuja koko palvelun tarjoamisesta ennalta määritellylle kiinteälle osallistujakohortille. Määriä ei lasketa yksittäistä osallistujaa kohti.

(13)  Määrät maksetaan kullekin osallistujalle, joka on saavuttanut onnistuneen tuloksen.

Top