Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1200

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1200, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Airedale PAA product family” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2023/3974

    EUVL L 159, 22.6.2023, p. 3–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1200/oj

    22.6.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 159/3

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1200,

    annettu 21 päivänä kesäkuuta 2023,

    unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Airedale PAA product family” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Rigest Trading (Ireland) Limited toimitti 26 päivänä syyskuuta 2017 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2, 3 ja 4 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Airedale PAA product family” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Belgian toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-EW057176-14.

    (2)

    ”Airedale PAA product family” sisältää tehoaineena peretikkahappoa, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2, 3 ja 4 osalta.

    (3)

    Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 16 päivänä joulukuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

    (4)

    Kemikaalivirasto toimitti 5 päivänä heinäkuuta 2022 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”Airedale PAA product family” koskevan lausuntonsa (2), luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’ ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

    (5)

    Lausunnossa todetaan, että ”Airedale PAA product family” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

    (6)

    Kemikaalivirasto toimitti 20 päivänä heinäkuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

    (7)

    Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteperheelle ”Airedale PAA product family” on aiheellista myöntää unionin lupa.

    (8)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Myönnetään yritykselle Rigest Trading (Ireland) Limited lupanumerolla EU-0028970-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”Airedale PAA product family” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

    Unionin lupa on voimassa 12 päivästä heinäkuuta 202330 päivään kesäkuuta 2033.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2023.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

    (2)  Kemikaaliviraston lausunto unionin luvan myöntämisestä valmisteperheelle ”Airedale PAA product family”, 16.6.2022 (ECHA/BPC/347/2022), https://echa.europa.eu/de/opinions-on-union-authorisation

    LIITE

    Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

    Airedale PAA product family

    Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

    Valmisteryhmä 3:Eläinten hygienia (desinfiointiaineet)

    Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

    Lupanumero: EU-0028970-0000

    Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0028970-0000

    I OSA

    ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

    1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

    1.1   Valmisteperheen nimi

    Nimi

    Airedale PAA product family

    1.2   Valmisteryhmä(t)

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    PT03 – Eläinten hygienia

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    1.3   Luvanhaltija

    Luvanhaltijan nimi ja osoite

    Nimi

    Rigest Trading (Ireland) Limited

    Osoite

    Mullingar Heifer Beef, Nolagh, N91W896 Ballinalack Irlanti

    Lupanumero

    EU-0028970-0000

    Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

    EU-0028970-0000

    Luvan myöntämispäivä

    12. heinäkuuta 2023

    Luvan voimassaolon päättymispäivä

    30. kesäkuuta 2033

    1.4   Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

    Valmistajan nimi

    Airedale Chemical Company Ltd

    Valmistajan osoite

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Yhdistynyt kuningaskunta

    Valmistuspaikkojen sijainti

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Yhdistynyt kuningaskunta

    1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

    Tehoaine

    Peretikkahappo

    Valmistajan nimi

    Airedale Chemical Company Ltd

    Valmistajan osoite

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Yhdistynyt kuningaskunta

    Valmistuspaikkojen sijainti

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Yhdistynyt kuningaskunta

    2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

    2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Vähintään

    Enintään

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    15,9

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    25,97

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    15,9

    2.2   Valmistetyyppi(-tyypit)

    Formulaatio (formulaatiot)

    SL – Vesiliukoinen konsentraatti

    II OSA

    TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

    META SPC 1

    1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

    1.1   Meta SPC 1 – tunniste

    Tunniste

    Peracetic Acid 2 %

    1.2   Lupanumeron pääte

    Numero

    1-1

    1.3   Valmisteryhmä(t)

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

    2.1   Meta SPC 1t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Vähintään

    Enintään

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    2,36

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    9,9

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

    Formulaatio (formulaatiot)

    SL – Vesiliukoinen konsentraatti

    3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

    Vaaralausekkeet

    Voi edistää tulipaloa; hapettava.

    Voi syövyttää metalleja.

    Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

    Haitallista nieltynä.

    Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

    Hengityselimiä syövyttävää.

    Turvalausekkeet

    Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

    Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista.

    Säilytä alkuperäispakkauksessa.

    Älä hengitä höyryä.

    Älä hengitä suihketta.

    Pese altistunut iho huolellisesti käsittelyn jälkeen.

    Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

    Vältettävä päästämistä ympäristöön.

    Käytä suojakäsineitä.

    Käytä suojavaatetusta.

    Käytä silmiensuojainta.

    Käytä kasvonsuojainta.

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla suihkuta.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

    Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

    Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.

    Valumat on kerättävä.

    Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

    Hävitä sisältö luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen.

    Hävitä pakkaus luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen.

    4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

    4.1   Käytön kuvaus

    Taulukko 1

    Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien, muiden kuin huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta tuotantojärjestelmässä)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: CIP – manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen: käsitellyt pinnat täytyy huuhtoa desinfioinnin jälkeen vedellä ja vesi on johdettava viemäriin.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 50 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 7,5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 75 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 2–7,5 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    Suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litra, 30 litra

    HDPE-tynnyri ja Polypropeeni (PP)-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2   Käytön kuvaus

    Taulukko 2

    Käyttö # 2 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tullee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 7,5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 75 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 7,5 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litra, 30 litra

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3   Käytön kuvaus

    Taulukko 3

    Käyttö # 3 – Sisäpintojen desinfiointi (esim. säiliöt, putket, kanavat, täyttölaitteet) CIP-menetelmällä elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen kaikilla teollisuudenaloilla: desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat huuhdellaan vedellä, ja vesi tyhjennetään viemärijärjestelmään.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 50 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 7,5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 75 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1–7,5 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4   Käytön kuvaus

    Taulukko 4

    Käyttö # 4 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 7,5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 75 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 7,5 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso tämän asiakirjan meta-SPC 1:n kohta 5.5

    4.5   Käytön kuvaus

    Taulukko 5

    Käyttö # 5 – Desinfiointi kastamalla elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Laitteen desinfiointi (kovat ja ei-huokoiset pinnat) kastamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Upottaminen

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Desinfioitava laite on asetettava kylpyaltaaseen.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 7,5 % valmistetta, jossa 2 % PAA:ta, ts. 75 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 7,5 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1) – META SPC 1

    5.1   Käyttöohjeet

    Desinfiointisykli (VAIN pintojen desinfiointiin):

    —

    Desinfioitavat pinnat on puhdistettava ennen desinfiointia, ja käyttäjän on puhdistettava desinfioitavat pinnat perusteellisesti ja sitten huuhdeltava ja valutettava puhdistusaineet pois pinnoilta.

    —

    Valmisteet on laimennettava juomavedessä ennen käyttöä.

    Laimennusmäärä ja vaikutusaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kuhunkin käyttöön liittyvä käyttömenetelmän kuvaus.

    Desinfiointi CIP-menetelmällä

    —

    loppuhuuhteluvaihe (juomavedellä).

    Desinfioinnin jälkeen CIP-putkistot ja säiliöt tyhjennetään ja huuhdotaan vedellä suljetussa järjestelmässä.

    Desinfiointi kastamalla:

    —

    liuosta ei saa käyttää uudelleen.

    Käytä vain kerran päivässä tuotannon jälkeen ja vaihda se joka päivä uuteen liuokseen

    Desinfiointi suihkuttamalla:

    —

    kastele pinta täysin

    (annostelumäärä > 20 ml/m2, enintään 100 m/m2), jotta pinta pysyy märkänä koko vaaditun vaikutusajan verran.

    —

    älä käytä laitetta, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    5.2   Riskinhallintatoimet

    —

    Käytä kemikaaleilta suojaavia laseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 16321 tai vastaavat vaatimukset, suojavaatteita, jotka suojaavat kemiallisesti biosidivalmisteelta, ja kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka on luokiteltu eurooppalaisen standardin EN374 tai vastaavien vaatimusten mukaisesti. Myyntiluvan haltijan tulee määrittää suojalasit, suojavaatteet ja käsinemateriaali (mieluiten butyylikumia) tuotetiedoissa. Tällä ei kuitenkaan rajoiteta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja unionin muun lainsäädännön soveltamista työterveyden ja -turvallisuuden alalla. Katso EN-standardien koko nimet ja lait kohdasta 6.

    —

    Käytä riittävän ilmanvaihdon kanssa. Käytä teknisiä tarkastuksia ilmassa olevan määrän pitämiseksi alle altistumisrajavaatimusten tai -ohjeiden. Ilmassa olevat määrät tulee pitää altistumisohjeiden alapuolella. Pyyhkimis- ja suihkutuskäytössä ilmanvaihdon on oltava vähintään 10 ilmanvaihtoa/tunti käyttöpaikalla

    —

    Kun tarvitaan hengityksensuojausta (ts. kun PAA:n ja/tai H2O2:n pitoisuus on yli niiden akuutti altistumispitoisuus (AEC)inhal-arvon (0,5 mg/m3 ja 1,25 mg/m3 siinä järjestyksessä), käytä hyväksyttyä ilmanpuhdistus- tai ylipainehengityssuojainta riippuen mahdollisesta aineen pitoisuudesta ilmassa.

    —

    Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa

    —

    Säilytettävä lasten ja muiden kuin kohde-eläimien/lemmikkien ulottumattomissa.

    —

    Käsitellylle alueelle saa palata vasta, kun ilman peretikkahapon ja vetyperoksidin määrät ovat alle AECinhal-arvon (0,5 mg/m3 PAA:lle ja 1,25 mg/m3 H2O2:lle)

    —

    Sivullisia ei saa päästää käsiteltävälle alueelle käsittelyvaiheessa.

    5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

    —

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu välittömästi. Anna altistuneelle henkilölle juotavaa, jos hän pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Huuhdo iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu kaikki saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Ihon pesemisen jälkeen: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuuttia. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Silmiä on myös pestävä toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät altistuivat emäksille (pH > 11), amiineille tai hapoille, kuten etikkahappo, muurahaishappo ja propionihappo.

    —

    JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys lepoasennossa. Soita välittömästi numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita välittömästi elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    —

    Jos henkilöllä on oireita: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Jos henkilöllä ei ole oireita: Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita tarvittaessa elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

    —

    Jos tämä biosidivalmiste hävitetään käyttämättömänä ja saastumattomana, sitä on käsiteltävä vaarallisena jäteaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY mukaisesti. Hävitysmenetelmien on täytettävä kaikki vaarallisia jätteitä koskevat kansalliset ja alueelliset lait sekä kunnalliset ja paikalliset määräykset. Valmistetta ei saa heittää viemäreihin, maahan eikä vesistöön. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Korkeassa lämpötilassa tapahtuva polttaminen on hyväksyttävää.

    —

    Säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Älä käytä tai täytä säiliöitä uudelleen. Säiliöt on huuhdeltava tyhjenemisen jälkeen vedellä kolminkertaisella tai painehuuhtelulla. Ne voidaan tarjota biosidivalmisteiden kierrätykseen tai keräykseen tai ne voidaan puhkaista ja hävittää valvotulla kaatopaikalla tai muilla kansallisten ja paikallisten viranomaisten hyväksymillä menetelmillä. Lähetä käytettyjen säiliöiden huuhteluvesi hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen.

    5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

    —

    Säilytettävä 0 °C:ssa – 30 °C:ssa

    —

    Säilytä pimeässä paikassa

    —

    Säilytä hyvin tuuletetussa paikassa. Pidä tämä valmiste alkuperäisessä pakkauksessa, kun sitä ei käytetä. Säiliötä on säilytettävä ja kuljetettava pystyasennossa, jotta sen sisältö ei leviä mahdollisesta ilma-aukosta.

    —

    Älä säilytä alumiini-, hiiliteräs-, kupari, rakenneteräs- tai rauta-astiassa eikä kosketuksissa näihin aineisiin.

    —

    Vältä kosketusta amiineihin, ammoniakkiin, vahvoihin happoihin tai emäksiin sekä vahvoihin hapettimiin.

    —

    Säilyvyys: Meta-SPC 1 (2 %:n PAA): 6 kuukautta

    6.   MUUT TIEDOT

    Huomaa seuraavaa käyttäjäluokkien osalta:

     

    Ammattilaisilla (mukaan lukien teollisuuden ammattilaiset) tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia, jos maan laki niin vaatii.

    Kohdassa 5.2 mainittujen EN-standardien koko nimet ja lait:

     

    EN 16321– Silmien ja kasvojen suojaimet ammattikäyttäjille – Osa 1: Yleiset vaatimukset.

     

    EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset.

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19. marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7. huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

    7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

    Kauppanimi

    Peracetic Acid 2 % Foamy

    Markkina-alue: EU

     

    PAA Foam 2.4 %

    Markkina-alue: EU

    Primuzon PE foam

    Markkina-alue: EU

    FC 4001

    Markkina-alue: EU

    iMClean Pxs

    Markkina-alue: EU

    Sterilfoam

    Markkina-alue: EU

    Lupanumero

    EU-0028970-0001 1-1

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

    Kauppanimi

    Peracetic Acid 2 %

    Markkina-alue: EU

     

    Talogen 2

    Markkina-alue: EU

    iMClean Px

    Markkina-alue: EU

    Lupanumero

    EU-0028970-0002 1-1

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    1,2

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    META SPC 2

    1.   META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

    1.1   Meta SPC 2 – tunniste

    Tunniste

    Peracetic Acid 5 %

    1.2   Lupanumeron pääte

    Numero

    1-2

    1.3   Valmisteryhmä(t)

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    PT03 – Eläinten hygienia

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    2.   META SPC 2 – KOOSTUMUS

    2.1   Meta SPC 2t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Vähintään

    Enintään

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    4,5

    5,5

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    21,62

    24,38

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    9,4

    2.2   Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

    Formulaatio (formulaatiot)

    SL – Vesiliukoinen konsentraatti

    3.   META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

    Vaaralausekkeet

    Palovaarallinen kuumennettaessa.

    Voi syövyttää metalleja.

    Haitallista nieltynä. Haitallista joutuessaan iholle. Haitallista hengitettynä.

    Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

    Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

    Hengityselimiä syövyttävää.

    Turvalausekkeet

    Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

    Säilytä alkuperäispakkauksessa.

    Älä hengitä höyryä.

    Älä hengitä suihketta.

    Pese altistunut iho huolellisesti käsittelyn jälkeen.

    Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

    Vältettävä päästämistä ympäristöön.

    Käytä suojakäsineitä.

    Käytä suojavaatetusta.

    Käytä silmiensuojainta.

    Käytä kasvonsuojainta.

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla suihkuta.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

    Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

    Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.

    Valumat on kerättävä.

    Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

    Varastoi alle 30 °C/86 °F lämpötilassa.

    Hävitä sisältö luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen.

    Hävitä pakkaus luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen.

    4.   META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

    4.1   Käytön kuvaus

    Taulukko 6

    Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: CIP – manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen: desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat huuhdellaan vedellä, ja vesi tyhjennetään viemärijärjestelmään.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 0,4 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 4 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 2 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 20 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 3 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 30 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 0,4–3 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2   Käytön kuvaus

    Taulukko 7

    Käyttö # 2 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 3 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 30 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 3 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3   Käytön kuvaus

    Taulukko 8

    Käyttö # 3 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) eläinhygieniaa varten

    Valmisteryhmä(t)

    PT03 – Eläinten hygienia

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    VAATII edeltävää puhdistamista

    Suihkuttamalla: Kovilla ja ei-huokoisilla ja huokoisilla pinnoilla

    Kaatamalla: VAIN kovilla ja ei-huokoisilla pinnoilla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Pinnan puhdistus ennen desinfiointia on pakollinen.

    Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: +10°C:ssa 5 minuutin kosketusajassa

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,2 %:n PAA (esim. 4 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 40 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 4 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

    Eläintilojen desinfiointi suoritetaan, kun eläimet on siirretty ulos ja rakennuksesta on poistettu esineet, joita ei ole tarkoitus desinfioida; enintään 1–2 kertaa päivässä.

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4   Käytön kuvaus

    Taulukko 9

    Käyttö # 4 – Desinfiointi kastamalla eläinhygieniaa varten

    Valmisteryhmä(t)

    PT03 – Eläinten hygienia

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Laitteen desinfiointi (kovat ja ei-huokoiset ja huokoiset pinnat kastamalla), VAATII edeltävän puhdistuksen

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Upottaminen

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Desinfioitava laite on asetettava kylpyaltaaseen.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: +10°C:ssa 5 minuutin kosketusajassa

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,2 %:n PAA (esim. 4 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 40 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 4 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5   Käytön kuvaus

    Taulukko 10

    Käyttö # 5 – Sisäpintojen desinfiointi (esim. säiliöt, putket, kanavat, täyttölaitteet) CIP-menetelmällä elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen kaikilla teollisuudenaloilla: desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat huuhdellaan vedellä, ja vesi tyhjennetään viemärijärjestelmään.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 0,4 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 4 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 2 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 20 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 3 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 30 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 0,4–3 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6   Käytön kuvaus

    Taulukko 11

    Käyttö # 6 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Fungi

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 3 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 30 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 3 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7   Käytön kuvaus

    Taulukko 12

    Käyttö # 7 – Desinfiointi kastamalla elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Laitteen desinfiointi (kovat ja ei-huokoiset pinnat) kastamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Upottaminen

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Desinfioitava laite on asetettava kylpyaltaaseen.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 3 % valmistetta ja 5 % PAA:ta, ts. 30 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 3 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.7.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (2) – META SPC 2

    5.1   Käyttöohjeet

    Desinfiointisykli (VAIN pintojen desinfiointiin):

    —

    Desinfioitavat pinnat on puhdistettava ennen desinfiointia, ja käyttäjän on puhdistettava desinfioitavat pinnat perusteellisesti ja sitten huuhdeltava ja valutettava puhdistusaineet pois pinnoilta.

    —

    Valmisteet on laimennettava juomavedessä ennen käyttöä.

    Laimennusmäärä ja vaikutusaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kuhunkin käyttöön liittyvä käyttömenetelmän kuvaus.

    Desinfiointi CIP-menetelmällä

    —

    loppuhuuhteluvaihe (juomavedellä).

    Desinfioinnin jälkeen CIP-putkistot ja säiliö) tyhjennetään ja huuhdotaan vedellä suljetussa järjestelmässä.

    Desinfiointi kastamalla:

    —

    liuosta ei saa käyttää uudelleen.

    Käytä vain kerran päivässä tuotannon jälkeen ja vaihda se joka päivä uuteen liuokseen

    Desinfiointi suihkuttamalla:

    —

    kastele pinta täysin

    (annostelumäärä > 20 ml/m2, enintään 100 m/m2), jotta pinta pysyy märkänä koko vaaditun vaikutusajan verran.

    —

    älä käytä laitetta, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    PT3-käyttöä varten:

    —

    Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    —

    Valmisteita ei saa käyttää eläinten kuljetusautojen desinfiointiin.

    5.2   Riskinhallintatoimet

    —

    Käytä kemikaaleilta suojaavia laseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 16321 tai vastaavat vaatimukset, suojavaatteita, jotka suojaavat kemiallisesti biosidivalmisteelta, ja kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka on luokiteltu eurooppalaisen standardin EN374 tai vastaavien vaatimusten mukaisesti. Myyntiluvan haltijan tulee määrittää suojalasit, suojavaatteet ja käsinemateriaali (mieluiten butyylikumia) tuotetiedoissa. Tällä ei kuitenkaan rajoiteta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja unionin muun lainsäädännön soveltamista työterveyden ja -turvallisuuden alalla. Katso EN-standardien koko nimet ja lait kohdasta 6.

    —

    Käytä riittävän ilmanvaihdon kanssa. Käytä teknisiä tarkastuksia ilmassa olevan määrän pitämiseksi alle altistumisrajavaatimusten tai -ohjeiden. Ilmassa olevat määrät tulee pitää altistumisohjeiden alapuolella. Pyyhkimis- ja suihkutuskäytössä ilmanvaihdon on oltava vähintään 10 ilmanvaihtoa/tunti käyttöpaikalla

    —

    Kun tarvitaan hengityksensuojausta (ts. kun PAA:n ja/tai H2O2:n pitoisuus on yli niiden akuutti altistumispitoisuus (AEC)inhal-arvon (0,5 mg/m3 ja 1,25 mg/m3 siinä järjestyksessä), käytä hyväksyttyä ilmanpuhdistus- tai ylipainehengityssuojainta riippuen mahdollisesta aineen pitoisuudesta ilmassa.

    —

    Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa

    —

    Säilytettävä lasten ja muiden kuin kohde-eläimien/lemmikkien ulottumattomissa.

    —

    Käsitellylle alueelle saa palata vasta, kun ilman peretikkahapon ja vetyperoksidin määrät ovat alle AECinhal-arvon (0,5 mg/m3 PAA:lle ja 1,25 mg/m3 H2O2:lle)

    —

    Sivullisia ei saa päästää käsiteltävälle alueelle käsittelyvaiheessa.

    —

    Eläimet on siirrettävä alueelta ennen käsittelyä.

    5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

    —

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu välittömästi. Anna altistuneelle henkilölle juotavaa, jos hän pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Huuhdo iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu kaikki saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Ihon pesemisen jälkeen: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuuttia. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Silmiä on myös pestävä toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät altistuivat emäksille (pH > 11), amiineille tai hapoille, kuten etikkahappo, muurahaishappo ja propionihappo.

    —

    JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys lepoasennossa. Soita välittömästi numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita välittömästi elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    —

    Jos henkilöllä on oireita: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Jos henkilöllä ei ole oireita: Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita tarvittaessa elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

    —

    Jos tämä biosidivalmiste hävitetään käyttämättömänä ja saastumattomana, sitä on käsiteltävä vaarallisena jäteaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY mukaisesti. Hävitysmenetelmien on täytettävä kaikki vaarallisia jätteitä koskevat kansalliset ja alueelliset lait sekä kunnalliset ja paikalliset määräykset. Valmistetta ei saa heittää viemäreihin, maahan eikä vesistöön. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Korkeassa lämpötilassa tapahtuva polttaminen on hyväksyttävää.

    —

    Säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Älä käytä tai täytä säiliöitä uudelleen. Säiliöt on huuhdeltava tyhjenemisen jälkeen vedellä kolminkertaisella tai painehuuhtelulla. Ne voidaan tarjota biosidivalmisteiden kierrätykseen tai keräykseen tai ne voidaan puhkaista ja hävittää valvotulla kaatopaikalla tai muilla kansallisten ja paikallisten viranomaisten hyväksymillä menetelmillä. Lähetä käytettyjen säiliöiden huuhteluvesi hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen.

    5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

    —

    Säilytettävä 0 °C:ssa – 30 °C:ssa

    —

    Säilytä pimeässä paikassa

    —

    Säilytä hyvin tuuletetussa paikassa. Pidä tämä valmiste alkuperäisessä pakkauksessa, kun sitä ei käytetä. Säiliötä on säilytettävä ja kuljetettava pystyasennossa, jotta sen sisältö ei leviä mahdollisesta ilma-aukosta.

    —

    Älä säilytä alumiini-, hiiliteräs-, kupari, rakenneteräs- tai rauta-astiassa eikä kosketuksissa näihin aineisiin.

    —

    Vältä kosketusta amiineihin, ammoniakkiin, vahvoihin happoihin tai emäksiin sekä vahvoihin hapettimiin.

    —

    Säilyvyys: Meta-SPC 2 (5 %:n PAA): 6 kuukautta

    6.   MUUT TIEDOT

    Huomaa seuraavaa käyttäjäluokkien osalta:

     

    Ammattilaisilla (mukaan lukien teollisuuden ammattilaiset) tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia, jos maan laki niin vaatii.

    Kohdassa 5.2 mainittujen EN-standardien koko nimet ja lait:

     

    EN 16321– Silmien ja kasvojen suojaimet ammattikäyttäjille – Osa 1: Yleiset vaatimukset.

     

    EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset.

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19. marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7. huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

    7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

    Kauppanimi

    Airocide PAAD

    Markkina-alue: EU

     

    DOSAR HPPA

    Markkina-alue: EU

    EXCEL-CLEANSE

    Markkina-alue: EU

    Perafoam 5 %

    Markkina-alue: EU

    Tennacide 5 PAAD

    Markkina-alue: EU

    Abbey PeraD

    Markkina-alue: EU

    Peraguard Plus

    Markkina-alue: EU

    Perapro

    Markkina-alue: EU

    Lupanumero

    EU-0028970-0003 1-2

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

    Kauppanimi

    Peracetic Acid 5 %

    Markkina-alue: EU

     

    PERSAN S5

    Markkina-alue: EU

    Perasan

    Markkina-alue: EU

    Clusterflush

    Markkina-alue: EU

    Cleanline Clusterflush

    Markkina-alue: EU

    Pro-Dis CIP

    Markkina-alue: EU

    Acidic Sanitiser

    Markkina-alue: EU

    Virodox

    Markkina-alue: EU

    Perosan 5

    Markkina-alue: EU

    PERACLEANSE

    Markkina-alue: EU

    Oxysan 5

    Markkina-alue: EU

    Percid 5

    Markkina-alue: EU

    Peraguard

    Markkina-alue: EU

    QC 5 % Peracetic Acid

    Markkina-alue: EU

    Crystel QUARTZ

    Markkina-alue: EU

    AGRI-PER 5 %

    Markkina-alue: EU

    Talogen 5

    Markkina-alue: EU

    Tomahawk

    Markkina-alue: EU

    ASL-Multikill 5

    Markkina-alue: EU

    nu-Peracid 5

    Markkina-alue: EU

    Thunderbird

    Markkina-alue: EU

    Lupanumero

    EU-0028970-0004 1-2

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    META SPC 3

    1.   META SPC 3 – HALLINNOLLISET TIEDOT

    1.1   Meta SPC 3 – tunniste

    Tunniste

    Peracetic Acid 15 %

    1.2   Lupanumeron pääte

    Numero

    1-3

    1.3   Valmisteryhmä(t)

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    PT03 – Eläinten hygienia

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    2.   META SPC 3 – KOOSTUMUS

    2.1   Meta SPC 3t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Vähintään

    Enintään

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    14,1

    15,9

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    23,0

    25,97

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2   Meta SPC 3 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

    Formulaatio (formulaatiot)

    SL – Vesiliukoinen konsentraatti

    3.   META SPC 3 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

    Vaaralausekkeet

    Palovaarallinen kuumennettaessa.

    Voi syövyttää metalleja.

    Haitallista nieltynä.

    Myrkyllistä joutuessaan iholle.

    Myrkyllistä hengitettynä.

    Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

    Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

    Hengityselimiä syövyttävää.

    Turvalausekkeet

    Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

    Säilytä alkuperäispakkauksessa.

    Älä hengitä höyryä.

    Älä hengitä suihketta.

    Pese altistunut iho huolellisesti käsittelyn jälkeen.

    Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

    Vältettävä päästämistä ympäristöön.

    Käytä suojakäsineitä.

    Käytä suojavaatetusta.

    Käytä silmiensuojainta.

    Käytä kasvonsuojainta.

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla suihkuta.

    JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

    Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

    Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

    Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    Valumat on kerättävä.

    Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

    Varastoi alle 30 °C/86 °F lämpötilassa.

    Hävitä sisältö luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen..

    Hävitä pakkaus luvan saaneeseen vaarallisten jätteiden keräyspisteeseen..

    4.   META SPC 3 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

    4.1   Käytön kuvaus

    Taulukko 13

    Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: CIP – manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen: desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat huuhdellaan vedellä, ja vesi tyhjennetään viemärijärjestelmään.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 0,135 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 1,35 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 0,675 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 6,75 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 0,135–1 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2   Käytön kuvaus

    Taulukko 14

    Käyttö # 2 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Yleinen (mukaan lukien lääke- ja kosmetiikkateollisuus)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3   Käytön kuvaus

    Taulukko 15

    Käyttö # 3 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) eläinhygieniaa varten

    Valmisteryhmä(t)

    PT03 – Eläinten hygienia

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Kovien ja ei-huokoisten ja huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla, VAATII edeltävän puhdistuksen

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Puhdistus ennen käyttöä on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: +10°C:ssa 5 minuutin kosketusajassa

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,2 %:n PAA (esim. 1,33 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 13,3 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1,33 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

    Eläintilojen desinfiointi suoritetaan, kun eläimet on siirretty ulos ja rakennuksesta on poistettu esineet, joita ei ole tarkoitus desinfioida; enintään 1–2 kertaa päivässä.

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4   Käytön kuvaus

    Taulukko 16

    Käyttö # 4 – Desinfiointi kastamalla eläinhygieniaa varten

    Valmisteryhmä(t)

    PT03 – Eläinten hygienia

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Laitteen desinfiointi (kovat ja ei-huokoiset ja huokoiset pinnat kastamalla), VAATII edeltävän puhdistuksen

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Upottaminen

    Yksityiskohtainen kuvaus:

     

    Desinfioitava laite on asetettava kylpyaltaaseen.

     

    Puhdistus ennen käyttöä on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: +10°C:ssa 5 minuutin kosketusajassa

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,2 %:n PAA (esim. 1,33 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 13,3 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1,33 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5   Käytön kuvaus

    Taulukko 17

    Käyttö # 5 – Sisäpintojen desinfiointi (esim. säiliöt, putket, kanavat, täyttölaitteet) CIP-menetelmällä elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi CIP-menetelmillä (kierrättämällä valmisteen käyttöliuosta)

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: CIP – manuaalinen tai automaattinen annostelu

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää desinfioitavaan laitteeseen annostelemalla manuaalisesti tai automaattisesti.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Loppuhuuhtelu (juomavedellä) on pakollinen kaikilla teollisuudenaloilla: desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat huuhdellaan vedellä, ja vesi tyhjennetään viemärijärjestelmään.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,02 %:n PAA (esim. 0,135 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 1,35 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja ja sieniä vastaan: 0,1 %:n PAA (esim. 0,675 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 6,75 ml valmistetta/litra)

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 0,135-1 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6   Käytön kuvaus

    Taulukko 18

    Käyttö # 6 – Pintadesinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla (jota seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten) elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Kovien ja ei-huokoisten pintojen desinfiointi suihkuttamalla tai kaatamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Suihkuttaminen tai kaataminen (mitä seuraa pyyhkiminen tasaista jakautumista varten)

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Laimennettu valmiste tulee siirtää suihkepulloon ja suihkuttaa desinfioitavalle pinnalle (ja pyyhkiä sen jälkeen niin, että se jakautuu tasaisesti).

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7   Käytön kuvaus

    Taulukko 19

    Käyttö # 7 – Desinfiointi kastamalla elintarvike- ja rehuteollisuudessa

    Valmisteryhmä(t)

    PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

    Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

    -

    Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Bakteerit

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Hiivat

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Sienet

    Kehitysvaihe: -

    Tieteellinen nimi: -

    Yleisnimi: Virukset

    Kehitysvaihe: -

    Käyttöalue

    sisäkäyttö

    Elintarvike- tai rehuteollisuudessa, mukaan lukien meijerit, panimot, juoma- ja virvoitusjuomateollisuus, ruuan- ja lihanjalostusteollisuus (paitsi teurastamoissa ja muissa prosesseissa, joihin liittyy verta)

    Laitteen desinfiointi (kovat ja ei-huokoiset pinnat) kastamalla

    Annostelutapa/-tavat

    Menetelmä: Upottaminen

    Yksityiskohtainen kuvaus:

    Desinfioitava laite on asetettava kylpyaltaaseen.

    Meijeriteollisuudessa käytettynä desinfiointia edeltävä puhdistus on pakollinen.

    Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

    Käyttömäärä: Huoneenlämpötilassa, 15 minuutin vaikutusajalla

    —

    Tehoaa bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia vastaan: 0,15 %:n PAA (esim. 1 % valmistetta ja 15 % PAA:ta, ts. 10 ml valmistetta/litra).

    Sulkeissa olevia laimennusohjeita on mukautettava käytettäessä valmistetta, jossa on eri pitoisuus peretikkahappoa (PAA).

    Laimennus (%): 1 %

    Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

     

    1–2 käsittelyä päivässä

    Käyttäjäryhmä(t)

    teollinen

    ammattilainen

    Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

    HDPE-pullo/säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 5 litraa, 25 litraa, 30 litraa

    HDPE-tynnyri ja PP-tulppa: 200 litraa

    HDPE IBC -säiliö ja HDPE-kierrekorkki: 1 000 litraa

    4.7.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

    Katso yleiset käyttöohjeet

    4.7.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

    Katso yleiset käyttöohjeet

    5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (3) – META SPC 3

    5.1   Käyttöohjeet

    Desinfiointisykli (VAIN pintojen desinfiointiin):

    —

    Desinfioitavat pinnat on puhdistettava ennen desinfiointia, ja käyttäjän on puhdistettava desinfioitavat pinnat perusteellisesti ja sitten huuhdeltava ja valutettava puhdistusaineet pois pinnoilta.

    —

    Valmisteet on laimennettava juomavedessä ennen käyttöä.

    Laimennusmäärä ja vaikutusaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kuhunkin käyttöön liittyvä käyttömenetelmän kuvaus.

    Desinfiointi CIP-menetelmällä

    —

    loppuhuuhteluvaihe (juomavedellä).

    Desinfioinnin jälkeen CIP-putkistot ja säiliöt tyhjennetään ja huuhdotaan vedellä suljetussa järjestelmässä.

    Desinfiointi kastamalla:

    —

    liuosta ei saa käyttää uudelleen.

    Käytä vain kerran päivässä tuotannon jälkeen ja vaihda se joka päivä uuteen liuokseen

    Desinfiointi suihkuttamalla:

    —

    kastele pinta täysin

    —

    (annostelumäärä > 20 ml/m2, enintään 100 ml/m2), jotta pinta pysyy märkänä koko vaaditun vaikutusajan verran.

    Älä käytä laitetta, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    —

    PT3-käyttöä varten: Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa.

    —

    Valmisteita ei saa käyttää eläinten kuljetusautojen desinfiointiin.

    5.2   Riskinhallintatoimet

    —

    Käytä kemikaaleilta suojaavia laseja, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 16321 tai vastaavat vaatimukset, suojavaatteita, jotka suojaavat kemiallisesti biosidivalmisteelta, ja kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka on luokiteltu eurooppalaisen standardin EN374 tai vastaavien vaatimusten mukaisesti. Myyntiluvan haltijan tulee määrittää suojalasit, suojavaatteet ja käsinemateriaali (mieluiten butyylikumia) tuotetiedoissa. Tällä ei kuitenkaan rajoiteta neuvoston direktiivin 98/24/EY ja unionin muun lainsäädännön soveltamista työterveyden ja -turvallisuuden alalla. Katso EN-standardien koko nimet ja lait kohdasta 6.

    —

    Käytä riittävän ilmanvaihdon kanssa. Käytä teknisiä tarkastuksia ilmassa olevan määrän pitämiseksi alle altistumisrajavaatimusten tai -ohjeiden. Ilmassa olevat määrät tulee pitää altistumisohjeiden alapuolella. Pyyhkimis- ja suihkutuskäytössä ilmanvaihdon on oltava vähintään 10 ilmanvaihtoa/tunti käyttöpaikalla

    —

    Kun tarvitaan hengityksensuojausta (ts. kun PAA:n ja/tai H2O2:n pitoisuus on yli niiden akuutti altistumispitoisuus (AEC)inhal-arvon (0,5 mg/m3 ja 1,25 mg/m3 siinä järjestyksessä), käytä hyväksyttyä ilmanpuhdistus- tai ylipainehengityssuojainta riippuen mahdollisesta aineen pitoisuudesta ilmassa.

    —

    Älä käytä laitetta/pintoja tai päästä eläimiä/siipikarjaa paikalle, ennen kuin valmiste on imeytynyt pintaan täysin tai kuivunut ilmassa

    —

    Säilytettävä lasten ja muiden kuin kohde-eläimien/lemmikkien ulottumattomissa.

    —

    Käsitellylle alueelle saa palata vasta, kun ilman peretikkahapon ja vetyperoksidin määrät ovat alle AECinhal-arvon (0,5 mg/m3 PAA:lle ja 1,25 mg/m3 H2O2:lle)

    —

    Sivullisia ei saa päästää käsiteltävälle alueelle käsittelyvaiheessa.

    —

    Eläimet on siirrettävä alueelta ennen käsittelyä.

    5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

    —

    JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu välittömästi. Anna altistuneelle henkilölle juotavaa, jos hän pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Huuhdo iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu kaikki saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Ihon pesemisen jälkeen: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN

    —

    JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuuttia. Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Silmiä on myös pestävä toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmät altistuivat emäksille (pH > 11), amiineille tai hapoille, kuten etikkahappo, muurahaishappo ja propionihappo.

    —

    JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys lepoasennossa. Soita välittömästi numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita välittömästi elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    —

    Jos henkilöllä on oireita: Soita numeroon 112/ambulanssi lääkinnällisen avun saamiseksi.

    —

    Jos henkilöllä ei ole oireita: Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.

    —

    Tiedot terveydenhoitohenkilöstölle/lääkärille: Aloita tarvittaessa elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

    5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

    —

    Jos tämä biosidivalmiste hävitetään käyttämättömänä ja saastumattomana, sitä on käsiteltävä vaarallisena jäteaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY mukaisesti. Hävitysmenetelmien on täytettävä kaikki vaarallisia jätteitä koskevat kansalliset ja alueelliset lait sekä kunnalliset ja paikalliset määräykset. Valmistetta ei saa heittää viemäreihin, maahan eikä vesistöön. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Korkeassa lämpötilassa tapahtuva polttaminen on hyväksyttävää.

    —

    Säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Älä käytä tai täytä säiliöitä uudelleen. Säiliöt on huuhdeltava tyhjenemisen jälkeen vedellä kolminkertaisella tai painehuuhtelulla. Ne voidaan tarjota biosidivalmisteiden kierrätykseen tai keräykseen tai ne voidaan puhkaista ja hävittää valvotulla kaatopaikalla tai muilla kansallisten ja paikallisten viranomaisten hyväksymillä menetelmillä. Lähetä käytettyjen säiliöiden huuhteluvesi hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen.

    5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

    —

    Säilytettävä 0 °C:ssa – 30 °C:ssa

    —

    Säilytä pimeässä paikassa

    —

    Säilytä hyvin tuuletetussa paikassa. Pidä tämä valmiste alkuperäisessä pakkauksessa, kun sitä ei käytetä. Säiliötä on säilytettävä ja kuljetettava pystyasennossa, jotta sen sisältö ei leviä mahdollisesta ilma-aukosta.

    —

    Älä säilytä alumiini-, hiiliteräs-, kupari, rakenneteräs- tai rauta-astiassa eikä kosketuksissa näihin aineisiin.

    —

    Vältä kosketusta amiineihin, ammoniakkiin, vahvoihin happoihin tai emäksiin sekä vahvoihin hapettimiin.

    —

    Säilyvyys: Meta-SPC 3 (15 %:n PAA):12 kuukautta

    6.   MUUT TIEDOT

    Huomaa seuraavaa käyttäjäluokkien osalta:

     

    Ammattilaisilla (mukaan lukien teollisuuden ammattilaiset) tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia, jos maan laki niin vaatii.

    Kohdassa 5.2 mainittujen EN-standardien koko nimet ja lait:

     

    EN 16321– Silmien ja kasvojen suojaimet ammattikäyttäjille – Osa 1: Yleiset vaatimukset.

     

    EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset.

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19. marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7. huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 3 – YKSITTÄISET VALMISTEET

    7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

    Kauppanimi

    Peracetic Acid 15 %

    Markkina-alue: EU

     

    PERSAN S15

    Markkina-alue: EU

    Kilco Peroxtif 15 %

    Markkina-alue: EU

    Perosan 15

    Markkina-alue: EU

    Oxysan 15

    Markkina-alue: EU

    Percid 15

    Markkina-alue: EU

    AGRI-PER 15 %

    Markkina-alue: EU

    Primuzon PE 15

    Markkina-alue: EU

    Talogen 15

    Markkina-alue: EU

    DSC Forte Des Oxy

    Markkina-alue: EU

    ASL-Multikill 15

    Markkina-alue: EU

    nu-Peracid 15

    Markkina-alue: EU

    DI 1011

    Markkina-alue: EU

    Sterilforte

    Markkina-alue: EU

    Lupanumero

    EU-0028970-0005 1-3

    Yleisnimi

    IUPAC-nimi

    Käyttötarkoitus

    CAS-numero

    EY-numero

    Pitoisuus (%)

    Peretikkahappo

     

    Tehoaine

    79-21-0

    201-186-8

    15,0

    HEDP

    etidronic acid

    Muu aine kuin tehoaine

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Vetyperoksidi

    Hydrogen Peroxide

    Muu aine kuin tehoaine

    7722-84-1

    231-765-0

    25,109

    Etikkahappo

    Acetic Acid

    Muu aine kuin tehoaine

    64-19-7

    200-580-7

    15,07

    (1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

    (2)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

    (3)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 3:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

    Top