This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2306
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2306 of 23 November 2022 granting derogations to certain Member States with respect to the transmission of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards statistics on healthcare facilities, healthcare human resources and healthcare utilisation (notified under document C(2022) 8341) (Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Irish, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2306, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 mukaisesti laadittavien tilastojen toimittamista koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille terveydenhuollon laitoksia, terveydenhuoltopalveluiden henkilöstövoimavaroja ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä koskevien tilastojen osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8341) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, iirin-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2306, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 mukaisesti laadittavien tilastojen toimittamista koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille terveydenhuollon laitoksia, terveydenhuoltopalveluiden henkilöstövoimavaroja ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä koskevien tilastojen osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8341) (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, iirin-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2022/8341
EUVL L 305, 25.11.2022, p. 58–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.11.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 305/58 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/2306,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2022,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 mukaisesti laadittavien tilastojen toimittamista koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille terveydenhuollon laitoksia, terveydenhuoltopalveluiden henkilöstövoimavaroja ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä koskevien tilastojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 8341)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, iirin-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Kyproksen tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan esittämät pyynnöt,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1338/2008 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille voidaan tarvittaessa myöntää poikkeuksia ja siirtymäaikoja, jos ne määritellään objektiivisin perustein. |
|
(2) |
Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen perusteella pyynnöt poikkeusten myöntämiseksi johtuvat kansallisiin hallinto- ja tilastojärjestelmiin tehtävistä huomattavista muutoksista, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 1338/2008 noudattamiseksi kaikilta osin. |
|
(3) |
Tällaiset poikkeukset olisi tämän vuoksi myönnettävä Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle ja Ruotsin kuningaskunnalle niiden pyynnöstä. |
|
(4) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (2) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Myönnetään liitteessä esitetyt poikkeukset siinä luetelluille jäsenvaltioille.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2022.
Komission puolesta
Paolo GENTILONI
Komission jäsen
(1) EUVL L 354, 31.12.2008, s. 70.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
LIITE
Poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 1338/2008, sellaisena kuin komissio on sen pannut täytäntöön, terveydenhuollon laitosten, terveydenhuoltopalveluiden henkilöstövoimavarojen ja terveydenhuoltopalvelujen käytön osalta.
Tietojen keruussa myönnetään seuraavat poikkeukset:
Tšekin, Irlannin, Espanjan, Kyproksen, Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin ja Romanian ei tarvitse toimittaa taulukossa 1 mainittuja muuttujia tai muuttujien jaottelu(j)a (jos mainittu) siinä mainituilta viitevuosilta. Jos täyttä kattavuutta ei edellytetä, poikkeamat täydestä kattavuudesta on selitettävä viitemetatiedoissa.
Taulukko 1
|
Jäsenvaltio |
Muuttuja/jaottelu |
Viitevuosi tai -vuodet, jo(i)ta poikkeus koskee |
||||||||||||||||||||
|
Tšekki |
Kotiutettujen ulkomaalaisten henkilöiden asuinmaa seuraavien muuttujien osalta:
|
2023–2024 |
||||||||||||||||||||
|
Tšekki |
|
2023–2024 |
||||||||||||||||||||
|
Irlanti |
Seuraavien muuttujien osalta täysi kattavuus (edellytetään osittaista kattavuutta):
|
2023–2024 |
||||||||||||||||||||
|
Espanja |
Ikäryhmät ”65–74” ja ”yli 75” seuraavan muuttujan osalta:
|
2021–2023 |
||||||||||||||||||||
|
Kypros |
Kaikkien liitteen II muuttujien osalta täysi kattavuus (edellytetään osittaista kattavuutta) |
2021–2022 |
||||||||||||||||||||
|
Luxemburg |
Kohdassa ”Terveydenhuollon henkilöstöä koskevat tiedot” olevat muuttujat 1.1–1.6 |
2023 |
||||||||||||||||||||
|
Alankomaat |
Kohdan ”6. Sairaalahoitoa koskevat tiedot” muuttujien osalta täysi kattavuus (edellytetään osittaista kattavuutta) |
2023 |
||||||||||||||||||||
|
Itävalta |
|
2021–2022 |
||||||||||||||||||||
|
Portugali |
|
2023–2025 |
||||||||||||||||||||
|
Portugali |
Kohdassa ”4. Lääketieteelliseen kuvantamiseen tarkoitettuja laitteita koskevat tiedot” olevat muuttujat
|
2021–2023 |
||||||||||||||||||||
|
Portugali |
Kotiutetun potilaan asuinpaikan NUTS 2 -alue seuraavien muuttujien osalta:
|
2023–2025 |
||||||||||||||||||||
|
Portugali |
Seuraavien muuttujien osalta täysi kattavuus (edellytetään osittaista kattavuutta):
|
2023–2025 |
||||||||||||||||||||
|
Romania |
|
2021 |
Belgialle, Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Luxemburgille ja Ruotsille myönnetään poikkeus taulukossa 2 mainittuja muuttujia ja viitemetatietoja, jos ne on täsmennetty, koskevien tietojen toimittamisen määräajasta.
Taulukko 2
|
Jäsenvaltio |
Muuttuja |
Uusi määräaika |
Viitevuosi tai -vuodet, jo(i)ta poikkeus koskee |
||||||
|
Belgia |
|
T + 26 kuukautta |
2021–2024 |
||||||
|
Kreikka |
Kohdassa ”1. Terveydenhuollon henkilöstöä koskevat tiedot” olevat muuttujat |
T + 20 kuukautta |
2023 |
||||||
|
Espanja |
Kohdassa ”1. Terveydenhuollon henkilöstöä koskevat tiedot” olevat muuttujat ja viitemetatiedot |
T + 16 kuukautta |
2023 |
||||||
|
Espanja |
Liitteessä II olevassa 2–5 kohdassa tarkoitetut muuttujat ja viitemetatiedot |
T + 16 kuukautta |
2021–2023 |
||||||
|
Ranska |
|
T + 21 kuukautta |
2021–2023 |
||||||
|
Luxemburg |
Kohdassa ”6. Sairaalahoitoa koskevat tiedot” ja kohdassa ”7. Kirurgisia toimenpiteitä koskevat tiedot” olevat muuttujat |
T + 38 kuukautta |
2023 |
||||||
|
Luxemburg |
Kohdassa ”6. Sairaalahoitoa koskevat tiedot” ja kohdassa ”7. Kirurgisia toimenpiteitä koskevat tiedot” olevat muuttujat |
T + 26 kuukautta |
2024 |
||||||
|
Ruotsi |
Kohdassa ”1. Terveydenhuollon henkilöstöä koskevat tiedot” olevat muuttujat |
T + 21 kuukautta |
2023–2024 |