This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2026
Council Decision (EU) 2020/2026 of 4 December 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization as regards the adoption of a decision exempting certain purchases of foodstuffs from application of export prohibitions or restrictions
Neuvoston päätös (EU) 2020/2026 annettu 4 päivänä joulukuuta 2020, Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyjen elintarvikkeiden hankintojen vapauttamista vientikieltojen tai -rajoitusten soveltamisesta koskevan päätöksen hyväksymiseen
Neuvoston päätös (EU) 2020/2026 annettu 4 päivänä joulukuuta 2020, Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyjen elintarvikkeiden hankintojen vapauttamista vientikieltojen tai -rajoitusten soveltamisesta koskevan päätöksen hyväksymiseen
EUVL L 419, 11.12.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 419/16 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/2026
annettu 4 päivänä joulukuuta 2020,
Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyjen elintarvikkeiden hankintojen vapauttamista vientikieltojen tai -rajoitusten soveltamisesta koskevan päätöksen hyväksymiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki 22 päivänä joulukuuta 1994 Maailman kauppajärjestön perustamisesta vuonna 1994 tehdyn Marrakeshin sopimuksen, jäljempänä ’WTO-sopimus’, neuvoston päätöksellä 94/800/EY (1), ja WTO-sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. |
|
(2) |
WTO-sopimuksen IV artiklan 1 kohdan mukaan WTO:n ministerikokouksella on valta tehdä päätöksiä kaikista monenkeskisten kauppasopimusten alaisista asioista, jos jäsen sitä pyytää. |
|
(3) |
WTO-sopimuksen IV artiklan 2 kohdan mukaan WTO:n yleisneuvosto huolehtii ministerikokouksen tehtävistä ministerikokouksen istuntojen välisenä aikana. |
|
(4) |
WTO-sopimuksen IX artiklan 1 kohdan mukaan WTO jatkaa mahdollisuuksien mukaan käytäntöä konsensuspäätöksenteosta. |
|
(5) |
WTO:n yleisneuvostoa voidaan pyytää joulukuussa 2020 pidettävässä kokouksessaan tai jossakin myöhemmässä vuonna 2021 pidettävässä kokouksessa harkitsemaan ehdotusta, jonka tarkoituksena on vapauttaa Yhdistyneiden kansakuntien (YK) Maailman ruokaohjelman muut kuin kaupallisiin humanitaarisiin tarkoituksiin hankkimat elintarvikkeet vientikielloista ja -rajoituksista, ja hyväksymään kyseisen ehdotuksen. |
|
(6) |
Vuoden 1947 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1947) XI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan WTO:n jäsenet voivat erityisissä olosuhteissa soveltaa vientikieltoja tai -rajoituksia väliaikaisesti estääkseen tai lievittääkseen elintarvikkeiden tai muiden niille olennaisen tärkeiden tuotteiden vakavaa pulaa. WTO:n maataloussopimuksen, joka kuuluu GATT 1994-sopimukseen, 12 artiklassa täsmennetään lisäedellytykset, joita WTO:n jäsenten on tällaisissa tapauksissa noudatettava. Covid-19-pandemian aikana WTO:n jäsenet ovat turvautuneet tällaisiin rajoittaviin toimenpiteisiin, jotka voivat vaikuttaa myös muihin kuin kaupallisiin humanitaarisiin tarkoituksiin hankittuihin elintarvikkeisiin. |
|
(7) |
YK:n Maailman ruokaohjelman humanitaariset hankinnat olisi vapautettava vientikielloista ja -rajoituksista, kun otetaan huomioon kriittinen tarve YK:n Maailman ruokaohjelman antamalle humanitaariselle tuelle, josta on tullut entistäkin tärkeämpi covid-19-pandemian aikana. |
|
(8) |
On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WTO:n yleisneuvoston asiaankuuluvassa tulevassa kokouksessa sellaista ehdotusta koskevan päätöksen hyväksymiseen, jonka tarkoituksena on vapauttaa YK:n Maailman ruokaohjelman muihin kuin kaupallisiin humanitaarisiin tarkoituksiin hankkimat elintarvikkeet vientikielloista ja -rajoituksista, koska tällainen päätös olisi unionia sitova, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Maailman kauppajärjestön (WTO) yleisneuvoston joulukuussa 2020 pidettävässä kokouksessa tai jossakin myöhemmässä vuonna 2021 pidettävässä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on liittyä konsensukseen, jos WTO:n jäsenet siihen pääsevät, Maailman ruokaohjelman muihin kuin kaupallisiin humanitaarisiin tarkoituksiin hankkimien elintarvikkeiden vapauttamista vientikieltojen tai -rajoitusten soveltamisesta koskevasta päätöksestä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. ROTH
(1) Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).