This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0903
Council Decision (CFSP) 2020/903 of 29 June 2020 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Neuvoston päätös (YUTP) 2020/903, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2020/903, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta
ST/8012/2020/INIT
EUVL L 207, 30.6.2020, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.6.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 207/32 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/903,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020,
Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya). |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/2009 (2), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka. |
|
(3) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi 16 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-pandemian vuoksi EUBAM Libyaa olisi jatkettava yhdellä vuodella samalla toimeksiannolla, jota voidaan tarkistaa olosuhteiden sen salliessa. |
|
(4) |
Lisäksi PTK sopi 14 päivänä toukokuuta 2020, että Vincenzo TAGLIAFERRIn, joka nimitettiin operaation johtajaksi 30 päivänä elokuuta 2016 annetulla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksellä (YUTP) 2016/1634 (3) ja jonka toimeksiantoa säännöllisesti jatkettiin, viimeksi 30 päivään kesäkuuta 2020 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksellä (YUTP) 2019/2077 (4), olisi jatkettava tämän tehtävän hoitamista 30 päivään syyskuuta 2020. |
|
(5) |
Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava vastaavasti. |
|
(6) |
EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti: ”8. Vincenzo TAGLIAFERRI toimii operaation johtajana 1 päivänä heinäkuuta 2020 alkavalla ja 30 päivänä syyskuuta 2020 päättyvällä kaudella.” |
|
2) |
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan kuudes alakohta seuraavasti: ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2021 väliselle ajalle on 60 038 863,03 euroa.” |
|
3) |
Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2021.” |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2009, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 322, 18.12.2018, s. 25).
(3) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/1634, annettu 30 päivänä elokuuta 2016, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) johtajan nimittämisestä (EUBAM Libya/1/2016) (EUVL L 243, 10.9.2016, s. 10).
(4) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/2077, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Libyassa toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Libya) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUBAM Libya/1/2019) (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 32).