This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0740R(02)
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 200, 9.7.2014)
Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 740/2014, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta (EUVL L 200, 9.7.2014)
Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 740/2014, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta (EUVL L 200, 9.7.2014)
EUVL L 176, 7.7.2015, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/740/corrigendum/2015-07-07/oj
|
7.7.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 176/40 |
Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 740/2014, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 täytäntöönpanosta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 9. heinäkuuta 2014 )
Sivulla 2, Liite, II kohta, ainoa merkintä (sellaisena kuin se on oikaistu virallisessa lehdessä EUVL L 328, 13.11.2014, s. 60):
on:
|
|
Nimi |
Nimi (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
|
”233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.” |
seuraavasti:
|
|
Nimet Transkriptio valkovenäjästä Transkriptio venäjästä |
Nimet (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa) |
Nimet (venäjänkielinen kirjoitustapa) |
Tunniste-tiedot |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
|
”233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.” |