This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0740R(02)
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 200, 9.7.2014)
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета от 8 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 200, 9.7.2014 г.)
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета от 8 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 200, 9.7.2014 г.)
OB L 176, 7.7.2015, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/740/corrigendum/2015-07-07/oj
|
7.7.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 176/40 |
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета от 8 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
( Официален вестник на Европейския съюз L 200 от 9 юли 2014 г. )
На страница 2 в приложението вписването в точка II (поправено с поправка, публикувана в ОВ L 328, 13.11.2014 г., стр. 60)
вместо:
|
|
„Имена |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Причини за вписването |
|
233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Вiталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Съдия в районния съд в Шклов. През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист Н. Статкевич в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателна колония ИК-17 в Шклов. Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на Н. Статкевич, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.“ |
да се чете:
|
|
„Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Идентификационни даннни |
Причини за вписването |
|
233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Вiталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Съдия в районния съд в Шклов. През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист Н. Статкевич в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателна колония ИК-17 в Шклов. Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на Н. Статкевич, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.“ |