|
7.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 176/40 |
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 740/2014 al Consiliului din 8 iulie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva Belarus
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 200 din 9 iulie 2014 )
La pagina 2, în anexă, punctul II, mențiunea unică (astfel cum a fost corectată prin rectificarea publicată în JO L 328, 13.11.2014, p. 60):
în loc de:
|
|
„Nume |
Nume (ortografie belarusă) |
Nume (ortografie rusă) |
Motive |
|
233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Judecător la tribunalul regional din Shklov. În ianuarie 2012, a decis transferarea fostului candidat la președinție și activist din opoziție N. Statkevich într-o închisoare cu regim închis din Moghilov, doar pe baza unor presupuse încălcări ale regulamentului de detenție în colonia penitenciară IK-17 din Shklov. Această decizie a dus, prin urmare, la încălcări ale drepturilor omului cu privire la N. Statkevich, inclusiv privare de somn și amenințări la adresa sănătății sale.”, |
se va citi:
|
|
„Nume Transcriere din ortografia belarusă Transcriere din ortografia rusă |
Nume (ortografie belarusă) |
Nume (ortografie rusă) |
Date de identificare |
Motivele includerii pe listă |
|
233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Judecător la tribunalul regional din Shklov. În ianuarie 2012, a decis transferarea fostului candidat la președinție și activist din opoziție N. Statkevich într-o închisoare cu regim închis din Moghilov, doar pe baza unor presupuse încălcări ale regulamentului de detenție în colonia penitenciară IK-17 din Shklov. Această decizie a dus, prin urmare, la încălcări ale drepturilor omului cu privire la N. Statkevich, inclusiv privare de somn și amenințări la adresa sănătății sale.” |