This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0323
2010/323/: Commission Decision of 10 June 2010 granting a derogation from implementing Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics with regard to Bulgaria and Germany (notified under document C(2010) 3617)
2010/323/: Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010 , kotieläin- ja lihatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen myöntämisestä Bulgarian ja Saksan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3617)
2010/323/: Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010 , kotieläin- ja lihatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen myöntämisestä Bulgarian ja Saksan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3617)
EUVL L 145, 11.6.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
11.6.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 145/15 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2010,
kotieläin- ja lihatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen myöntämisestä Bulgarian ja Saksan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3617)
(Ainoastaan bulgarian- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2010/323/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian 10 päivänä helmikuuta 2009 esittämän pyynnön,
ottaa huomioon Saksan 20 päivänä maaliskuuta 2009 esittämän pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1165/2008 20 artiklan mukaan komissio voi myöntää jäsenvaltioille kyseisen asetuksen täytäntöönpanoa koskevan poikkeuksen, mikäli asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia. |
|
(2) |
Tällainen poikkeus olisi annettava Bulgarialle ja Saksalle niiden pyynnöstä. |
|
(3) |
Jäsenvaltio, jolle tällainen poikkeus on myönnetty 1 päivään tammikuuta 2010 asti, jatkaa asetuksen (EY) N:o 1165/2008 mukaan neuvoston direktiivien 93/23/ETY (2), 93/24/ETY (3) ja 93/25/ETY (4) soveltamista kyseiseen päivään saakka. |
|
(4) |
Jäsenvaltio, jolle tällainen poikkeus on myönnetty 1 päivään tammikuuta 2011 asti, jatkaa asetuksen (EY) N:o 1165/2008 mukaan neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamista kyseiseen päivään saakka, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Myönnetään Bulgarialle ja Saksalle poikkeus asetuksen (EY) N:o 1165/2008 soveltamisesta 1 päivään tammikuuta 2010 asti.
2. Myönnetään Saksalle poikkeus asetuksen (EY) N:o 1165/2008 soveltamisesta lampaiden ja vuohien osalta 1 päivään tammikuuta 2011 asti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle ja Saksan liittotasavallalle.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2010.
Komission puolesta
Olli REHN
Komission jäsen
(1) EUVL L 321, 1.12.2008, s. 1.
(2) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1
(3) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5.
(4) EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10.