32009R0707

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Asetus - 707/2009 - EN - EUR-Lex

Document 32009R0707

Help

Komission asetus (EY) N:o 707/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009 , maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten päivityksen osalta

EUVL L 204, 6.8.2009, p. 3–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 018 s. 60 - 67

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/707/oj

HTML

PDF

Official Journal

6.8.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 204/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 707/2009,

annettu 5 päivänä elokuuta 2009,

maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten päivityksen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä tuottamista varten.

(2)	Maksutaseiden alalla tapahtuneen taloudellisen ja teknisen kehityksen vuoksi on tarpeen päivittää tietovaatimuksia säännöllisesti ja mukauttaa asetuksessa (EY) N:o 184/2005 säädettyä luokittelua.

(3)	Institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1161/2005 (2) myötä on syntynyt uusien maksutasetilastojen tarve.

(4)

Jotta on mahdollista parantaa tuloja ja vaihtotasetta koskevien aggregaattien tarkkuutta yhteisön tasolla ja varmistaa arvopaperisijoitusten tuottojen (vaihtotase) ja arvopaperisijoitusten virtojen (rahoitustase) aggregointimenetelmän johdonmukaisuus samoin kuin Euroopan komission (Eurostat) ja Euroopan keskuspankin (EKP) laskelmien johdonmukaisuus, on tarpeen tehdä tietovaatimuksiin liittyviä muutoksia asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevaan taulukkoon 1 ”Maksutaseen euroindikaattorit” ja taulukkoon 2 ”Maksutaseen neljännesvuositilastot”.

(5)	Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen sekä Slovenian, Kyproksen, Maltan ja Slovakian euron käyttöön siirtymisen vuoksi on tehtävä vastaavat muutokset asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevaan taulukkoon 6 ”Maantieteellisen luokittelun tasot”.

(6)

Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (3) antamisen vuoksi on tarpeen mukauttaa toimintakohtaisen luokittelun tasoja asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteessä I olevassa taulukossa 7 ”Toimintakohtaisen luokittelun tasot”.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 184/2005 perustetun maksutasekomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

(1) EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23.

(2) EUVL L 191, 22.7.2005, s. 22.

(3) EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I seuraavasti:

Korvataan 1 kohta vuoden 2009 ensimmäisestä viitekaudesta alkaen seuraavasti:

”1. Maksutaseen euroindikaattorit

BOP EUR

Euroindikaattorit

Määräaika: t (1) + 2 kuukautta

Aikajaksot: neljännesvuosittain

Ensimmäinen viitekausi: vuoden 2009 ensimmäinen neljännes

Tulot

Menot

Netto

Vaihtotase

Tavarat

EU:n ulk.

Palvelut

EU:n ulk.

Tulot

—	Palkansaajakorvaukset

EU:n ulk.

—

Pääomakorvaukset

—	Suorat sijoitukset

EU:n ulk.

—	Arvopaperisijoitukset

EU:n ulk.

Maailma

—	Muut sijoitukset

EU:n ulk.

Tulonsiirrot

EU:n ulk.

Korvataan 2 kohta vuoden 2009 ensimmäisestä viitekaudesta alkaen seuraavasti:

”2. Maksutaseen neljännesvuositilastot

BOP Q

Neljännesvuositiedot

Määräaika: t + 3 kuukautta

Aikajaksot: neljännesvuosittain

Ensimmäinen viitekausi: vuoden 2009 ensimmäinen neljännes

Tulot

Menot

Netto

I	Vaihtotase

Maailma

Tavarat

Taso 1

Palvelut

Taso 1

Liikenne

Taso 1

Matkailu

Taso 1

Viestintäpalvelut

Taso 1

Rakentamispalvelut

Taso 1

Vakuutuspalvelut

Taso 1

Rahoituspalvelut

Taso 1

Tietojenkäsittely- ja tietopalvelut

Taso 1

Rojaltit ja lisenssimaksut

Taso 1

Muut liike-elämän palvelut

Taso 1

Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut

Taso 1

Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat

Taso 1

Tulot

Maailma

Palkansaajakorvaukset

Taso 1

Pääomakorvaukset

Maailma

—	Suorat sijoitukset

Taso 1

Oman pääoman tuotot

(2)

Osingot ja jaetut voitot

(2)

Uudelleen sijoitetut voitot ja jakamattomat voitot

(2)

Saamisten tuotot (korot)

(2)

—	Arvopaperisijoitukset

Taso 1

Maailma

Oman pääoman tuotot

(2)

Maailma

Saamisten tuotot (korot)

(2)

Maailma

—	Muut sijoitukset

Taso 1

BPM5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))

(2)

Vakuutuksenottajien korvaukset

(2)

Muut

(2)

P.m.-merkityt erät – korvaukset

Pääomakorvaukset – SNA 93:n mukaiset korot (korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))

(2)

Maailma

Välillisten rahoituspalvelujen arvo (FISIM)

(2)

Pääomakorvaukset – BPM5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (FISIM))

(2)

Maailma

Pääomakorvaukset – muut kuin korot

(2)

Maailma

Tulonsiirrot

Taso 1

Julkisyhteisöt

Tuoteverot

Muut tuotantoverot

Tuotetukipalkkiot

Muut tuotantotukipalkkiot

(2)

Tuloverot, varallisuusverot jne.

(2)

Sosiaaliturvamaksut

(2)

Rahamääräiset sosiaalietuudet

(2)

Julkisyhteisöjen muut tulonsiirrot, jotka eivät sisälly muihin eriin

(2)

Muut sektorit

(2)

Palkansaajien rahalähetykset

(2)

Muut yksityiset tulonsiirrot

Tuoteverot

Muut tuotantoverot

Tuotetukipalkkiot

Muut tuotantotukipalkkiot

(2)

Tuloverot, varallisuusverot jne.

(2)

Sosiaaliturvamaksut

(2)

Rahamääräiset sosiaalietuudet

(2)

Vahinkovakuutusmaksut, netto

(2)

Vahinkovakuutuskorvaukset

(2)

Muiden sektoreiden muut tulonsiirrot, jotka eivät sisälly muihin eriin

(2)

Kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu

(2)

II	Pääomatase

Taso 1

Pääomansiirrot

(2)

Pääomaverot

(2)

Investointituet ja muut pääomansiirrot

(2)

Valmistamattoman, muun kuin rahoitusvarallisuuden hankinta/luovutus

(2)

Nettosaamiset

Nettovelat

Nettovirrat

III	Rahoitustase

Suorat sijoitukset

Taso 1

Ulkomaille

Taso 1

—	Oma pääoma

Taso 1

—	Uudelleen sijoitetut voitot

Taso 1

—	Muu pääoma

Taso 1

Tietoja antavaan talouteen

Taso 1

—	Oma pääoma

Taso 1

—	Uudelleen sijoitetut voitot

Taso 1

—	Muu pääoma

Taso 1

Arvopaperisijoitukset

Taso 1

Maailma

Johdannaiset

Maailma

Muut sijoitukset

Taso 1

Virallinen valuuttavaranto

Maailma

IV	Virheelliset ja tunnistamattomat erät

Maailma

Muutetaan 6 kohta seuraavasti:

muutetaan taulukossa oleva sarake ”Taso 1” seuraavasti:

i)	korvataan merkintä ”D3 EU-25” merkinnällä ”V1 EU-27”;

ii)	korvataan merkintä ”D5 EU-25:n ulkopuoliset maat” merkinnällä ”V2 EU-27:n ulkopuoliset maat”;

iii)	korvataan merkintä ”Z8 EU-25:n ulkopuoliset maat, erittelemättä” merkinnällä ”Z8 EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelemättä”;

muutetaan taulukossa oleva sarake ”Taso 2” seuraavasti:

i)	korvataan merkintä ”D3 EU-25” merkinnällä ”V1 EU-27”;

ii)	korvataan merkintä ”D5 EU-25:n ulkopuoliset maat” merkinnällä ”V2 EU-27:n ulkopuoliset maat”;

iii)	poistetaan merkintä ”BG Bulgaria”;

iv)	poistetaan merkintä ”RO Romania”;

v)	korvataan merkintä ”Z8 EU-25:n ulkopuoliset maat, erittelemättä” merkinnällä ”Z8 EU-27:n ulkopuoliset maat, erittelemättä”;

muutetaan taulukossa oleva sarake ”Taso 3” seuraavasti:

i)	poistetaan merkintä ”CS Serbia ja Montenegro”;

ii)	lisätään merkintä ”ME Montenegro” merkinnän ”MD Moldova” jälkeen;

iii)	lisätään merkintä ”RS Serbia” merkinnän ”QA Qatar” jälkeen.

Korvataan 7 kohta vuoden 2011 vuotuisesta toimituksesta alkaen seuraavasti:

”7. Toimintakohtaisen luokittelun tasot

Taso 1	Taso 2	NACE rev. 2
	MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS	Pääluokka A
KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA	KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA	Pääluokka B
	Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto ja kaivostoimintaa palveleva toiminta	Kaksinumerotasot 06, 09
TEOLLISUUS	TEOLLISUUS	Pääluokka C
	Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet	Kaksinumerotasot 10, 11, 12
	Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 13, 14, 16, 17, 18
	Tekstiilit ja vaatteet	Kaksinumerotasot 13, 14
	Puu, paperi, painaminen ja jäljentäminen	Kaksinumerotasot 16, 17, 18
Öljy, kemikaalit, farmaseuttiset tuotteet, kumi- ja muovituotteet	Öljy, kemikaalit, lääkeaineet, kumi- ja muovituotteet YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 19, 20, 21, 22
	Koksi ja jalostetut öljytuotteet	Kaksinumerotaso 19
	Kemikaalit ja kemialliset tuotteet	Kaksinumerotaso 20
	Kumi- ja muovituotteet	Kaksinumerotaso 22
	Metallituotteet sekä koneet ja laitteet YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 24, 25, 26, 28
	Perusmetallit ja metallituotteet	Kaksinumerotasot 24, 25
Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet	Tietokoneet, elektroniset ja optiset tuotteet	Kaksinumerotaso 26
	Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat	Kaksinumerotaso 28
Ajoneuvot, muut kulkuneuvot	Ajoneuvot + muut kulkuneuvot YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 29, 30
	Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut	Kaksinumerotaso 29
	Muut kulkuneuvot	Kaksinumerotaso 30
	Muu teollisuus YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 15, 23, 27, 31, 32, 33
SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO	SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO	Pääluokka D
VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO	VESIHUOLTO; VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO	Pääluokka E
	Veden otto, puhdistus ja jakelu	Kaksinumerotaso 36
	Viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito	Kaksinumerotasot 37, 38, 39
RAKENTAMINEN	RAKENTAMINEN	Pääluokka F
PALVELUT YHTEENSÄ	PALVELUT YHTEENSÄ	Pääluokat G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U
TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS	TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KORJAUS	Pääluokka G
	Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus	Kaksinumerotaso 45
	Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)	Kaksinumerotaso 46
	Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)	Kaksinumerotaso 47
KULJETUS JA VARASTOINTI	KULJETUS JA VARASTOINTI	Pääluokka H
	Kuljetus- ja varastointi YHTEENSÄ	Kaksinumerotasot 49, 50, 51, 52
	Maaliikenne ja putkijohtokuljetus	Kaksinumerotaso 49
	Vesiliikenne	Kaksinumerotaso 50
	Ilmaliikenne	Kaksinumerotaso 51
	Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta	Kaksinumerotaso 52
	Posti- ja kuriiritoiminta	Kaksinumerotaso 53
MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA	MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA	Pääluokka I
INFORMAATIO JA VIESTINTÄ	INFORMAATIO JA VIESTINTÄ	Pääluokka J
	Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto, muu viihdetoiminta	Kaksinumerotasot 59, 60
	Televiestintä	Kaksinumerotaso 61
	Muu tiedotus ja viestintä	Kaksinumerotasot 58, 62, 63
RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA	RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA	Pääluokka K
	Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)	Kaksinumerotaso 64
	Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta	Kolminumerotaso 64.2
	Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)	Kaksinumerotaso 65
	Muu rahoitustoiminta	Kaksinumerotaso 66
	KIINTEISTÖALAN TOIMINTA	Pääluokka L
AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA	AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA	Pääluokka M
	Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut	Kaksinumerotaso 69
	Lakiasiainpalvelut	Kolminumerotaso 69.1
	Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta	Kolminumerotaso 69.2
	Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi	Kaksinumerotaso 70
	Pääkonttorien toiminta	Kolminumerotaso 70.1
	Liikkeenjohdon konsultointi	Kolminumerotaso 70.2
	Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi	Kaksinumerotaso 71
Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen	Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen	Kaksinumerotaso 72
	Mainostoiminta ja markkinatutkimus	Kaksinumerotaso 73
	Mainostoiminta	Kolminumerotaso 73.1
	Markkina- ja mielipidetutkimukset	Kolminumerotaso 73.2
	Muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, eläinlääkintäpalvelut	Kaksinumerotasot 74, 75
	HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA	Pääluokka N
	Vuokraus- ja leasingtoiminta	Kaksinumerotaso 77
	Muu hallinto- ja tukipalvelutoiminta	Kaksinumerotasot 78, 79, 80, 81, 82
	KOULUTUS	Pääluokka P
	TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT	Pääluokka Q
TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS	TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS	Pääluokka R
	Kulttuuri- ja viihdetoiminta	Kaksinumerotaso 90
	Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta	Kaksinumerotaso 91
	Urheilu- ja muu virkistystoiminta; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut	Kaksinumerotasot 92, 93
	MUU PALVELUTOIMINTA	Pääluokka S
	Järjestöjen toiminta	Kaksinumerotaso 94
	Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, muut henkilökohtaiset palvelut	Kaksinumerotasot 95, 96
	Ei eritelty
	Yksityisten kiinteistöostot ja -myynnit”

(1)

viitekausi (vuosi tai vuosineljännes).”

(2) Maailma, EU:n sis., EU:n ulk., euroalueen sis., euroalueen ulk., EU:n toimielimet.”

Top